VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kohendamine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: починка, ремонт
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižändäle pidi luadie suuri kohendamine.
    Хозяину пришлось сделать большой ремонт.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  2. Kohendamizen periä, Lažijevat myödih kai – fatieru, duačču da garažu.
    Из-за ремонта Лажиевы продали всё - квартиру, дачу и гараж.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  3. Vie vuitti nenis dengois menöy benzinäh da mašinan kohendamizeh...
    Ещё часть этих денег уходит на бензин и ремонт машины...
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  4. Den’gua kohendamizeh menetetti äijy – enämbi puoldutostu miljounua rubl’ua ekspertukomissien tiedoloin mugah.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  5. Sen enzimäzen projektan hyvyös jo kevätkuul 2019 suadih varua kylän kul’tuurutaloin kohendamizeh.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  6. Hallot, kyndämizet, salvoundat, kohendamizet.
    (Il’l’alas ielleh)
  7. Ken hommai tämän koin kohendamistu?
    (Ystäväzet)
  8. 16 Kai pyhät kirjutukset on Jumalan Hengespäi tulluot i ollah avunnu opastandas, n՚evvondas, kohendamizes da kazvattamizes tozioigieh elaigah.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
  9. P’otr Vasiljevič luadi äijän hyviä bol’ničoin da liečindykohtien kohendamizeh, rahvahan tervehyön parandamizeh da tervehyönhoidoalan kehittämizeh niškoi.
    (Hyvä musto douhturis)
  10. Leningruadan ymbäröičyksen tävven katkuandan päivänny Alavozen kul’tuurutalois kohendamizen jälles avai veriät Voinumiehien kunnivozualu.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  11. Voinumiehien kunnivozualan kohendamizen loppuu Alavozes da kogo Anuksen piiris vuotettih vägikodvan, se on jo kuulužu kohtu, kunne on kerätty äijy ozutteluezinehty, Suuren Ižänmuallizen voinan aigastu dai nygyaigazih voittoloih nähte.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  12. Daniil Fedulinan piän al aktivistat suadih ližiä varua "Pertin" kohendamizeh, ostettih laittehistot, stolakižat.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  13. Jagodnaja-pihal olijan kaivon kohendamine sežo on nerokkahien säpsäläzien ruado.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  14. Kul’tuurutaloin kruasindah da kohendamizeh oli kerätty 78 000 rubl’ua.
    (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
  15. Sordavalan piirin opastuslaitoksien rakendamistu da kohendamistu šeikuittih Karjalan tazavallan piämiehen Artur Parfenčikovan piäl al pietyl ruadoistundol.
    (Sordavala: uuzi lapsien päivykodi nostetah tänä vuon)
  16. Sordavalan piiris jatketahgi olemas olijoin školien da päivykodiloin kohendamistu.
    (Sordavala: uuzi lapsien päivykodi nostetah tänä vuon)
  17. Jengua časounoin kohendamizeh kerättih kogo mierol.
    (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
  18. Heččulan škola tänäpäi tarviččou kohendamistu, enne kaikkie pidäs muuttua levo, uvvistua kuda-midä tehniekkua.
    (Tiedoloinpäivänny Heččulas)
  19. Kahten vuvven kestäjän projektan piätarkoituksii on kahten časounan kohendamine da tiedokirjutuksien kerävökniigan ilmoih piästämine.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  20. Seminuaras paistih Siämärven lohkon pyhis kohtis da niilöin kohendamizes, Aleksandr Svirskoin ozas da sen rinnal paistih Synnynmuanaijas da Synnys, kudamah rahvas lujah uskottih da kudamua varattih da kuunneltih, nähtih heinysuatonnu da kangaspalannu, kudai lendeli Siämärven yhtel niemelpäi toizele.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages