VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuorivuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: собираться, собраться
  • English: to come together
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se ven’alazet sežo šuorivuttih tulemah käzin Kurkijoven pogostah.
    (Ristilahten tora)
  2. Elokuun puolivälis šuorivutah jatkamah ruadočuassuloi kymmenessäh yömbäristös.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  3. Sit myö šuorivummo: panemmo piäle suappuat da paikat, pindžakot, otammo poimičut da lähtemmö marjah da sieneh.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  4. – Šuorivu, sanelen kuni astummo, kiirehtytti Šura-buabo.
    (Vieras)
  5. Jogo kyläh olet šuorivumas?
    (Kandai takan tundou)
  6. Bes’odah tuli joga kerdua hyvin šuorivunnuh, ga illat istui kustahto pimies čupus.
    (Oligo kummua!)
  7. Šuorivuttih parahih sobih, val’l’astettih hevot i lähtiettih matkah.
    (Kui gostii vastattih)
  8. Häi kiirehel šuorivui.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  9. – Myö tiijämmö, kui šuorivutah smuutakse.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  10. Kuibo kegrikse šuorivutah?
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  11. Ihan šuorivuttih smuutakse: pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel, pandih rožile käzipaikku libo ribu, luajittih parrat suuret, kädeh otettih kepit, ufatkat, koukut.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  12. Tänävuon heinykuun puolivälis suurel räkel šuorivuimmo ruadomatkah Anuksen piirin Alavozen kyläh.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  13. Muamo jo šuorivui kylyh.
    (Uvven Vuvven kyly)
  14. Kevät lämmitti da rauhoitti lapsii, iče rubei šuorivumah matkah.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  15. Sit konzu bes’odah šuorivuttih, pidi tippaine sidä kastettu panna vezituazah da huuhtaldua sil viel silmät.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  16. Sit tuodih kodih da pyhkivyttih sil käzipaikal kogo vuvven, konzu neidine bes’odah šuorivui.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  17. Terväzeh pezemmös, šuorivun da syön huondesveron.
    (MINUN PEREH)
  18. Pezendän jälles šuorivun.
    (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
  19. Huondesveron jälles lapset lähtietäh šuorivumah.
    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
  20. Kuni hyö šuorivutah, minä ehtin pestä astiet.
    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages