VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rikas

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: богатый
  • English: rich
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rikas karjalaine runolauluperindö eli monien vuozisavoin aigua nerokkahien runonpajattajien vuoh.
    Богатая карельская стихотворно-песенная традиция существовала в течение многих столетий благодаря талантливым исполнителям.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  2. Kauhoin lugu ei rippunuh vaiku sit, oligo pereh köyhy vai rikas, ...
    Количество ковшиков не зависело от того была ли семья бедная или богатая...
    (Omas kois omat i hälyt)
  3. Jo silloi nuori ruadai nägi, mitus čoma da rikas on karjalan kieli, mi äijy on kieles kuvallistu sanua da virkehty.
    Уже тогда молодая сотрудница видела, какой красивый и богатый карельский язык, как много в нём образных слов и выражений.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  4. Juakko Rugojevan tevoksien piätiemoinnu oli oma roindumua da oman čupun rikas rahvahanrunohus.
    Главной темой трудов Якко Ругоева была родная земля и её богатый народный фольклор.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  5. Olen lugenuh, ku Baikal-järven da sen ymbäristön eläin- da kazvimuailmu on rikas.
    Я прочитал, что у озера Байкала и его окрестностей очень богатый животный и растительный мир.
    (St’opin huaveh)
  6. Roikkah vai se oza ozakas da rikas!
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  7. Vil’l’oitu on rikas, bohattu, se, kudamal on äijy eluo.
    (Tuuksenjoven randažil)
  8. Julija vähäzel ujosteleh da sanou, rounoku ni olluh ei mennyt vuozi moine rikas suuril ruadoloil da suavutuksil.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  9. Ainehisto ozuttau, ku alovehen rahvahanrunohus oli rikas da monipuoline.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  10. Vägevy andau midätahto väittömäle, rikas – köyhäle, ozakas – ozattomale, kaunis – rumale, lapsii suannuh – lapsettomale.
    (Minä kerron sinule...)
  11. Ven’a on rikas erilazil hyödykaivannoksil.
    (Ven’anmua)
  12. Kolme eriluadustu luvenduo, ga yhtes net hyvin ozutetah, mittuine rikas da monipuoline on meijän karjalaine kul’tuuru.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  13. Festivualin programmu oli monipuoline da rikas.
    (Karjalua kuului Puudogan mual)
  14. Hänen kiännöksis nävytäh rikas karjalan kieli da oigiesti vallittu sana.
    (Vladimir Brendojev)
  15. Nuorile tämä runokniigu roih, ku rikas aittu, kuduas löydyy tarkua sanua, puhtastu karjalankielisty sanondua, viizahuttu.
    (Ivan Savin)
  16. Valgo-Ven’al on rikas voinuhistourii, kačottavua on ylen äijy, kai histouriellizet objetkat ollah hyväs kunnos da ruokos.
    (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
  17. Programmu on ylen mieldykiinnittäi da rikas, enzimäzel luvendol saimmo syvembiä tieduo Petroskoin histouries.
    (Giidua Karjalah liženöy joga vuottu)
  18. da, tiettäväine, rikas histouriellis-kul’tuurine perindö, ližäi projektan johtai Tatjana Vasiljeva.
    (Siämärven kul’tuuruperindyö tulieloile polvile)
  19. Muzeis suau nähtä, mittumis čiinusovis käveltih bankan ruadajat Petroskois, seinis on rikas kuvagallerei, kudamas on Petroskoin bankan tilat eri vuozinnu, ihan linnan perustamizen aijas.
    (Mikse bankas pidäy piihtet?)
  20. Tänäpäi sidä ei sua ni verrata endizeh: nygyaigaine, rikas da čoma.
    (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages