VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eččie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: искать, разыскивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 687

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi pidäy kaski eččie, sit pidäy kasardua, sit pidäy leikata.
    Сначала надо подыскать подсеку, потом надо вырубить кусты, потом надо срубить деревья.
    (Kasken ruado)
  2. Minä ainos lapsennu ečin pilvis suarnallistu elättii.
    Я в детстве всегда искал в облаках сказочных животных.
    (Oma randu)
  3. Sygyzyl da talvel, konzu yöt ollah pimiet, sagarvo eččiy syömisty päivälgi.
    Осенью и зимой, когда ночи тёмные, выдра ищет еду и днём.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  4. Häi ei kieldävynnyh nikenen kyzymyksis, autoi kaikile, ečči vastavukset sanakniigois, andoi nevvuo kieliruavos.
    От не отказывался ни от чьих вопросов, помогал всем, искал ответы в словарях, консультировал в языковой работе.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  5. Vuozinnu 1930-1940 tiedomiehet täytty vägie ečittih runoloi Anuksen Karjalas, ga yhtelläh Anuksen piirih käydih ylen harvah.
    В 1930-1940-х годах учёные активно занимались поисками рун в Олонецкой Карелии, но всё-таки в Олонецкий район приезжали редко.
    (Tutkijan sanat)
  6. 43 "Konzu paganhengi lähtöy iäres ristikanzas, se kävelöy ielleh järilleh elämättömis kohtis da eččiy, kus olis huogavuo, no ei lövvä.
    Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 43-45). Paha hengi menöy järilleh ristikanzah)
  7. Pellol puaksuh voit nähtä reboidu, kudai eččiy hiirdy, järvel da jovel – sagarvuo, kudai pyydäy kalua.
    На поле часто можно увидеть лису, которая ищет мышь, на озере и реке - выдру, которая ловит рыбу.
    (Meččyelätit talvel)
  8. No "malitun piettyy" Antipičale koiru nälgävyi, vaikastui da kiirehel lähti eččimäh jänölöin jälgii.
    Но, помолившись Антипычу, она почувствовала сильный голод, она перестала звать Антипыча и пошла для себя искать заячий след.
    (Päiväzen aittu. 7)
  9. Kasken eččijes kačottih – oliš ku mua parembi, da oliš ku meččü rigiembi, ei oliš ku meččü ül’en ruavas; ruavahas on enämbi ruaduo da jügiembi on ruado.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. Sit ečitäh, ečitäh saaran sanojaa, ni kus ei löwtä.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
    Sit ečitäh, ečitäh saaran sanojaa, ni kus ei löwtä.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  11. Händy opittih eččie mečäs dai vies, no ei löytty.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  12. Häi rubei eččimäh kunne nygöi hävii.
    (Mama minuu sai)
  13. Suuri probliemu on tuane meččäh mennä, eččie, löydiä.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  14. No rubein eččimäh arhivas, sie oli Aleksandr(a).
    (Tuatan nimi)
  15. I sie käbyt myö jo parembat ečiimmo da siemendy luajiimmo.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  16. Toizennu piän keskimäine poigu tungi muaman pastetut kyrzät kaššalih da lähti suureh mieroh ozua eččimäh.
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  17. Pidäy eččie korgei, korgei.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  18. No hyvä, ečiimmö da ečiimmö, valličiimmo da välličiimmo.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
    No hyvä, ečiimmö da ečiimmö, valličiimmo da välličiimmo.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  19. A lambahii ečimmö da boššiloil kai selläs ajelimmo.
    (Upotin käzipäikan)
  20. Harmai varoi poigastu opastau eččimäh syömisty.
    (Luonnon lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages