VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jatkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: тянуться, простираться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 144

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mustu-sinine taivas, madal – voibi tiähti libo pilvyt tavata, yhteltiedy korgei – loppumattomat tiähti-ilmat avavutah, jatkutah, midä vai enämbäl kačot.
    Чёрно-синее небо, низкое - можно звёздочку или облачко схватить, но в то же время высокое - бесконечные звёздные просторы открываются, простираются, чем сильнее вглядываешься.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  2. Pajo jatkui da se täytti kogo n’ababuaban taloin.
    Песня тянулась и заполнила весь дом повитухи.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  3. ‒ Täs kohtas algavuigi Kolmanden merijalguvägibriguadan Tuuloksen puolistusfrontu da se jatkui joven randua myöte ylähpäi Sändämäle suate, nenga seiččie kilometrii .
    - Здесь и начался Тулокский оборонительный рубеж Третьей морской пехотной бригады. и он тянулся вверх по берегу реки до Сяндебы почти на семь километров.
    (Pyhämatku. 2)
  4. Tartu kynäh -rubriekku jatkuu.
    (Minun died’ois da minus)
  5. Devisal oli kouhkoloin ruakku, häi kuoli kaksi vuottu tagaperin ga hänen alguh pandu ruado jatkuu.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  6. Ruadotaibaleh algavui elokuus 1969 da jatkui vuodessah 2008.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  7. Talvi jatkuu, on jo sulakuu…
    (Karjalaine sana...)
  8. Minä en tiijä, kodvango voibi elos jatkuo kylittäh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  9. Konferensien ruado jatkui kaksi päiviä nelläs sektsies: kieli, kul’tuuru, histourii da nuorien tutkijoin, školaniekoin sektsii.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  10. Täytettih ryyppyzet, čilkattih, pagin jatkui.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Se kalantutkimusruado jatkui yheksä vuottu.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  12. Täytettih ryyppyzet, čilkattih, pagin jatkui.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Elaigu jatkui:
    ‒ Ruavoin opastajien opistos.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  14. Viehäi voinu jatkuu.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  15. Kai Niemen pitkät ajatukset tulieh elokseh nähte Antoninanke jatkuttih ruskiennu langannu tiä Alavozes.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  16. Ildu jatkui ozakkahasti piäliči toivehien.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  17. Mama ylen äijäl varai, gu ei tartus kevätrygimine, kudai, kui sanotah, jatkuu, kuni ei lähte lumi.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  18. – Elos jatkuu, ga žiäli on ku rakkahuttu ei rodei elokses, kui eliä sittäh?
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  19. Muite elos Leskeläs jatkui.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  20. Sanotah, päivy ku seizou, eigo häi jatku, eigo lyhene, sit on Päivy pezäs.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages