Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pienete

   pienete

   pienete¹ наречие

   в детстве

   Van’a

   vana

   vana¹ существительное

   полынья

   номинатив, ед. ч. (vana)

   аккузатив, ед. ч. (vana)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   juoksendeli

   juoksendeli

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   juoksendella¹ глагол

   пить, попивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendeli)

   hänellyö

   hänellyö

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hänel’l’yö¹ местоимение

   к нему

   номинатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

   аккузатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

   , kuundeli suarnoi

   suarnoi

   suarnu¹ существительное

   сказка

   партитив, мн. ч. (suarnoi)

   , pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   , starinoi

   starinoi

   starin¹ существительное

   1) былина

   партитив, мн. ч. (starinoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   zuakkunoi

   zuakkunoi

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

   .

   В детстве Ваня часто бегал к ней, слушал сказки, песни, былины и предания.

   (Runonpajattajan mustokse)
2. Died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   starinan

   starinan

   starinu¹ существительное

   былина; легенда; миф

   starin¹ существительное

   1) былина

   starin² существительное

   2) легенда

   аккузатив, ед. ч. (starinan)

   генитив, ед. ч. (starinan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ числительное

   тысяча

   партитив, ед. ч. (tuhattu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ наречие

   1) задом

   tagaperin² наречие

   2) в обратном направлении

   tagaperä² существительное

   2) зад, задняя часть

   tagaperin³ наречие

   3) раньше, прежде

   инструктив, мн. ч. (tagaperin)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   havvattu

   havvattu

   havvata¹ глагол

   1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать

   havvata² глагол

   2) хоронить, похоронить

   пассив, 2-е причастие (havvattu)

   kolmiežet, kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lähtietä

   lähtietä

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähtietä)

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   .

   (Oma randu)
3. Died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   starinan

   starinan

   starinu¹ существительное

   былина; легенда; миф

   starin¹ существительное

   1) былина

   starin² существительное

   2) легенда

   аккузатив, ед. ч. (starinan)

   генитив, ед. ч. (starinan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ числительное

   тысяча

   партитив, ед. ч. (tuhattu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ наречие

   1) задом

   tagaperä¹ существительное

   1) второй план, фон

   tagaperin² наречие

   2) в обратном направлении

   tagaperä² существительное

   2) зад, задняя часть

   tagaperin³ наречие

   3) раньше, прежде

   инструктив, мн. ч. (tagaperin)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   havvattu

   havvattu

   havvata¹ глагол

   1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать

   havvata² глагол

   2) хоронить, похоронить

   пассив, 2-е причастие (havvattu)

   kolmiežet, kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lähtietä

   lähtietä

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähtietä)

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   .

   (Oma randu)
4. TAIGINALAN STARINOI

   starinoi

   starinu¹ существительное

   былина; легенда; миф

   starin¹ существительное

   1) былина

   starin² существительное

   2) легенда

   партитив, мн. ч. (starinoi)

   
   Kyläläzet

   kyläläzet

   kyläläine¹ существительное

   житель (жительница) деревни или села

   номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

   аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   varattu

   varattu

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   пассив, 2-е причастие (varattu)

   kävellä

   kävellä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

   I инфинитив (kävellä)

   , pedoelätitgi kierrettih

   kierrettih

   kierdiä¹ глагол

   1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kierrettih)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   .

   (Aijan jogi)
5. Starinat

   starinat

   starinu¹ существительное

   былина; легенда; миф

   starin¹ существительное

   1) былина

   starin² существительное

   2) легенда

   номинатив, мн. ч. (starinat)

   аккузатив, мн. ч. (starinat)

   enimmät kuulin

   kuulin

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulin)

   veikolda, akoilda da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ukkoilda Šuopaššalmessa Piävuoran punktilla, enimmän ošan 1935 vuotena.

   (Nerot ollah kai keral)
6. Samas

   samas

   sama¹ местоимение

   тот (же) самый

   инессив, ед. ч. (samas)

   элатив, ед. ч. (samas)

   kniigas

   kniigas

   kniigu¹ существительное

   книга

   инессив, ед. ч. (kniigas)

   элатив, ед. ч. (kniigas)

   löydyi

   löydyi

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)

   актив, 1-е причастие (löydyi)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   starin

   starin

   starin¹ существительное

   1) былина

   starin² существительное

   2) легенда

   номинатив, ед. ч. (starin)

   аккузатив, ед. ч. (starin)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   Porajärven kyläkundah

   kyläkundah

   kyläkundu¹ существительное

   1) жители деревни (села), сельское сообщество

   kyläkundu² существительное

   2) селение, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläkundah)

   kuulujan

   kuulujan

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulujan)

   Soudjärven kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   muanruadajat

   muanruadajat

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   muanruadajat¹ существительное

   крестьянство

   номинатив, мн. ч. (muanruadajat)

   аккузатив, мн. ч. (muanruadajat)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   litvalas-pol’skoloi “panoi” suoh

   suoh

   suo¹ существительное

   болото

   иллатив, ед. ч. (suoh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   upotettih

   upotettih

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upotettih)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   .

   (Ruočin kivi)
7. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   rodieu

   rodieu

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   starin

   starin

   starin¹ существительное

   1) былина

   starin² существительное

   2) легенда

   номинатив, ед. ч. (starin)

   аккузатив, ед. ч. (starin)

   ...

   (Ruočin kivi)
8. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   starin

   starin

   starin¹ существительное

   1) былина

   starin² существительное

   2) легенда

   номинатив, ед. ч. (starin)

   аккузатив, ед. ч. (starin)

   ...

   (Kylän mehaniekku)
9. – Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   starin

   starin

   starin¹ существительное

   1) былина

   starin² существительное

   2) легенда

   номинатив, ед. ч. (starin)

   аккузатив, ед. ч. (starin)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   keksitty

   keksitty

   keksitty² прилагательное

   2) выдуманный

   номинатив, ед. ч. (keksitty)

   аккузатив, ед. ч. (keksitty)

   , uskoittau

   uskoittau

   uskoittua¹ глагол

   1) уверять, уверить

   uskoittua² глагол

   2) убеждать, убедить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskoittau)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   Miša.

   (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
10. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    starin

    starin

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    номинатив, ед. ч. (starin)

    аккузатив, ед. ч. (starin)

    kuolielois nossuoh sulhazeh

    sulhazeh

    sulhaine¹ существительное

    жених

    иллатив, ед. ч. (sulhazeh)

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    andanuh

    andanuh

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    актив, 2-е причастие (andanuh)

    rauhua

    rauhua

    rauhu¹ существительное

    1) мир

    rauhu² существительное

    2) покой

    rauhu¹ прилагательное

    1) мирный

    rauhu² прилагательное

    2) спокойный

    партитив, ед. ч. (rauhua)

    vahnal

    vahnal

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    адессив, ед. ч. (vahnal)

    аблатив, ед. ч. (vahnal)

    merimiehel

    merimiehel

    merimies¹ существительное

    1) матрос

    merimies² существительное

    2) моряк

    адессив, ед. ч. (merimiehel)

    аблатив, ед. ч. (merimiehel)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    matkas

    matkas

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    элатив, ед. ч. (matkas)

    yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    midätahto

    midätahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    paišta¹ глагол

    говорить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

    I инфинитив (paista)

    I инфинитив (paišta)

    .

    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jatkau

    jatkau

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

    Mišan starinua

    starinua

    starinu¹ существительное

    былина; легенда; миф

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    партитив, ед. ч. (starinua)

    :
    – Humalahine briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    , sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    t’ou tan sulhaine

    sulhaine

    sulhaine¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (sulhaine)

    аккузатив, ед. ч. (sulhaine)

    , V’ačeslav kos

    kos

    kos¹ наречие

    когда

    kih Mišan olgupiädy

    olgupiädy

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    партитив, ед. ч. (olgupiädy)

    taguapäi, – tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    morgah.

    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
12. Näet, Miška, sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    starin

    starin

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    номинатив, ед. ч. (starin)

    аккузатив, ед. ч. (starin)

    tovel

    tovel

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    адессив, ед. ч. (tovel)

    аблатив, ед. ч. (tovel)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mutkakkahembi.

    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
13. Kummakkahin

    kummakkahin

    kummakas² прилагательное

    2) нелепый

    инструктив, мн. ч. (kummakkahin)

    starin

    starin

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    номинатив, ед. ч. (starin)

    аккузатив, ед. ч. (starin)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    mennyt

    mennyt

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    номинатив, ед. ч. (mennyt)

    аккузатив, ед. ч. (mennyt)

    talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    .

    (Ristikanzu tundou kodimuan)
14. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    istuimmo

    istuimmo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ištuimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuimmo)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    herrat

    herrat

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    herru² существительное

    2) начальник

    номинатив, мн. ч. (herrat)

    аккузатив, мн. ч. (herrat)

    konzanah

    konzanah

    konzanah¹ наречие

    давно

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    yritimmö ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižändän)

    генитив, ед. ч. (ižändän)

    ker

    ker

    ker¹ послелог

    с

    iškie

    iškie

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    I инфинитив (iškie)

    starinua

    starinua

    starinu¹ существительное

    былина; легенда; миф

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    партитив, ед. ч. (starinua)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    misgi.

    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
15. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    starinua

    starinua

    starinu¹ существительное

    былина; легенда; миф

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    партитив, ед. ч. (starinua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    legendua, kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    sanellah

    sanellah

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Kaži suarnua sanou-murizou)
16. Muinas-ven'alazien vit'aziloin urhotegolois

    urhotegolois

    urhotego¹ существительное

    подвиг

    инессив, мн. ч. (urhotegolois)

    элатив, мн. ч. (urhotegolois)

    , urhakkahuos

    urhakkahuos

    urhakkahus¹ существительное

    бесстрашие, мужество, отвага

    инессив, ед. ч. (urhakkahuos)

    элатив, ед. ч. (urhakkahuos)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vägevyös

    vägevyös

    vägevys¹ существительное

    1) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    vägevys² существительное

    2) сила, мощь

    vägevys³ существительное

    3) мощность

    инессив, ед. ч. (vägevyös)

    элатив, ед. ч. (vägevyös)

    sanellah

    sanellah

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

    monis

    monis

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    инессив, мн. ч. (monis)

    элатив, мн. ч. (monis)

    lähtehis, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    enimyölleh

    enimyölleh

    enimyölleh¹ наречие

    1) чаще всего

    enimyölleh² наречие

    2) в основном

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    urhotegolois

    urhotegolois

    urhotego¹ существительное

    подвиг

    инессив, мн. ч. (urhotegolois)

    элатив, мн. ч. (urhotegolois)

    suau

    suau

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

    tiijustua

    tiijustua

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    I инфинитив (tiijustua)

    suullizes

    suullizes

    suulline¹ прилагательное

    устный

    инессив, ед. ч. (suullizes)

    элатив, ед. ч. (suullizes)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    perindös

    perindös

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    инессив, ед. ч. (perindös)

    элатив, ед. ч. (perindös)

    : suarnois

    suarnois

    suarnu¹ существительное

    сказка

    инессив, мн. ч. (suarnois)

    элатив, мн. ч. (suarnois)

    , aigukirjois

    aigukirjois

    aigukirju¹ существительное

    летопись

    инессив, мн. ч. (aigukirjois)

    элатив, мн. ч. (aigukirjois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    starinois

    starinois

    starinu¹ существительное

    былина; легенда; миф

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    инессив, мн. ч. (starinois)

    элатив, мн. ч. (starinois)

    .

    (Vit'azi)
17. Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    žanroin tekstat

    tekstat

    tekstu¹ существительное

    текст

    : kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    hengellisty

    hengellisty

    hengelline¹ прилагательное

    1) духовный, связанный с внутренним миром

    hengelline² прилагательное

    2) духовный (связанный с религией)

    tekstua

    tekstua

    tekstu¹ существительное

    текст

    , balluadat

    balluadat

    balluadu¹ существительное

    баллада

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    starinat

    starinat

    starinu¹ существительное

    былина; легенда; миф

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    .

    (Irina Fedosova)
18. Kaikkiedah

    kaikkiedah

    kaikkiedah¹ наречие

    всего, всего-навсего

    rahvahanrunohuon tutkijat

    tutkijat

    tutkii¹ существительное

    1) исследователь

    tutkii² существительное

    2) учёный, научный сотрудник

    tallendettih

    tallendettih

    tallendua¹ глагол

    1) записывать, записать (c целью сохранения)

    tallendua² глагол

    2) сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)

    Fedosovas enämbän

    enämbän

    enämbän¹ наречие

    больше

    30 000 runuo

    runuo

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    , niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    joukos

    joukos

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    itkut-runoelmat, itkuvirret

    itkuvirret

    itkuvirzi¹ существительное

    плач, причитание

    , liirizet

    liirizet

    liirine¹ прилагательное

    лирический

    pajot

    pajot

    pajo¹ существительное

    песня

    , starinat

    starinat

    starinu¹ существительное

    былина; легенда; миф

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    , balluadat

    balluadat

    balluadu¹ существительное

    баллада

    , suarnat

    suarnat

    suarnu¹ существительное

    сказка

    , sananpolvet

    sananpolvet

    sananpolvi¹ существительное

    пословица, поговорка

    , histouriellizet

    histouriellizet

    histourielline¹ прилагательное

    исторический

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hengellizet

    hengellizet

    hengelline¹ прилагательное

    1) духовный, связанный с внутренним миром

    hengelline² прилагательное

    2) духовный (связанный с религией)

    pajot

    pajot

    pajo¹ существительное

    песня

    .

    (Irina Fedosova)
19. Sankt-Peterburgas Jelaginansuaren dvorču-muzeis avavuu

    avavuu

    avavuo¹ глагол

    1) открываться, открыться

    avavuo² глагол

    2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

    avavuo³ глагол

    3) расстёгиваться, расстегнуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavuu)

    ozuttelu

    ozuttelu

    ozuttelu¹ существительное

    выставка, показ

    номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

    аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

    "Karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    starinat

    starinat

    starinu¹ существительное

    былина; легенда; миф

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    номинатив, мн. ч. (starinat)

    аккузатив, мн. ч. (starinat)

    ".

    (Sankt-Peterburg: ”Karjalazien starinat” avavutah)
20. Mustattogo školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    элатив, ед. ч. (školas)

    luvimmo

    luvimmo

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luvimmo)

    Bažovan starinan

    starinan

    starinu¹ существительное

    былина; легенда; миф

    starin¹ существительное

    1) былина

    starin² существительное

    2) легенда

    аккузатив, ед. ч. (starinan)

    генитив, ед. ч. (starinan)

    "Vaskimäin emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    "?

    (Kenbo eläy kuopas)

• «
• 1
• 2
• »