Lemmas

Back to entry | Return to list

kuu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: луна
  • English: moon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 342

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sen ližäkse suuri vuitti tekstois kuvuau luonduo: vihmua, tuleniškuu, pyhäil’l’anjyryy, lundu, päivästy, kuudu.
    К тому же в большей части текстов изображена природа: дождь, гроза, гром, снег, солнце, луна.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Ammuzes kaivozes läpettäy kuu,
    Buiteku alahan – muailmu muu.
    В старом колодце сверкает луна, как будто внизу другой мир.
    (Ammuzes kaivozes läpettäy kuu...)
  3. armasta minun poigua, kudai uvvel kuul uravoičeh i äijäl muokkuah i äijän kerdoi langeilou tuleh i äijän kerdua vedeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  4. Kolotii, kolotii, kuwle vai, Silloin Siidari humalas, da sillan alle i pakui.
    (Lašku Lawri)
  5. Izviestis joga päiviä pidäw händu liikuttua, kuwn verdu liikuttua: sit karvu l’ähtöw, liikkuw karvu i l’ähtöw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  6. Sidä piätäh kuw sit parkis.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Sit sidä pietäh kaksi kuwdu.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Da, n’edälii kaksi sie kočuičet pojieskan mečäs, puolen kuwdu.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  9. Minul oli ižändü armias, ga autoi minuu, d’oga kuudu tüönzi d’engaa vizinsavoin rublin.
    (Minun eländäh näh)
  10. Kylän laboratouriet -projektu on tarkoitettu Karjalan etnokeskuksien kannattamizekse da se rubieu ruadamah kolmen kuun aigua.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  11. Konzu kuun aigua häi kävyi harjaitteluloih, händy kučuttih enzimäzeh kilbah.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  12. Händy löyttih puolentostu kuun peräs.
    (Televiizorattah)
  13. Paginah kyskih Tol’an emändy: “Etgo kuule, midä ristikanzu kyzyy!”
    (Ammundahine kukki)
  14. Kielipezä rubieu ruadamah peräkkäi kolme kuudu.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  15. “TARATAMMO TÄS KARJALAKSE, A MINDÄHBO ANUKSES KOGONAH EMMO KUULE MUAMAN KIELDY?”
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  16. Kuun peräs annattih yksipertihine fatieru Jessoilas.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  17. ”Karjalazel čiäry on kaksi kerdua vuvves da kuuzi kuudu kerdah”, sanottih enne rahvas.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  18. Minul meni läs kahtu kuudu aigua kuni sain ellendiä kai erikohtazet.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  19. Kohtu sagarvol kestäy kaksi kuudu.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  20. Mierole ravien viestin työtty Vieljärven Karjalan Kielen Koin seinih hommattu N’apukat-nimine kielipezä ruadau tostu kuudu.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages