VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piettiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: останавливать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Hevos’t’a ei piettän.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Milisnera pietti hänen:
    – Довольно, довольно, бабушка.
    (Vorat)
  3. Enžimen ei männä šormet,
    tytön šilmät pietettih.
    (MIELLYTTIH )
  4. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  5. Gos’t’iloih da, nu a Muasl’enčana ka i kül’äh piet’et’äh ken’en, kel’l’ä on znakomoi.
    (Muasl’enča)
  6. I kodvakši i piettäw lämbymän.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  7. Tul’i Uz’minaa, pietti hebozee.
    (Čigana)
  8. N’ie hot’ pietä ei, a ježel’i suad’ba, mänöö mučoks’i, s’o rovno kuldaz’en šivotaa pieh.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  9. N’i ka ol’i suad’bovee pietetty.
    (Ol’i suad’bovee pietetty)
  10. Viimesenä laškeutunut šakšalaini yritti puata, ka hänet pietettih varotušlaukaukšella.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  11. Heijän vaštapiätä pelatah kyykkyä, ilman tätä pelie ei pietä yhtänä pruasniekkua.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  12. Karjalaiset, tietenki, alissuttih kieltuo ta pietettih tien rakentamistyöt, ka kaikin vuotetah ta eletäh toivošša, jotta konšanih jatetah tien rakentamista, tahi hoti heilä annetah lupa luatimah tietä omin varoin.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  13. Muamo šepyäli milma kyynäleitä piettäen ta pyysi olomah hyvänä tyttönä liikua ikävöimättä, enhän matkušša loitoš ta tulemma ušein tapuamah.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  14. Kol’a vaštasi, jotta pavolla hyö pietettih vejentuluo, jotta Puna-Armeija rutompah piäsis jovešta poikki.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  15. L’ehmä t’äššä kakši päiviä n’i yht’ä ei andan: piet’t’i maijon.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  16. Svi̮ad’iba piet’et’t’ih heboz’en i kačahettih, mid’ä on t’yt’öl’l’ä.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
  17. Ubehuon myö piet’ämmä,
    oman immon issutamma,
    poikki pellon ajallamma.
    (Lapšin viržyz’ie)
  18. Da i ičel’l’äh vet kebiembi: ei pie ymbäri kar’jašta piet’t’ämät’t’ä hypel’l’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  19. Yhen ammut, kodvazekši piet’et’äh hyppel’ennän, šid’ä tuaš ruvetah hyppel’ömäh.
    (Oravoissa)
  20. En kerrin ammundua piet’t’iä, ed’embiänä enžimäz’ie tankoida viel’ä kolme tankua viid’i.
    (Tankoin vaštuanda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages