Lemmas

Back to entry | Return to list

kaččuo

language: Livvi

part of speech: Verb

7 meaning

  • Russian: проверять, проверить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3059

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih arbaituksien tekstoi, rahvahanrunohuon maltajat kačottih läbi ezikirjutustu da lopus olijoi luvetteluloi.
    Со своей стороны исследователи провели большую подготовительную работу: знатоки языка исправляли тексты загадок, специалисты по фольклору полностью проверили тексты первого издания и прилагаемые в его конце списки.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Häi vie kerran kačoi da kačoi omua kynnösty.
    Он ещё раз тщательно проверил свою пахоту.
    (Voitonpäivy)
    Häi vie kerran kačoi da kačoi omua kynnösty.
    (Voitonpäivy)
  3. Sit leibiä tarkah kačottih – ku ei ole hallelmustu, kai rodieu hyvin.
    Затем хлеб тщательно проверили - если нет трещин, то всё будет хорошо.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  4. Muakkua kodvaine, nostatan teidy aijoi pyvvyksii kaččomah.
    Поспите немного, я разбужу вас рано проверять снасти.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  5. Kuni kyly lämbiey, tuatto died’oinke da Il’l’anke kävväh kaččomah verkoloi.
    Пока баня топится, отец с дедом и Ильёй проверяют сети.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  6. Karjalua ei pie kaččuo ilmai ezi-tuattoloin kieldy, kul’tuurua, perindölöi, taboi da histouriedu, kudamis on lähtenyh da ielleh eläy hengelline, ainehelline Karjalan rahvahan kogonažus.
    (VÄLLY)
  7. A sid meil’ enzi kieran ku kaččomah menimmö, sit ku hurettih hüö l’ähtemäh, ku libuu l’endämäh, sid vai pöhähtäh, l’äbi kagroiz niiz l’ähtöü.
    (Kubaidu)
  8. Enzimäi kačotah löydyygo himoniekkua kylän perehis, sit piätetäh ket tullah ruadamah.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  9. Enzimäi annetah nimi da sit kačotah myöhembä.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Kačoimmo yläh da olimmo kui pienet lapset, da ajattelimmo, kuibo tämä kazvitiijolline sadu voibi hävittiä?!
    (Kezä keskel talvie)
  11. Siä on poudu, kai on kirkas päivänvalgies, kai kibjei on kaččuo.
    (Minun died’ois da minus)
  12. Minä pilčistän silmii, luimotan kačon.
    (Minun died’ois da minus)
  13. Kačo, ennepäi mian riaduimmo: künniimmö, astivoičiimmo, müös’tin, toižen kerran künniimmö.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  14. Enimän, kačo, ongele kävün.
    (Kui ongel’e kävüin)
  15. a zvierii, kačo, on.
    (Kui ongel’e kävüin)
  16. I moštu on, kačo, nügü meil’.
    (Kui ongel’e kävüin)
  17. Tịas Babikovah meniin, kačo Nas’tin mịamalluo.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  18. Sit kodịh tuliin, pravl’end’ah meniin, zajaviin, što, kačo, minul brihaččuine l’ähti, a l’öwdiä en vuu.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  19. Sen kele, kačo, hüvä olluš (Sen’akse kučuttih, ris’tinpoigu minun, a se oli d’etkan ris’tinpoigu).
    ("Meil omii lapsii iellon")
  20. Kačo, näitgo!
    ("Meil omii lapsii iellon")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages