Lemmas

Back to entry | Return to list

doroga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: путь, расстояние
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän ol’i Kruasn’ičašta L’ihoslawl’an dorogalda.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  2. A aivin dorogan rannašša, šanow, aittazet.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. Vain što dorogua müöt’ ajat, tormozat, n’üt ollah da i iel’l’ä oldih, što kor’jašša što r’eješšä tormozat.
    (Hiil’ihawda i paja)
  4. Ka t’ämä doroga srojieči, ka skol’ko t’äh, oi, špi̮ali̮a vejet’t’ü!
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. T’ämä dorogah, il’i üökši tože?
    (Pannah heiniä mostinah)
  6. Miän da Borkun keššeššä, ka täššä ollahen, šuwrella dorogalla.
    (Oma kylä)
  7. Dorogalla hiän i venčakol’čazen hän’el’dä kisko.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  8. Kuin l’ienöw čiron’e da rubiew avuamah dorogalda, n’in toko šanotah, ogurčavuoži l’ienöw.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  9. A vain kuin on pimie šiä da vilu šiä, vain ei šuluamah rubie, doroga ei avawvu, šittazet ei avua dorogalda, šittaz’ie, n’in jo ei pie i vuottua hyviä ogurčavuotta, jo šinä vuodena ogurčua ei l’ie.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
    A vain kuin on pimie šiä da vilu šiä, vain ei šuluamah rubie, doroga ei avawvu, šittazet ei avua dorogalda, šittaz’ie, n’in jo ei pie i vuottua hyviä ogurčavuotta, jo šinä vuodena ogurčua ei l’ie.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  10. Ol’i aivin vain jiä dorogalla, lunda ei i ollun, vain jiä, a kuin ložot virrattih n’in nasul’i i ložošta piäz’imä i ajamah.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  11. N’in ka myö tože l’eččimä: dorogalda kol’essun jäl’gi konža on kuiva mua, kol’essun jäl’l’ellä ves’ma hienon’e že l’ienöw...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  12. - Kun olet dorogašša da hyvä hebon’e, pane ohjakšet šebäzeh, kiärieče tuluppah i magua.
    (Kun olet dorogašša...)
  13. Poikki dorogašta i män’in.
    (Himotti mučokši n’i)
  14. ”Oi čigan, uuji dorogalda, – hianoo, – ”el’ä mešai mulla kuolla, mie j olen kuolemašša”.
    (Čigana)
  15. A hebon’e ž aštu da dorogua myöd da dorogua myöt’.
    (Vas’s’i-buabo)
    A hebon’e ž aštu da dorogua myöd da dorogua myöt’.
    (Vas’s’i-buabo)
  16. Muin’e doroga, šomad.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  17. I ka kuvotaa, dorogoin’ i laškie muiz’ie šomie.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  18. Dorogoilla käwväh, t’iešuaroilla kuwndelomah, mid’ä kuwluw.
    (Duwhana šivotah...)
  19. L’äht’iet’t’ih kod’ih, nu dorogua ei l’öwvet’t’y.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  20. Laškiečettih, muattih, huomnekšella nowštih – l’äht’iet’t’ih eččimäh dorogua.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages