Lemmas

Back to entry | Return to list

kobristua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

Russian: сжимать, сжать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

26 Karu

karu

karu¹ Noun

1) ru: чёрт, бес

karu¹ Adjective

ru: плохой, никудышный; слабый; неплодородный

karu² Noun

2) ru: леший

kirgai

kirgai

kirrata¹ Verb

1) ru: крикнуть, выкрикнуть

kirrata² Verb

2) ru: позвать, окликнуть

kirrata³ Verb

3) to exclaim out; to burst out

, kobristi

kobristi

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

lujah

lujah

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ Adverb

1) ru: крепко, сильно

lujah² Adverb

2) ru: твёрдо, верно

lujah³ Adverb

3) fast

brihaččuu

brihaččuu

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

lähti

lähti

lahti¹ Noun

bay, gulf

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

hänes

hänes

häi¹ Pronoun

he

.^ Brihačču

brihačču

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

kuolluh

kuolluh

kuolluh¹ Noun

ru: мертвец, покойник

kuolluh¹ Adjective

ru: мёртвый

kuolta¹ Verb

1) ru: умирать, умереть

kuolta² Verb

2) ru: гибнуть, погибнуть

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

äijät

äijät

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijät¹ Adjective

many; various

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

: "Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

kuoli

kuoli

kuolta¹ Verb

1) ru: умирать, умереть

kuolta² Verb

2) ru: гибнуть, погибнуть

".

( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
Niemen

niemen

niemi¹ Noun

cape, promontory

sormet

sormet

sormi¹ Noun

ru: палец руки

nominative, pl (sormet)

accusative, pl (sormet)

kobristettih

kobristettih

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kobristettih)

Antoninan käzii

käzii

kaži¹ Noun

cat

käzi¹ Noun

arm; hand

partitive, sg (kažii)

partitive, pl (käzii)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

piihtet

piihtet

piihtet¹ Noun

1) ru: клещи

nominative, pl (piihtet)

accusative, pl (piihtet)

.

(Ozatoi rakkahus. 4)
Kobristi

kobristi

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kobristi)

käit

käit

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käit)

accusative, pl (käit)

.

(Ozatoi rakkahus. 5)
Herrat

herrat

herru¹ Noun

1) ru: господин; барин

herru² Noun

2) ru: начальник

nominative, pl (herrat)

accusative, pl (herrat)

kumardettih "pokoiniekal", kobristettih

kobristettih

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kobristettih)

Miitrein kätty

kätty

käzi¹ Noun

arm; hand

partitive, sg (kätty)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

.

(Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
Hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

Syndy

syndy

Syndy¹ Proper noun

1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок

Syndy² Proper noun

2) ru: Христос, Спаситель

nominative, sg (Syndy)

accusative, sg (Syndy)

kobristau

kobristau

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kobristau)

käin

käin

käzi¹ Noun

arm; hand

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

accusative, sg (käin)

genitive, sg (käin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (käin)

, sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

: "Mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

?"

(Menöy sie riihty salbuomah)
vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

löydi

löydi

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydi)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

käin

käin

käzi¹ Noun

arm; hand

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

accusative, sg (käin)

genitive, sg (käin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (käin)

pimies

pimies

pimei¹ Noun

ru: темнота, темень

pimei¹ Adjective

1) dark, gloomy

pimei¹ Predicative

ru: темно

pimei² Adjective

2) ru: мрачный

inessive, sg (pimies)

elative, sg (pimies)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kobristi

kobristi

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kobristi)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

vähäzel¹ Adverb

ru: слегка, немного, чуть

adessive, sg (vähäzel)

ablative, sg (vähäzel)

.

(Naizen hӓndy)
Vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

mieleh

mieleh

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

illative, sg (mieleh)

illative, sg (miel’eh)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

kätty

kätty

käzi¹ Noun

arm; hand

partitive, sg (kätty)

kobristau

kobristau

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kobristau)

ellendäi ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

...

(Naizen hӓndy)
Tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ Adjective

1) popular; known; famous

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

tiettäväine² Adjective

2) ru: заведомый

tiettäväine³ Adjective

3) ru: определённый

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

nominative, sg (tiettäväine)

accusative, sg (tiettäväine)

, vastai

vastai

vastai¹ Adverb

1) ru: друг против друга

vastai² Adverb

2) ru: взаимно

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

vastai³ Adverb

3) ru: лицом к лицу

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

Hlopuša, - dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

riähkähine

riähkähine

riähkähine¹ Adjective

ru: греховный; грешный

riähkähine¹ Noun

ru: грешник, грешница

, tämägi käzi

käzi

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, sg (käzi)

accusative, sg (käzi)

(sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

kobristi

kobristi

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kobristi)

iččeh

iččeh

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

illative, sg (iččeh)

laihan

laihan

laihu¹ Adjective

1) ru: худой, тощий

laihu² Adjective

2) ru: скудный, малоплодородный

accusative, sg (laihan)

genitive, sg (laihan)

kobran

kobran

kobru¹ Noun

1) ru: горсть, пригоршня

kobru² Noun

2) ru: кисть руки, рука

kobru³ Noun

3) ru: железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

accusative, sg (kobran)

genitive, sg (kobran)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hiemualoin

hiemualoin

hiemai¹ Noun

ru: рукав

genitive, pl (hiemualoin)

instructive, pl (hiemualoin)

kiändähyy avai

avai

avata¹ Verb

1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² Verb

2) ru: организовать, ввести в действие

avata³ Verb

3) ru: расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ Verb

4) ru: рассекречивать, рассекретить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avai)

villakkahan

villakkahan

villakas¹ Adjective

ru: длинношёрстный

vil’l’akas¹ Adjective

ru: урожайный, хлебородный

accusative, sg (villakkahan)

accusative, sg (vil’l’akkahan)

genitive, sg (villakkahan)

genitive, sg (vil’l’akkahan)

käzivarren

käzivarren

käzivarzi¹ Noun

ru: предплечье, рука (от кисти до плеча)

accusative, sg (käzivarren)

genitive, sg (käzivarren)

), dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

tämägi käzi

käzi

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, sg (käzi)

accusative, sg (käzi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

viäry

viäry

viäry¹ Adjective

1) ru: кривой, косой, изогнутый

viäry² Adjective

2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

viäry³ Adjective

3) ru: виноватый, виновный

viäry⁴ Adjective

4) ru: ложный, превратный

viäry⁵ Adjective

5) ru: несправедливый, неправедный

nominative, sg (viäry)

accusative, sg (viäry)

hristianskoin veren

veren

veri¹ Noun

blood

accusative, sg (veren)

genitive, sg (veren)

valundal.

(Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

kibu

kibu

kibu¹ Noun

1) pain, ache

kibu² Noun

2) ru: болезнь, недуг, нездоровье

nominative, sg (kibu)

accusative, sg (kibu)

kovah

kovah

kova¹ Adjective

1) ru: твёрдый, жёсткий

kova² Adjective

2) strong

kova³ Adjective

3) ru: суровый

kovah¹ Adverb

ru: громко, сильно

kova⁴ Adjective

4) big, large

kova⁵ Adjective

5) ruthless, harsh, remorseless

illative, sg (kovah)

kobristau

kobristau

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kobristau)

, kiirehes

kiirehes

kiireh¹ Noun

ru: спешка, поспешность, срочное дело

kiireh¹ Adjective

ru: спешный

kiirehes¹ Adverb

ru: второпях

inessive, sg (kiirehes)

elative, sg (kiirehes)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

käskyläzen

käskyläzen

käskyläine¹ Noun

ru: слуга, служанка, домработница

accusative, sg (käskyläzen)

genitive, sg (käskyläzen)

kuuris

kuuris

kuuru¹ Noun

ru: жёлоб

kuuris¹ Adjective

ru: глухой

nominative, sg (kuuris)

accusative, sg (kuuris)

inessive, pl (kuuris)

elative, pl (kuuris)

koiru

koiru

koiru¹ Noun

dog

nominative, sg (koiru)

accusative, sg (koiru)

käskyn

käskyn

käsky¹ Noun

1) ru: приказ, задание

käsky² Noun

2) ru: назначение, предписание

käsky³ Noun

3) ru: веление, наказ

käsky⁴ Noun

4) ru: заповедь, закон

accusative, sg (käskyn)

genitive, sg (käskyn)

kuulou

kuulou

kuulta¹ Verb

1) ru: слышать, услышать

kuulta² Verb

2) ru: слушать, послушать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuulou)

.

(Pački pihal puadari)
Kobristakkua

kobristakkua

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

imperative, 2nd, pl, positive form (kobristakkua)

käzi

käzi

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, sg (käzi)

accusative, sg (käzi)

kulakkah

kulakkah

kulakku¹ Noun

fist

illative, sg (kulakkah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pangua

pangua

pangu¹ Noun

ru: ручка, дужка

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

partitive, sg (pangua)

imperative, 2nd, pl, positive form (pangua)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

n’avan

navan

n’aba¹ Noun

1) ru: пуп

n’aba² Noun

2) ru: корневище корнеплода

n’aba³ Noun

3) pole (of earth, a magnet, etc.)

n’aba⁴ Noun

4) ru: пуповина

accusative, sg (n’avan)

genitive, sg (n’avan)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

sormi

sormi

sormi¹ Noun

ru: палец руки

nominative, sg (sormi)

accusative, sg (sormi)

iččeh

iččeh

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

illative, sg (iččeh)

päi

päi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

päi¹ Postposition

1) ru: в направлении к

päi² Postposition

2) ru: из; с

indicative, prs, sg, conneg. (päi)

imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

.

(Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
Muamah

muamah

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

muamah¹ Noun

mother

nominative, sg (muamah)

accusative, sg (muamah)

illative, sg (muamah)

iänen

iänen

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

accusative, sg (iänen)

genitive, sg (iänen)

kuultuu hämmästynnyh

hämmästynnyh

hämmästyö¹ Verb

1) ru: теряться, растеряться

hämmästyö² Verb

2) ru: недоумевать

active, 2nd participle (hämmästynnyh)

Rodi säbjähtih, pöllästyksis

pöllästyksis

pöllästyksis¹ Adverb

ru: в испуге, с испугу

pöllästys¹ Noun

ru: испуг, страх

inessive, pl (pöllästyksis)

elative, pl (pöllästyksis)

punaldih

punaldih

punalduakseh¹ Verb

1) ru: повернуться, обернуться

punalduakseh² Verb

2) ru: зайти, выйти, заглянуть, забежать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punaldih)

hänehpäi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

säristen kobristi

kobristi

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kobristi)

ozattoman

ozattoman

ozatoi¹ Adjective

1) ru: несчастный

ozatoi² Adjective

2) ru: неимущий, необеспеченный, обездоленный

ozatoi³ Adjective

3) ru: злополучный

ozatoi¹ Noun

ru: несчастливец

ozatoi⁴ Adjective

4) unhappy

accusative, sg (ozattoman)

genitive, sg (ozattoman)

zuavessizen.

(Vologdu)
Naine

naine

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

kiirehettäh

kiirehettäh

kiireh¹ Noun

ru: спешка, поспешность, срочное дело

kiireh¹ Adjective

ru: спешный

abessive, sg (kiirehettäh)

kaivoi

kaivoi

kaivua¹ Verb

ru: рыть, кoпать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaivoi)

zuavessikuakkuzen sormuizis, net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

kobristettu

kobristettu

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

passive, 2nd participle (kobristettu)

ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

rystyizet vallettih

vallettih

valleta¹ Verb

1) ru: белеть, побелеть

valleta² Verb

2) ru: светать, рассветать, рассвести

valleta³ Verb

3) ru: бледнеть, побледнеть

valleta⁴ Verb

4) ru: светлеть, посветлеть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallettih)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

silitteli

silitteli

silitellä¹ Verb

ru: гладить, поглаживать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (silitteli)

brihačun

brihačun

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

accusative, sg (brihačun)

genitive, sg (brihačun)

piähytty.

(Vologdu)
hörkistih tuattah

tuattah

tai¹ Pronoun

that

tuatto¹ Noun

father; dad

tuattah¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuattah)

accusative, sg (tuattah)

abessive, sg (tuattah)

illative, sg (tuattah)

, lujah

lujah

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ Adverb

1) ru: крепко, сильно

lujah² Adverb

2) ru: твёрдо, верно

lujah³ Adverb

3) fast

illative, sg (lujah)

kobristi

kobristi

kobristua¹ Verb

1) ru: жать, сдавить

kobristua² Verb

2) ru: сжимать, сжать

kobristua³ Verb

3) ru: схватить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kobristi)

tävven

tävven

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

accusative, sg (tävven)

genitive, sg (tävven)

viinustokanan.

(Viinu kižuau)

Lemmas

kobristua

2 meaning

karu

kirgai

kobristi

lujah

brihaččuu

i

lähti

hänes

brihačču

rodih

ihan

ku

kuolluh

sendäh

äijät

sanottih

häi

kuoli

niemen

sormet

kobristettih

käzii

kui

piihtet

kobristi

käit

herrat

kobristettih

kätty

da

lähtiettih

iäres

hänel

sie

syndy

kobristau

käin

sanou

mi

yksi

vai

löydi

minun

käin

pimies

da

kobristi

sidä

vähäzel

vai

mieleh

on

konzu

sinun

kätty

kobristau

ristikanzu

tiettäväine

vastai

dai

minä

olen

riähkähine

käzi

sit

häi

kobristi

iččeh

laihan

kobran

da

hiemualoin

avai

villakkahan

käzivarren

dai

käzi