VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enzimäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: первый, лучший
  • English: premier; foremost
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1529

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Sinuu tutah enzimäzenny, onnuako, ken rubei opastamah karjalan kieldy suarnoin kauti.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. 27 I ken tahtonou teis olla enzimäine, se olgah teile orju.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  3. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  4. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  5. Enzimäzes silmänlipahtukses minä hämmästyin: ongo tämä endine tuatto vai uuzi mužikku?
    (Minun died’ois da minus)
  6. Tuli neičyt karjalaine
    Lautal vetty ottamah,
    Hyväs mieles – enzimäine
    Tulin sorzii vastuamah!
    (Synnynrannal)
  7. Enzimäzekse ruistu külvetäh, sit kolme-n’elli kagraa.
    (Kasken rado)
  8. A ruis enzimäzekse otetah.
    (Kasken rado)
  9. Sit viet hüvin hänen, štobi tartus ei ni mih, sit perämüslowkko jeeh enzimäzekse pidee leikata.
    (Nuotan püvvändü)
  10. Komin tazavallas enzimästy kerdua nägi päivänvalgien kniigu pahoinägijöih lapsih niškoi.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  11. Enzimästy kerdua tämänmoine kiža piettih mennyt vuon.
    (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
  12. Naizien päiviä vaste Nuorižon keskukses piettih pajojoukon enzimäine konsertu.
    (Enzimäzet konsertat)
  13. Enzimäzenny piän piettih seminuaru “Alovehen rahvahan kul’tuuran säilyttämizen da levittämizen probliemoi”.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  14. Vuvvennu 1926 yhtyy enzimäzen kirjuttajien liiton – Proletaarieloin kirjuttajien Karjalazen assotsiatsien – perustamizeh.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  15. Risto pani mustoh ei vai eeppizii runoloi da suarnoi, häi enzimäzenny otti huomivoh vahnanaigazii luguloi, lapsien pajoloi, joiguloi, liygiläzii častuškoi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Häi enzimäzenny pani mustoh vienankarjalazien svuad’buritualan.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  17. Hämäläizenke valmisti enzimäzen vepsän kielen aberin, kudai nägi päivänvalgien vuvvennu 1932.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  18. Enzimäzikse häi työndi omile piälikkölöile viestin manasterin hävitändäs.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  19. Teodor Schwindtan kerättylöis legendois tämä oli enzimäine mainindu manasteris.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  20. Enzimäine linduine oli luajittu 10-vuodehizen tyttären Uvven Vuvven kost’umah niškoi, kudaman Lidija iče ombeli.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages