Lemmas

Back to entry | Return to list

tuli

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: костёр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3323

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nočnoih myö konzu tulemmo, sinne azummo tulen.
    Когда мы приезжаем в ночное, там мы разводим костёр.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  2. Menemmö huondeksel aijoi, luajimino suuuren tulen, kivii hiilutammo, havvan kaivammo.
    Приходим рано утром, разводим большой костёр, нагреваем камни, выкапываем яму.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Salbuandupiätös luajittih kolmanpiän, da tulien pyhänpiän oli enämbi 30 gruadussii pakkastu da myö olimmo Nooran kel kois, mustelou Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Da sit ku tänne tulis se-tämä biznesmies, kudai nägis, ku tiä voibi ruadua.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Minun sydämes tuli tuhahtahes kirkahambi da ilozembi, migu pihal täl räkel heinykuun päiväl.
    (Minun died’ois da minus)
  8. Van’oi sanoi:
    – Tulen, died’oi,
    Ylen äijäl himoittau.
    (Hieruine)
  9. Tuli neičyt karjalaine
    Lautal vetty ottamah,
    Hyväs mieles – enzimäine
    Tulin sorzii vastuamah!
    (Synnynrannal)
    Tuli neičyt karjalaine
    Lautal vetty ottamah,
    Hyväs mieles – enzimäine
    Tulin sorzii vastuamah!
    (Synnynrannal)
  10. Susetku tuli d’enguu pakiččemah.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  11. Siiten tulen konzo azummo, liagimo hevot.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  12. Siiten erähät viärräh mịata, a erähät siite ištutah tulelluo.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  13. Tules, mịamoi illale,
    piäzöw kuldaine rịnnale.
    (Častuškat)
  14. Tuli hiirüt – hikšai,
    händäžel häkšäi –
    jäiččäine kahtekse:
    tämä söi, tämä söi,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine.
    ("Pei-pei pezošto")
  15. Tuli vai kodih dai vodovozat, tüändi sinne, vodovozat eččimäh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  16. Ga koiraine tuli pertih.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  17. Tuli pertih koiraine ga hawkkumah rubei.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  18. Tuli kažiine.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  19. Tuli üksin, a mužikkua ialo.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  20. Mužikku siä l’ähti, muatkoin da buat’koin taloih tuli.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages