Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Jälgimäi
jälgimäi
jälgimäi1
Adverb
ru: в конце концов, наконец, напоследок
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
tiešuarale
allative, sg
(tiešuarale)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
kämmenel
adessive, sg
(kämmenel)
ablative, sg
(kämmenel)
nävyttih
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nävyttih)
pitkien
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
korgiel
adessive, sg
(korgiel)
ablative, sg
(korgiel)
tuaste
tuaste1
Adverb
ru: опять, снова
ripui
rippuo1
Verb
1) to hang, to be suspended
rippuo2
Verb
2) to keep oneself
rippuo3
Verb
3) to depend [+ela = on]
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ripui)
mustu
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
nominative, sg
(mustu)
accusative, sg
(mustu)
tikku
nominative, sg
(tikku)
accusative, sg
(tikku)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
pöllästynnyh
active, 2nd participle
(pöllästynnyh)
kuvuandua
partitive, sg
(kuvuandua)
mašinoi
mašin1
Noun
ru: машина, автомобиль
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
iänii
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
lumettomil
adessive, pl
(lumettomil)
ablative, pl
(lumettomil)
paikoil
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
adessive, pl
(paikoil)
ablative, pl
(paikoil)
kižattih
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kižattih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
holotettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hol’otettih)
täytty
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
-
Hol’otin
holotin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(hol’otin)
viheldin
viheldiä1
Verb
1) to whistle, to chirp (of a bird)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(viheldin)
pillih
pilli1
Noun
ru: свисток; свирель; дудка
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
kuulen
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kuulen)
koiran
accusative, sg
(koiran)
genitive, sg
(koiran)
ulvondan
accusative, sg
(ulvondan)
genitive, sg
(ulvondan)
jänöin
accusative, sg
(jänöin)
genitive, sg
(jänöin)
jällen
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
accusative, sg
(jällen)
genitive, sg
(jällen)
čuraspäi
čura1
Noun
1) ru: сторона в каком-л. направлении
čura2
Noun
2) ru: сторона, край, местность
čura3
Noun
3) ru: половина (дома, избы и т.п.)
čura4
Noun
4) ru: половина, сторона (о людях)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
loitton
loitton1
Adverb
ru: далеко, вдалеке, вдали
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
siä
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
siä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tyyni
tyyni1
Noun
ru: штиль, тишь
tyyni1
Adjective
quiet; calm, gentle, serene
nominative, sg
(tyyni)
accusative, sg
(tyyni)
lämmin
nominative, sg
(lämmin)
accusative, sg
(lämmin)
instructive, pl
(lämmin)
kevät
nominative, sg
(kevät)
accusative, sg
(kevät)
-
Nast’oi pujoitui heijän rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
očin
očču2
Noun
2) ru: фасад, передняя часть
očin1
Adverb
1) ru: лицом (к чему-л., кому-л.)
očin2
Adverb
2) ru: фасадом
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
peitti
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть
peittiä2
Verb
2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(peitti)
silmii
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
vägeväs
vägevy1
Adjective
1) ru: сильный, могучий
vägevy2
Adjective
2) ru: крепкий
vägevy3
Adjective
3) ru: плодородный
inessive, sg
(vägeväs)
elative, sg
(vägeväs)
päiväzen
accusative, sg
(päiväzen)
genitive, sg
(päiväzen)
tulespäi
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tabaili
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tabaili)
näppilöil
näppi1
Noun
1) ru: щепоть, щепотка
näppi2
Noun
2) ru: палец, рука
adessive, pl
(näppilöil)
ablative, pl
(näppilöil)
kačahtelih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačahtelih)
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
holotettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hol’otettih)
täytty
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
heityttih
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(heityttih)
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
aldoloissah
terminative, pl
(aldoloissah)
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
vikse
vikse1
Adverb
ru: наверноe, по-видимому
toven
toven1
Adverb
ru: вправду, на самом деле, действительно
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
accusative, sg
(toven)
genitive, sg
(toven)
uskaldettih
uskaldua1
Verb
ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(uskaldettih)
ehtäkse
translative, sg
(ehtäkse)
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
jyryy
jyry1
Noun
1) ru: гроза, гром
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
holotat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(hol’otat)
pletti
plettie2
Verb
2) ru: заплетать, заплести
pletti1
Noun
ru: плеть, плётка
nominative, sg
(pletti)
accusative, sg
(pletti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pletti)
-
Rodin sanoil
sanoil
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
adessive, pl
(sanoil)
ablative, pl
(sanoil)
akat
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, pl
(akat)
accusative, pl
(akat)
tullah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tullah)
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
pihah
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vihazil
vihaine2
Adjective
2) ru: сердитый, гневный
adessive, pl
(vihazil)
ablative, pl
(vihazil)
iänil
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, pl
(iänil)
ablative, pl
(iänil)
holotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(hol’otetah)
-N'u-u-ra-a!
-
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
holotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hol’otti)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jatkoi
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatkoi)
-
Net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
pajot
nominative, pl
(pajot)
accusative, pl
(pajot)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
pädevät
pädevy1
Adjective
1) ru: компетентный, квалифицированный
pädevy2
Adjective
2) ru: годный, действительный, подходящий; уважительный
pädevy3
Adjective
3) ru: весь, целый (о дне)
nominative, pl
(pädevät)
accusative, pl
(pädevät)
tässäh
tässäh1
Adverb
till now; up to now
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kuulta
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, prs, pl, conneg.
(kuulta)
infinitive I
(kuulta)
infinitive I
(kuwlta)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vuottajes
infinitive II, inessive
(vuottajes)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
varustumattah
varustuo1
Verb
1) ru: готовиться, подготовиться
varustuo2
Verb
2) ru: снаряжаться, снарядиться
infinitive III, abessive
(varustumattah)
holotettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hol’otettih)
nygyaigastu
partitive, sg
(nygyaigastu)
kuulužua
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
tietäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tietäh)
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
-
Toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
sie
sie1
Adverb
there, in that place
kerävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerävyttih)
joukot
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
nominative, pl
(joukot)
accusative, pl
(joukot)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lastu
lastu1
Noun
ru: щепка, щепка
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
lastu1
Noun
ru: сошник, лемех (у сохи)
nominative, sg
(lastu)
accusative, sg
(lastu)
partitive, sg
(lastu)
paistih
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
holotettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hol’otettih)
nagrettih
nagrua2
Verb
2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nagrettih)
