Back to entry | Return to list
language: Livvi
part of speech: Noun
Sentences found: 187
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
enzimäine1 Adjective
1) front; leading
enzimäine2 Adjective
2) premier; foremost
enzimäzikse1 Adverb
1) ru: в первую очередь, первым делом
enzimäzikse2 Adverb
2) ru: во-первых
translative, pl (enzimäzikse)
työndiä1 Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2 Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3 Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4 Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5 Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työndi)
piälikkö1 Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
allative, pl (piälikkölöile)
hävitändy2 Noun
2) ru: уничтожение, истребление
inessive, sg (hävitändäs)
elative, sg (hävitändäs)
vuottamattah1 Adverb
ru: нежданно, неожиданно
vuottua1 Verb
to wait; to expect
infinitive III, abessive (vuottamattah)
työndiä1 Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2 Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3 Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4 Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5 Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
indicative, prs, sg, conneg. (työnnä)
imperative, 2nd, sg, positive form (työnnä)
ottua1 Verb
1) to take
pappi1 Noun
priest
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
allative, pl (karjalazile)
muanruadai1 Noun
ru: крестьянин, земледелец
muanruadajat1 Noun
ru: крестьянство
allative, pl (muanruadajile)
vihaniekku1 Noun
1) ru: недруг
vihaniekku2 Noun
2) ru: неприятель, враг
genitive, pl (vihaniekoin)
instructive, pl (vihaniekoin)
tulendu1 Noun
1) ru: приход, прибытие, приезд
inessive, sg (tulendas)
elative, sg (tulendas)
kuhkuttua1 Verb
1) ru: агитировать, подстрекать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuhkutti)
lähtemy1 Noun
ru: нетель
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3 Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4 Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6 Verb
6) ru: вытекать, выпадать
illative, sg (lähtemäh)
huondeksel1 Adverb
ru: утром
huondes1 Noun
morning
adessive, sg (huondeksel)
ablative, sg (huondeksel)
tuvva1 Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2 Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5 Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6 Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7 Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8 Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tänäpäi1 Adverb
today
ainos1 Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
roitakseh1 Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 Verb
4) to suffice, to be enough
roitakseh5 Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)
Voitonpäivy1 Proper noun
ru: День Победы
nominative, sg (Voitonpäivy)
accusative, sg (Voitonpäivy)
huondeksel1 Adverb
ru: утром
huondes1 Noun
morning
adessive, sg (huondeksel)
ablative, sg (huondeksel)
tuvva1 Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2 Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5 Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6 Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7 Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8 Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tänäpäi1 Adverb
today
ainos1 Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
roitakseh1 Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 Verb
4) to suffice, to be enough
roitakseh5 Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)
Voitonpäivy1 Proper noun
ru: День Победы
nominative, sg (Voitonpäivy)
accusative, sg (Voitonpäivy)
lopendu1 Noun
ru: окончание, завершение, конец
inessive, sg (lopendas)
elative, sg (lopendas)
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tuli3 Noun
3) ru: костёр
tulla6 Verb
6) ru: приехать
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
huondeksel1 Adverb
ru: утром
huondes1 Noun
morning
adessive, sg (huondeksel)
ablative, sg (huondeksel)
lähtemy1 Noun
ru: нетель
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3 Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4 Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6 Verb
6) ru: вытекать, выпадать
inessive, sg (lähtemäs)
elative, sg (lähtemäs)
piälikkö1 Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
accusative, sg (piälikön)
genitive, sg (piälikön)
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)
paha1 Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2 Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3 Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1 Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2 Noun
2) ru: нечистая сила
paha1 Predicative
ru: плохо
paha3 Noun
3) ru: соблазн, искушение
nominative, sg (paha)
accusative, sg (paha)
heikkiä1 Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heikin)
Luadogu1 Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg (Luadogan)
genitive, sg (Luadogan)
mennä1 Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4 Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5 Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 Verb
8) ru: проходить, пролегать
imperative, 2nd, pl, positive form (mengiä)
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
anna1 Particle
let; may
indicative, prs, sg, conneg. (anna)
imperative, 2nd, sg, positive form (anna)
i1 Coordinating conjunction
and
tuvva1 Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2 Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5 Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6 Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7 Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8 Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)
livailla2 Verb
2) ru: просматривать, просмотреть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (livaillah)
piästä1 Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3 Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 Verb
5) ru: выздороветь
piästä6 Verb
6) ru: мочь, смочь
active, 2nd participle (piässyh)
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sai1 Postposition
ru: до
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tiedämätöi1 Adjective
1) ru: незнакомый
tiedämätöi2 Adjective
2) ru: неизвестный
illative, pl (tiedämättömih)
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tuli3 Noun
3) ru: костёр
tulla6 Verb
6) ru: приехать
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
opastua1 Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opasti)
taivahalline1 Noun
ru: Небесный, Всевышний
taivahalline1 Adjective
ru: небесный, неземной
accusative, sg (taivahallizen)
genitive, sg (taivahallizen)
näh1 Postposition
ru: о, об, обо, про, для
kaikenjyttyine1 Adjective
ru: разнообразный, всевозможный
inessive, pl (kaikenjyttymis)
elative, pl (kaikenjyttymis)
vaivu3 Noun
3) ru: недомогание, боль; страдание, терзание
inessive, pl (vaivois)
elative, pl (vaivois)
no1 Coordinating conjunction
but
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3 Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4 Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6 Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Viettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)
näh1 Postposition
ru: о, об, обо, про, для
opastua1 Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opasti)
taivahalline1 Noun
ru: Небесный, Всевышний
taivahalline1 Adjective
ru: небесный, неземной
accusative, sg (taivahallizen)
genitive, sg (taivahallizen)
näh1 Postposition
ru: о, об, обо, про, для
vaivu3 Noun
3) ru: недомогание, боль; страдание, терзание
inessive, pl (vaivois)
elative, pl (vaivois)
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vietäh)
minä1 Pronoun
I
perä1 Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2 Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1 Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2 Verb
2) ru: править лодкой
perä3 Noun
3) ru: мотня невода
periä1 Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg (periä)
indicative, prs, sg, conneg. (periä)
imperative, 2nd, sg, positive form (periä)
i1 Coordinating conjunction
and
sie1 Adverb
there, in that place
tundematoi1 Adjective
1) unknown, unfamiliar
tundematoi2 Adjective
2) ru: безымянный
allative, pl (tundemattomile)