Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   ajatukset

   ajatukset

   ajatus¹ Noun

   1) ru: дума, мысль

   nominative, pl (ajatukset)

   accusative, pl (ajatukset)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   sijoilleh

   sijoilleh

   sijoilleh¹ Adverb

   1) ru: на месте

   sijoilleh² Adverb

   2) ru: на своё место

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kunnos

   kunnos

   kundo¹ Noun

   1) ru: состояние

   kundo² Noun

   2) ru: порядок

   kunnos¹ Adverb

   ru: в порядке

   inessive, sg (kunnos)

   elative, sg (kunnos)

   .

   (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
2. Kebjiesti

   kebjiesti

   kebjiesti¹ Adverb

   ru: легко

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   venehyt matkuau

   matkuau

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (matkuau)

   ,
   Hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   airozet sijoilleh

   sijoilleh

   sijoilleh¹ Adverb

   1) ru: на месте

   sijoilleh² Adverb

   2) ru: на своё место

   pandu

   pandu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   .

   (Sygyzyn elot)
3. 21 Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   suate

   suate

   suate¹ Postposition

   ru: c

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   sijoilleh

   sijoilleh

   sijoilleh¹ Adverb

   1) ru: на месте

   sijoilleh² Adverb

   2) ru: на своё место

   .^ Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   ammuzis

   ammuzis

   ammuine¹ Adjective

   1) ru: давний, давнишний, старинный

   ammuine² Adjective

   2) ru: cтарый, несвежий

   inessive, pl (ammuzis)

   elative, pl (ammuzis)

   aijois

   aijois

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aijois)

   elative, pl (aijois)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   uskaldannuh

   uskaldannuh

   uskaldua¹ Verb

   ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   active, 2nd participle (uskaldannuh)

   omien

   omien

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   genitive, pl (omien)

   pyhien

   pyhien

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   genitive, pl (pyhien)

   iänenkandajien suul

   suul

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   adessive, sg (suul)

   ablative, sg (suul)

   .

   (Apostoloin ruavot (3: 11-26). Pedrin pagin jumalankois)
4. 40 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   čestil da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sijoilleh

   sijoilleh

   sijoilleh¹ Adverb

   1) ru: на месте

   sijoilleh² Adverb

   2) ru: на своё место

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 26-40). Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   heitti

   heitti

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitti)

   harmuan

   harmuan

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   accusative, sg (harmuan)

   genitive, sg (harmuan)

   koftaizen da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   gimnazistan hatun

   hatun

   hattu¹ Noun

   hat

   accusative, sg (hatun)

   genitive, sg (hatun)

   ezipertis, vieldäldi vergua

   vergua

   vergu¹ Noun

   ru: вставка, клин

   partitive, sg (vergua)

   pitkäs

   pitkäs

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   inessive, sg (pitkäs)

   elative, sg (pitkäs)

   valpahas

   valpahas

   valpas¹ Adjective

   1) ru: со светлым оттенком, светлых тонов

   valpas² Adjective

   2) ru: блёклый, увядший

   valpas³ Adjective

   3) ru: белёсый

   inessive, sg (valpahas)

   elative, sg (valpahas)

   kasas

   kasas

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   inessive, sg (kasas)

   elative, sg (kasas)

   (ongo se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   sijoilleh

   sijoilleh

   sijoilleh¹ Adverb

   1) ru: на месте

   sijoilleh² Adverb

   2) ru: на своё место

   ) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   pimiettäväh pertih

   pertih

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   illative, sg (pertih)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   Irina Vladimirovna istui

   istui

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ Participle

   ru: сидящий

   nominative, sg (istui)

   accusative, sg (istui)

   indicative, prs, sg, conneg. (istui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istui)

   imperative, 2nd, sg, positive form (istui)

   active, 1st participle (istui)

   .

   (Gal’aine)
6. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jallat

   jallat

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, pl (jallat)

   accusative, pl (jallat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   sijoilleh

   sijoilleh

   sijoilleh¹ Adverb

   1) ru: на месте

   sijoilleh² Adverb

   2) ru: на своё место

   .

   (Tutkindo)
7. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   piädyi

   piädyi

   piädyö¹ Verb

   ru: оказаться (очутиться) где-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piädyi)

   active, 1st participle (piädyi)

   olemah

   olemah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   infinitive III, illative (olemah)

   sijoilleh

   sijoilleh

   sijoilleh¹ Adverb

   1) ru: на месте

   sijoilleh² Adverb

   2) ru: на своё место

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   yksin

   yksin

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   instructive, pl (yksin)

   .

   (Matku muanittau)
8. -Kyllä täydyy

   täydyy

   täydyö¹ Verb

   1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   täydyö² Verb

   2) ru: хватать, иметься в наличии

   täydyö³ Verb

   3) ru: наполняться, наполниться

   täydyö⁴ Verb

   4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

   täydyö⁵ Verb

   5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   täydyö¹ Verb

   1) ru: нужно, надо, следует

   täydyö² Verb

   2) ru: надлежит

   täydyö³ Verb

   3) ru: приходится

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täydyy)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   kaimuat

   kaimuat

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kaimuat)

   d'engat

   dengat

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   nominative, pl (dengat)

   accusative, pl (dengat)

   mennes, etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, pl (etto)

   piäze

   piäze

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, sg, conneg. (piäze)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäze)

   sijoilleh

   sijoilleh

   sijoilleh¹ Adverb

   1) ru: на месте

   sijoilleh² Adverb

   2) ru: на своё место

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   .

   (Dorogah!)
9. -Olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   , muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   mäčätä - piäzemmö

   piäzemmö

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (piäzemmö)

   sijoilleh

   sijoilleh

   sijoilleh¹ Adverb

   1) ru: на месте

   sijoilleh² Adverb

   2) ru: на своё место

   .

   (Dorogah!)
10. Heijän

    heijän

    hyö¹ Pronoun

    they

    genitive, pl (heijän)

    instructive, pl (heijän)

    joukos

    joukos

    joukko¹ Noun

    1) ru: толпа

    joukko² Noun

    2) ru: команда

    joukko³ Noun

    3) ru: коллектив, компания

    joukko⁴ Noun

    4) ru: множество, масса

    joukko⁵ Noun

    5) ru: группа

    joukko⁶ Noun

    6) ru: войска

    inessive, sg (joukos)

    elative, sg (joukos)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ Adverb

    ru: только, лишь, лишь только

    yksi

    yksi

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    nominative, sg (yksi)

    nominative, sg (Üksi)

    accusative, sg (yksi)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ruadanuh

    ruadanuh

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    active, 2nd participle (ruadanuh)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    partitive, sg (nimid’ä)

    , istui

    istui

    istuo¹ Verb

    1) to sit

    istuo² Verb

    2) ru: залёживаться, залежаться

    istuokseh¹ Verb

    1) sit down

    istuokseh² Verb

    2) ru: оседать, осесть

    istuokseh³ Verb

    3) ru: появляться, заводиться

    istuokseh⁴ Verb

    4) ru: приставать, пристать

    istuokseh⁵ Verb

    5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    istui¹ Participle

    ru: сидящий

    nominative, sg (istui)

    accusative, sg (istui)

    indicative, prs, sg, conneg. (istui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istui)

    imperative, 2nd, sg, positive form (istui)

    active, 1st participle (istui)

    sijoilleh

    sijoilleh

    sijoilleh¹ Adverb

    1) ru: на месте

    sijoilleh² Adverb

    2) ru: на своё место

    , söi

    söi

    syvvä¹ Verb

    1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² Verb

    2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ Verb

    3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ Verb

    4) ru: склевать, склёвывать

    syvväkseh¹ Verb

    ru: наедаться, наесться

    syvvä¹ Verb

    ru: есть

    syvvä⁵ Verb

    5) ru: питаться

    indicative, prs, sg, conneg. (söi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (söi)

    , joi

    joi

    juvva¹ Verb

    1) ru: пить, выпить

    juvva² Verb

    2) ru: пить, выпивать

    juvvakseh¹ Verb

    1) ru: напиться, утолить жажду

    juvvakseh² Verb

    2) ru: напиться, опьянеть

    juvva³ Verb

    3) ru: пропивать, пропить

    indicative, prs, sg, conneg. (joi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (joi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    magai

    magai

    muata¹ Verb

    to sleep

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magai)

    .

    (Lykky)
11. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    kaččelemmos

    kaččelemmos

    kačellakseh¹ Verb

    1) ru: оглядываться, озираться

    kačellakseh² Verb

    2) ru: остерегаться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kaččelemmos)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ Adverb

    ru: вокруг, кругом, около чего-л.

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    näin

    näin

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    sijoilleh

    sijoilleh

    sijoilleh¹ Adverb

    1) ru: на месте

    sijoilleh² Adverb

    2) ru: на своё место

    : kylänevvoston

    kylänevvoston

    kylänevvosto¹ Noun

    ru: сельский совет

    accusative, sg (kylänevvoston)

    genitive, sg (kylänevvoston)

    taloi

    taloi

    taloi¹ Noun

    1) ru: дом, двор

    taloi² Noun

    2) ru: хозяйство

    nominative, sg (taloi)

    accusative, sg (taloi)

    , poštu

    poštu

    poštu¹ Noun

    ru: почта

    nominative, sg (poštu)

    accusative, sg (poštu)

    , feršalipunktu, laukku

    laukku

    laukku¹ Noun

    onion

    laukku¹ Noun

    ru: лавка, магазин

    nominative, sg (laukku)

    accusative, sg (laukku)

    , souhozan

    souhozan

    souhozu¹ Noun

    state owned farm; sovkhoz

    accusative, sg (souhozan)

    genitive, sg (souhozan)

    kantoran ravien

    ravien

    ravei¹ Adjective

    1) ru: бойкий, быстрый, резвый

    ravei² Adjective

    2) ru: справный, добротный

    ravei³ Adjective

    3) ru: сильный, крепкий

    ravei⁴ Adjective

    4) powerful

    accusative, sg (ravien)

    genitive, sg (ravien)

    taloin

    taloin

    taloi¹ Noun

    1) ru: дом, двор

    taloi² Noun

    2) ru: хозяйство

    accusative, sg (taloin)

    genitive, sg (taloin)

    parziseiny läpettäy

    läpettäy

    läpettiä¹ Verb

    1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

    läpettiä² Verb

    2) ru: мигать, мерцать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (läpettäy)

    päiväzen

    päiväzen

    päiväine¹ Noun

    1) sun

    päiväine² Noun

    2) ru: денёчек

    accusative, sg (päiväzen)

    genitive, sg (päiväzen)

    pastos

    pastos

    pastos¹ Noun

    ru: выпечка; стряпня

    pasto¹ Noun

    1) ru: выпекание

    pasto² Noun

    2) ru: свет, сияние

    nominative, sg (pastos)

    accusative, sg (pastos)

    inessive, sg (pastos)

    elative, sg (pastos)

    , vähästy

    vähästy

    vähäine¹ Adjective

    insignificant

    vähäine¹ Noun

    ru: малость, доля

    vähästy¹ Adverb

    ru: немного, чуть-чуть

    partitive, sg (vähästy)

    loitomba ostanovkua mägyričäl kokottau

    kokottau

    kokottua¹ Verb

    ru: возвышаться, выступать, торчать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokottau)

    kluubu

    kluubu

    kluubu¹ Noun

    ru: клуб, учреждение; организация

    nominative, sg (kluubu)

    accusative, sg (kluubu)

    .

    (Tänne himoittau tulla...)
12. Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    hos

    hos

    hos¹ Subordinating conjunction

    ru: хоть, хотя

    jäičät

    jäičät

    jäiččy¹ Noun

    egg

    nominative, pl (jäičät)

    accusative, pl (jäičät)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

    infinitive I (kerätä)

    , kana

    kana

    kana¹ Noun

    chicken; hen

    nominative, sg (kana)

    accusative, sg (kana)

    panna

    panna

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    indicative, prs, pl, conneg. (panna)

    infinitive I (panna)

    sijoilleh

    sijoilleh

    sijoilleh¹ Adverb

    1) ru: на месте

    sijoilleh² Adverb

    2) ru: на своё место

    , eiga

    eiga

    eiga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: иначе, а не то

    eiga² Coordinating conjunction

    2) or

    akku

    akku

    akku¹ Noun

    1) woman

    akku² Noun

    2) wife

    akku³ Noun

    3) ru: старуха

    nominative, sg (akku)

    accusative, sg (akku)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    äijäl¹ Adverb

    ru: сильно; очень

    äijäs¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    äijäl¹ Adverb

    strongly, hard

    adessive, sg (äijäl)

    ablative, sg (äijäl)

    suuttuu

    suuttuu

    suuttuo¹ Verb

    ru: сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suuttuu)

    .

    (Akan ruavot)