VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heikahtada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: окликнуть, крикнуть
  • English: call
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz lohi iški, minä heikahtin’: «Veda, tovariš!»
    (Kut kävelimei kalha)
  2. Heikahtad ka mecoi hiitäb kimindan.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  3. 38Eraz mužik heikahti necen kogon keskes: "Opendai,
    (Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen)
  4. 5Iisus heikahti heile: «Kulgat, lapsed!
    (Evangelii Joannan mödhe (21:1-14). Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal)
  5. – heikahti hän äkkid.
    (Lehtišton lähtend)
  6. – heikahtin minä, no hän aniku ei kulend minun sanoid.
    (Lehtišton lähtend)
  7. – heikahti hän minei jäl’gmäi i kadoi pil’viš.
    (Lehtišton lähtend)
  8. – Larisa, ota pilitesid, pudotaškanded niid, – heikahti As’oi.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  9. – heikahti Larisa.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. Oh, – heikahti Laroi äkkid, – kacu tähtaz lankteb!
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  11. Miše puhtastada kangad lumespäi, kolahtoiti jaugal da toižel seinäha, sid’ oti kadagvastan, pühki lopun lumen kangoilpäi, avaiži verajan da heikahti.
    (Pedrvaza)
  12. Miše puhtastada kangad lumespäi, kolahtoiti jaugal da toižel seinäha, sid’ oti kadagvastan, pühki lumen kangoilpäi, avaiži verajan da heikahti.
    (Pedrvaza)
  13. Konz linned pohjal, eci kala – rindal ujuškandeb, ka sinä tabada se da heikahta minei.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  14. Hän tabazi sen händas i heikahtab tatale:
    – Tatoi, vedä!
    (El’getoi Peša (Sarn))
  15. – Mit’oi, mäne jo, – heikahti ”kuldhambhaine” rehktes poigad sel’gha.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  16. – heikahti prihaine.
    (Mitte voib olda tal’v?)
  17. Baboi kulišti irdal mittušt-se kobaidust, nagrandad i heikahti:
    – Midäk, tö, sigä teget?
    (Kül'bet'päiv)
  18. – heikahti jäniš.
    (Reboin händ)
  19. Neičukaine, kudamb seižui verajanno heikahti i lanksi lavale, toižed kubeganziba ezmäi hilläšti, kuti uniš, jäl’ges – kaik verajannoks, hotkemba, hotkemba...
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  20. Konz tatoi tedišti, miše om prikaz voinplennijoiden polhe, hän rebiti paidan rindhiš i heikahti: ”Ampkat mindai nügüd’, täs, mi antta venälaižile!
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages