VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dostali

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: остальной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 141

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istuihes, blinat söi da kurii, kuni akku dostaliloi blinoi pastoi.
    Он сел, съел блины, покурил, пока жена остальные блины пекла.
    (Viizas saldattu)
  2. Sit meijän čuastis yksitostu hengie oli ammuttu, dostali otr’uadu oli kuatorgah bessročnoih [työtty].
    Тогда из нашей части одиннадцать человек были расстреляны, остальные были посланы на бессрочную каторгу.
    (Kronštatan vostanii)
  3. Selgypuoles otetah ezmäzikse pohjua, peräpuoles – per’odua, a dostali, se siärekse otetah.
    Со спинной части берут первым делом подошву, из задней части – передá, а остальная пойдёт на голенища.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  4. Nelli kluassua minä lopin Kinermäl, a sit dostalit opastuin Vieljärves.
    Четыре класса я закончила в Кинерме, а потом остальные отучилась в Ведлозере.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  5. A dostali sie l’ähti jo kaidenemah, ga jo pidäw kaluindu ainos smenie, puoli aršinua – dai kaluin, puoli aršinua – dai kaluin, štobi hienoine kalaine ei uidiš.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  6. Akku rubiaw dostaliloi pastoksii loppemah.
    (Viizas saldattu)
  7. Blinat söi kai dai viä dostalit keräl otti.
    (Viizas saldattu)
  8. Dostali minnoi otr’ad seižoi täs, kačoi.
    (Kronštatan vostanii)
  9. N’edälis zarabowtaičin kuwzikümmen kopeikkua, vie net otti podušnoih dostalit.
    (Omah elaigah näh)
  10. Sit kolmen lapsen kel’ elin, dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin: kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai, niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  11. Istuimmo kuni varustettih dostali süömine se.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  12. Toizin, ga rungu kuivau dostalin, kaltsien taguizet sillähgi vähyös suletah.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. Johor oli varmu, ku tulii polvi keriäy dostalit kivet da panou pellon kundoh.
    (Voitonpäivy)
  14. Dostalilois piirilöis karjalazien lugu vaihteleh ainavos-toizes tuhandes erähäh-toizeh sadaččuh.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  15. Sikse ruatah ruadozen, ga dostalikse igiä täydyy, maltettih karjalazet ajatella ei vai ičes, dai tulielois polvis.
    (Tozisuarnu)
  16. Dostalit ollah, ajeltih, tuldih, vot Vera, naprimer.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  17. A nygöi puoli kyliä sovsem d’oute, a dostalit puolet yksin hengin talois.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  18. Dostalit kylät, kačo, Siämärven rannal sie on kai kalan vuoh elettih.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  19. A sit dostalit sit pilattih hallokse.
    (Paras sija Rupčoi)
  20. Joga kerdua rahvas mielihyväl otettih vastah liygiläzet paginat, kummat, nagrot, pajot, tansit dai kai dostalit perindöt.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages