Lemmas

Back to entry | Return to list

starin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: былина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pienete Van’a puaksuh juoksendeli hänellyö, kuundeli suarnoi, pajoloi, starinoi da zuakkunoi.
    В детстве Ваня часто бегал к ней, слушал сказки, песни, былины и предания.
    (Runonpajattajan mustokse)
  2. Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne.
    (Oma randu)
  3. Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne.
    (Oma randu)
  4. TAIGINALAN STARINOI
    Kyläläzet meččiä myöte ei varattu kävellä, pedoelätitgi kierrettih tädä kyliä.
    (Aijan jogi)
  5. Starinat enimmät kuulin veikolda, akoilda da ukkoilda Šuopaššalmessa Piävuoran punktilla, enimmän ošan 1935 vuotena.
    (Nerot ollah kai keral)
  6. Samas kniigas löydyi vie yksi starin sih nähte, kui Porajärven kyläkundah kuulujan Soudjärven kylän muanruadajat rahvas ajettih litvalas-pol’skoloi “panoi” suoh da upotettih heidy sinne.
    (Ruočin kivi)
  7. Ga se rodieu jo toine starin...
    (Ruočin kivi)
  8. Ga se on jo toine starin...
    (Kylän mehaniekku)
  9. – Tämä starin ei ole keksitty, uskoittau meidy Miša.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  10. Ga tämä starin kuolielois nossuoh sulhazeh nähte ei andanuh rauhua vahnal merimiehel, dai matkas yksikai pidäy midätahto paista.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  11. Häi ei voi olla vaikkani da jatkau Mišan starinua:
    – Humalahine briha, sinun t’ou tan sulhaine, V’ačeslav kos kih Mišan olgupiädy taguapäi, – tuodih morgah.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  12. Näet, Miška, sinun starin tovel oli mutkakkahembi.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  13. Kummakkahin starin rodih mennyt talven.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  14. Sie myö istuimmo kui herrat konzanah, da yritimmö ižändän ker iškie starinua midä misgi.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  15. On äijy starinua da legendua, kuduat sanellah sih näh.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  16. Muinas-ven'alazien vit'aziloin urhotegolois, urhakkahuos da vägevyös sanellah monis lähtehis, ga enimyölleh niilöin urhotegolois suau tiijustua suullizes rahvahan perindös: suarnois, aigukirjois da starinois.
    (Vit'azi)
  17. Net oldih eri žanroin tekstat: kymmene hengellisty tekstua, balluadat da starinat.
    (Irina Fedosova)
  18. Kaikkiedah rahvahanrunohuon tutkijat tallendettih Fedosovas enämbän 30 000 runuo, niilöin joukos oldih itkut-runoelmat, itkuvirret, liirizet pajot, starinat, balluadat, suarnat, sananpolvet, histouriellizet da hengellizet pajot.
    (Irina Fedosova)
  19. Sankt-Peterburgas Jelaginansuaren dvorču-muzeis avavuu ozuttelu "Karjalazien starinat".
    (Sankt-Peterburg: ”Karjalazien starinat” avavutah)
  20. Mustattogo školas luvimmo Bažovan starinan "Vaskimäin emändy"?
    (Kenbo eläy kuopas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages