VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

reunas

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: у
  • English: near, at
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mečän reunas kukkažien terälehtyžis laškasti liikuttih humaldunnuot vuoksahažet.
    (Oma randu)
  2. Linduloin iänien soitol heliži huondeksut mečän reunas.
    (Oma randu)
  3. Mečän reunas kukkažien terälehtyžis laškasti liikuttih humaldunnuot vuoksahažet.
    (Oma randu)
  4. Sepän tagondan aigua myö buitegu seizommo tulikosken reunas, varaittau kävellä tulizii jälgilöi myöte, a gu sordunet sinne alah...
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  5. Hilku seizoi bul’čukal tervupučilluo, pienil käbäzil ripui pučin reunas.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  6. Päiväl miehil ruaduo löydyi, hyö kohendettih endizen havumajan mečän reunas, se pädöy huondeksel mečästäjes.
    (Käby. 2)
  7. Suon reunas kirjavansiivizet linduzet vuotetah mečoidu, ga neidizil ei puutu nähtä sidä, ku ambunen...
    (Käby. 3)
  8. Astutah, astutah – tulow peldoine vastah.^ Dorogan rewnas on astivo.
    (Oli ennen ukko da akku)
  9. Nenga Jurii Fefilatjev Kindahan kylän reunas seizojan duaččukoin rinnal luadi pihamuzein.
    (Minä kerron sinule...)
  10. Järilleh päi astujes Daša livestyi yhten vezihavvan reunas da pakui sih traktoran jätettyh haudah:
    – Avoi-voi, Daša-rukkaine, kastuithäi nygöi!
    (Ižändäzet-emändäzet)
  11. Traktoran hurineh kuului mečän reunas.
    (Läskelän hierun oza)
  12. Traktoran hurineh kuului loitton mečän reunas.
    (Läskelän hierun oza)
  13. Päčin reunas kiehuttih kartohkat padaizes.
    (Voitonpäivy)
  14. Hilku seizoi bul’čukal tervupučilluo, pienil käbäzil ripui pučin reunas.^ Käit tartuttih sagieh mustah tervah.
    (Poluudittu syväin)
  15. Ku kaččonemmo tuone, ga minun sellän tagan on uindurandu, hiekkurandu da sen reunas tämän Norikjoven suu, sanelou Irma Mullonen.
    (Mibo nuorii Norik on?)
  16. Hormu kaikkii parembi kazvau mečän reunas, dorogupieles da palosijoil.
    (Palosijoil)
  17. Mečän reunas ozuttihes lapsijoukko.
    (Vuonaine)
  18. Kägöi tuliedu aigua voi ristikanzale ennustua, sendäh keviäl kuunneltih mečän reunas sen iändy.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
  19. Ga hädiä ei olluh – ihan kujon reunas sai kerätä tävvet poimiččuzet kodvazes.
    (Kel’l’uniemen grivat)
  20. Enzimäzen kerran, konzu menin Anukseh Vladimir Jegorovičan eloitilah, kyzyin:
    – Eigo löydynyh eloitilua kustahto lähembi keskilinnua, ku olet linnan reunas?
    (Midä minä tahtoin sanuo?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages