Lemmas

Back to entry | Return to list

heng’

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: душа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 261

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tariž oli sötuudakso, erasuu kanz om, a üks’ heng’ mad ka.
    (Kut puuttihe hiled)
  2. 25Hänen polhe kulišti üks’ naine, kudamban tütres eli pagan heng, i naine tuli hänennoks i lanksi hänen jaugoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  3. Paha heng om lähtnu sinun tütrespäi."
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  4. 30Naine tuli kodihe i nägišti, miše paha heng oli lähtnu lapsespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  5. Hänes om keletoi heng.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  6. Paha heng nägišti Iisusan i sid’-žo peksaškanzi prihad, i hän lanksi, vedelihe madme i pästi sül’gen.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  7. 22"Heng om äi kerdoid tacnu händast se lämoihe, se vedhe, miše voiži händast koletada.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  8. 25Konz Iisus nägišti, miše rahvast ližazihe, hän käski paganale hengele muga: "Keletoi i kurdiž heng,
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  9. 26Paha heng kidastaškanzi, peksaškanzi lujas prihan i läksi hänespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  10. 29Hän sanui: "Mugoine paha heng lähteb vaiše loičendal i pühütandal."
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  11. Siloi et pagiškoi tö, vaiše Pühä Heng.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  12. 34Hän sanui heile: «Minun heng om sures tuskas, surmaližes tuskas.
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  13. Heng om mehel vahv, no hibj om väl’l’.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  14. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  15. Ei-ik heng ole enamb mi söm’, a hibj enamb mi sobad?
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  16. 32Konz nene mehed oliba lähtmas, Iisusannoks todihe keletoi mez’, kudamban mokiči paha heng.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:32-34). Iisus tegeb tervheks keletoman)
  17. 20Tö et pagižeškakoi iče, teiš pagižeškandeb teiden Tatan Heng.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
  18. 18Joan tuli, hän ei sö i ei jo, i rahvaz sanub: «Hänes om paha heng.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  19. Muga teiden heng löudab lebun.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:25-30). Tulgat minunnoks i lebaikatoiš)
  20. 22Sid’ Iisusannoks todihe mez’, kudambad mokiči paha heng i kudamb sikš oli soged i keletoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages