Lemmas
Back to entry | Return to list
sortta
language: Veps
part of speech: Verb
2 meaning
- Russian: сбрасывать, ронять
Sentences found: 39
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kurged letas letas
leta1 Verb
1) to fly
letas1 Verb
to fly
leta2 Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta1 Verb
1) to lift up
leta2 Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3 Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4 Verb
4) to build, to build up
leta5 Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
infinitive I (letas)
prs, passive (letas)
händ ülemba ,ülemba
ülemba1 Adverb
higher
kurged järves päliči ,hän surmhasseivaraidab :n’ugde nugde
nügüd’1 Adverb
now
sortas . -
Hän sordi sordi
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordi)
pän i i
i1 Coordinating conjunction
and
pästi hengen . -
Ukoine ukoine
ukoine1 Noun
ru: старичок
nominative, sg (ukoine)
nominative, sg (Ukoine)
accusative, sg (ukoine)
kacui ,kacui i i
i1 Coordinating conjunction
and
sordi sordi
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordi)
tedren . -
Minä sordin sordin
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sordin)
pölusele ičein keritud pän ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
unes nägištin Tomkan,kudamb vändi minun minun
minä1 Pronoun
I
parahiman Klaša-sebranikanke.parahiman
parahim1 Adjective
ru: наилучший, самый лучший
accusative, sg (parahiman)
genitive, sg (parahiman)
essive, sg (parahiman)
-
Läksi läksi
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
änele ,kacub –tullei sordi sordi
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordi)
suren pedajan ,a sen pedajan al al
al1 Postposition
under
händikaz venub .venub
venuda1 Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venub)
-
Astui uk uk
uk1 Noun
older man
mecadme i i
i1 Coordinating conjunction
and
sordi sordi
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordi)
ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
tohesižen tohesižen
tohesine1 Adjective
ru: берестяной
accusative, sg (tohesižen)
genitive, sg (tohesižen)
essive, sg (tohesižen)
burakon . -
Sordim sordim
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (sordim)
mecan pilįil, čapįim oksįid. -
Sigä sigä
sigä1 Adverb
there
oli pirdändurokoli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
i ,i
i1 Coordinating conjunction
and
kut Denisstarinoiči starinoiči
starinoita1 Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)
active, 1st participle (starinoiči)
meile möhemba ,möhemba
möhemba1 Adverb
later
lapsed varus eskai sordiba sordiba
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sordiba)
mujupirdimed mujupirdimed
mujupirdim1 Noun
ru: цветной карандаш
nominative, pl (mujupirdimed)
accusative, pl (mujupirdimed)
lavale . -
Koir hüppähti hüppähti
hüppähtada1 Verb
ru: прыгнуть, вскочить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)
stolale ,čaškad lanksiba heläiten lavale ,händal sordi blödansordi
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordi)
pirgoidenke ,čainik kukerzihe .kukerzihe
kukertas1 Verb
ru: опрокидываться, опрокинуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukerzihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kukerzihe)
-
Jänut
ei midä jätta , langenutei midä sortta . -
Mäni muštho : mamalainkäziš om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
haugoidud haugoiden kanmuz,hän mäneb päčinnoks i i
i1 Coordinating conjunction
and
jurunke sordab sordab
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sordab)
sen lavale . -
Mina sordin poluseleičein keritud keritud
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
pan ,pan
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
i i
i1 Coordinating conjunction
and
unes nagištin Tomkad,unes
uni1 Noun
sleep , dream
kudamb vandiminun minun
minä1 Pronoun
I
parahiman Klaša-sebranikanke.parahiman
parahim1 Adjective
ru: наилучший, самый лучший
-
Lopuks ,kaikel mirul ,mirul
mir1 Noun
peace, world
händast händast
hän1 Pronoun
he; she
sorttihe ,sidotihe i tungitihei
i1 Coordinating conjunction
and
mašinaha ,mašinaha
mašin1 Noun
car, automobile
miččes vedihe-kimiččes
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
lidnaha .lidnaha
lidn1 Noun
town; city
-
Tat tabazihe tabazihe
tabatas1 Verb
ru: взяться, ухватиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabazihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tabazihe)
barbas i i
i1 Coordinating conjunction
and
zavodi zavodi
zavodida1 Verb
to start
indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)
indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)
imperative, sg, conneg. (zavodi)
pudištada ,sortta lunt . -
Kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
ed sorda sorda
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, prs, sg, conneg. (sorda)
imperative, 2nd, sg, positive form (sorda)
imperative, sg, conneg. (sorda)
lunt ,ed nägišta ,nägišta
nägištada1 Verb
to see
indicative, prs, sg, conneg. (nägišta)
imperative, 2nd, sg, positive form (nägišta)
imperative, sg, conneg. (nägišta)
mitte se om .om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
-
Sordit sordit
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (sordit)
min-se ? -
–
Ka ,ühtel kädel sordi Sergejan.sordi
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordi)
-
Päliči päiväs päiväs
päiv1 Noun
day
kulištin ,kulištin
kulištada1 Verb
hear
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kulištin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kulištin’)
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
lähembaižes küläs küläs
külä1 Noun
village
kondi sordi sordi
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordi)
kaks’ živatad ,kudambad oliba oliba
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
jänuded öks . -
koiv sorttihe hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
pähä i i
i1 Coordinating conjunction
and
kerdalaz hengen ottihe ottihe
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
imperfect, passive (ottihe)