Lemmas

Back to entry | Return to list

vävy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vävy tuli gostih – keitinpiiruat stolal.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  2. Cuari sanow:
    – Midäbo vävy ei tule pertih?
    (Kondii poigu)
  3. Mendih pertih cuarilluo, tytär da vävy.
    (Kondii poigu)
  4. Rodih cuarile paha mieles i cuarin akale: "Meile vävy puwtui ei hyvä, yksikai pidäw svuad’bu pidiä, ni kui ei sua olla pidämättäh".
    (Kondii poigu)
  5. Sanow:
    – Vävy da svoatot, äijängo svoad’boh viinoa varustammo?
    (Lesken akan poigu)
  6. Soari sanow:
    – Nu nygöi, vävy da svoatot, viinat on varustetut, pidäw ruveta svoad’boa pidämäh.
    (Lesken akan poigu)
  7. – A enne svoad’bon zavodindoa pidäy viinoi proobuija, miittuot ollah, – sanow vävy.
    (Lesken akan poigu)
  8. Čoajuw d’uomah kerrytäh sie huondeksel, ga soari paginan d’uohattaw:
    – Vot, – sanow, – vävy, sinä meile tulit ylen köwhy mies.
    (Lesken akan poigu)
  9. Kerrytäh čoajul, ga soari op’at’ i d’uohattaw, sanow:
    – Vot vävy, tulit sinä meile köwhy mies, ga vois soaha meren tagan linnas hot’ miitumoa tavaroa, vai pidäw sluwžie vähäine.
    (Lesken akan poigu)
  10. Vävy se sanow soaril:
    – Sinne lähtijes minul pidäw karabli, polku saldattoa, vuvven zapastu kaikkie i kaznu porohoa.
    (Lesken akan poigu)
  11. – Voin, – sanou soarin vävy.
    (Lesken akan poigu)
  12. Lähti sie, ga oma soarin vävy, hyvä, terveh.
    (Lesken akan poigu)
  13. Soari sanow:
    – Moločču, vävy, tämä karabli da nahkat maksetah miän puoli sarstvoa!
    (Lesken akan poigu)
  14. I soaril rodih vävy armas.
    (Lesken akan poigu)
  15. Paistoi häi kaiken luaduistu piiruadu da nižustu, samvuaran keitti, koufein zavarii, kirgai:
    – Vävy da Маšа, nowskua, koufei on valmis!
    (Van’ka)
  16. Vävy da Maša ni midä ei virketä.
    (Van’ka)
  17. Kaččow, ga tytär da vävy tartuksis.
    (Van’ka)
  18. – Terveh tule, – dai vävy kätty andaw hänelleh, zdorofkaijaheze ga.
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  19. Vävy kuwlow sen.
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  20. Ga akku iče iččiedäh ei tiijä: "Kummoa tämä nygöi rodih, tappaw onnoako vävy täh"!
    (Eli enne sie mužikku da akku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages