Леммы

Найдено предложений: 187

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Enzimäzikse

   enzimäzikse

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   enzimäzikse¹ наречие

   1) в первую очередь, первым делом

   enzimäzikse² наречие

   2) во-первых

   транслатив, мн. ч. (enzimäzikse)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)

   omile

   omile

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   аллатив, мн. ч. (omile)

   piälikkölöile

   piälikkölöile

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   аллатив, мн. ч. (piälikkölöile)

   viestin

   viestin

   viesti² существительное

   2) сообщение

   аккузатив, ед. ч. (viestin)

   генитив, ед. ч. (viestin)

   manasterin

   manasterin

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   аккузатив, ед. ч. (manasterin)

   генитив, ед. ч. (manasterin)

   hävitändäs

   hävitändäs

   hävitändy² существительное

   2) уничтожение, истребление

   инессив, ед. ч. (hävitändäs)

   элатив, ед. ч. (hävitändäs)

   .

   В первую очередь он отправил сообщение своим начальникам об уничтожении монастыря.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Pahus

   pahus

   pahus¹ существительное

   1) зло, вред, порок

   номинатив, ед. ч. (pahus)

   аккузатив, ед. ч. (pahus)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ наречие

   нежданно, неожиданно

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   III инфинитив, абессив (vuottamattah)

   , eigo työnnä

   työnnä

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (työnnä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työnnä)

   ielpäi

   ielpäi

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ielpäi¹ наречие

   1) впереди; спереди

   ielpäi² наречие

   2) сначала, сперва, раньше

   ielpäi³ наречие

   3) заранее

   аблатив, ед. ч. (ielpäi)

   viestii

   viestii

   viesti² существительное

   2) сообщение

   партитив, ед. ч. (viestii)

   .

   Беда приходит нежданно, не отправляет сообщения.

   (Suarnu Kotkatjärves)
3. Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   frontale

   frontale

   frontu¹ существительное

   фронт

   аллатив, ед. ч. (frontale)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1941, vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1944 kylmykuus

   kylmykuus

   kylmykuu¹ существительное

   ноябрь

   инессив, ед. ч. (kylmykuus)

   элатив, ед. ч. (kylmykuus)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   hävii

   hävii

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

   viestittäh

   viestittäh

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   абессив, ед. ч. (viestittäh)

   .

   (Himoittas tiediä omas died’ois)
4. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toizien

   toizien

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   генитив, мн. ч. (toizien)

   pappiloin

   pappiloin

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   karjalazile

   karjalazile

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   аллатив, мн. ч. (karjalazile)

   muanruadajile

   muanruadajile

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   muanruadajat¹ существительное

   крестьянство

   аллатив, мн. ч. (muanruadajile)

   miehile

   miehile

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аллатив, мн. ч. (miehile)

   viestin

   viestin

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   аккузатив, ед. ч. (viestin)

   генитив, ед. ч. (viestin)

   vihaniekoin

   vihaniekoin

   vihaniekku¹ существительное

   1) недруг

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   генитив, мн. ч. (vihaniekoin)

   инструктив, мн. ч. (vihaniekoin)

   tulendas

   tulendas

   tulendu¹ существительное

   1) приход, прибытие, приезд

   инессив, ед. ч. (tulendas)

   элатив, ед. ч. (tulendas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuhkutti

   kuhkutti

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutti)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   lähtemäh

   lähtemäh

   lähtemy¹ существительное

   нетель

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

   sodah valloittajii

   valloittajii

   valloittai¹ существительное

   1) завоеватель, захватчик

   партитив, мн. ч. (valloittajii)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   .

   (Ristilahten tora)
5. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   viesti

   viesti

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   номинатив, ед. ч. (viesti)

   аккузатив, ед. ч. (viesti)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   yheksäs

   yheksäs

   yheksä¹ числительное

   девять

   yheksäs¹ числительное

   девятый

   номинатив, ед. ч. (yheksäs)

   аккузатив, ед. ч. (yheksäs)

   инессив, ед. ч. (yheksäs)

   элатив, ед. ч. (yheksäs)

   päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   Voitonpäivy

   voitonpäivy

   Voitonpäivy¹ имя собственное

   День Победы

   номинатив, ед. ч. (Voitonpäivy)

   аккузатив, ед. ч. (Voitonpäivy)

   .

   (Voitonpäivy)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   viesti

   viesti

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   номинатив, ед. ч. (viesti)

   аккузатив, ед. ч. (viesti)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   yheksäs

   yheksäs

   yheksä¹ числительное

   девять

   yheksäs¹ числительное

   девятый

   номинатив, ед. ч. (yheksäs)

   аккузатив, ед. ч. (yheksäs)

   инессив, ед. ч. (yheksäs)

   элатив, ед. ч. (yheksäs)

   päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   Voitonpäivy

   voitonpäivy

   Voitonpäivy¹ имя собственное

   День Победы

   номинатив, ед. ч. (Voitonpäivy)

   аккузатив, ед. ч. (Voitonpäivy)

   .

   (Voitonpäivy)
7. Mierole

   mierole

   miero¹ существительное

   1) мир, земля, свет

   miero² существительное

   2) мир, люди, жители деревни

   аллатив, ед. ч. (mierole)

   ravien

   ravien

   ravei¹ прилагательное

   1) бойкий, быстрый, резвый

   ravei² прилагательное

   2) справный, добротный

   ravei³ прилагательное

   3) сильный, крепкий

   ravei⁴ прилагательное

   4) мощный

   аккузатив, ед. ч. (ravien)

   генитив, ед. ч. (ravien)

   viestin

   viestin

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   аккузатив, ед. ч. (viestin)

   генитив, ед. ч. (viestin)

   työtty Vieljärven Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   Koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   seinih

   seinih

   seiny¹ существительное

   стена

   иллатив, мн. ч. (seinih)

   hommattu

   hommattu

   hommata¹ глагол

   1) заниматься чeм-л.

   hommata² глагол

   2) хлопотать, похлопотать

   hommata³ глагол

   3) добывать, добыть что-л.

   пассив, 2-е причастие (hommattu)

   N’apukat-nimine kielipezä ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, ед. ч. (tostu)

   kuudu

   kuudu

   kuu¹ существительное

   1) месяц

   kuu² существительное

   2) луна

   партитив, ед. ч. (kuudu)

   .

   (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
8. Viesti

   viesti

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   номинатив, ед. ч. (viesti)

   аккузатив, ед. ч. (viesti)

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   lopendas

   lopendas

   lopendu¹ существительное

   окончание, завершение, конец

   инессив, ед. ч. (lopendas)

   элатив, ед. ч. (lopendas)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   lähtemäs

   lähtemäs

   lähtemy¹ существительное

   нетель

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   инессив, ед. ч. (lähtemäs)

   элатив, ед. ч. (lähtemäs)

   .

   (Kargiet voinuaijat)
9. Viesti

   viesti

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   номинатив, ед. ч. (viesti)

   аккузатив, ед. ч. (viesti)

   mägizavodoin piälikön

   piälikön

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   аккузатив, ед. ч. (piälikön)

   генитив, ед. ч. (piälikön)

   Genninan kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   viettih

   viettih

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

   Pedri Suurele

   suurele

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аллатив, ед. ч. (suurele)

   .

   (Karjalaine Dvorčča)
10. Paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    viesti

    viesti

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    номинатив, ед. ч. (viesti)

    аккузатив, ед. ч. (viesti)

    “viritti” kiitollizii

    kiitollizii

    kiitolline¹ прилагательное

    благодарный, признательный

    партитив, мн. ч. (kiitollizii)

    mustelmii Heikin

    heikin

    heikkiä¹ глагол

    аукаться, аукать, звать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heikin)

    hyvyös

    hyvyös

    hyvys¹ существительное

    1) доброта

    hyvys² существительное

    2) добро, благо

    инессив, ед. ч. (hyvyös)

    элатив, ед. ч. (hyvyös)

    luajittulois yliopiston

    yliopiston

    yliopisto¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

    генитив, ед. ч. (yliopiston)

    aluskivilöis, igähizes

    igähizes

    igähine¹ прилагательное

    1) вечный

    igähine² прилагательное

    2) долговечный

    инессив, ед. ч. (igähizes)

    элатив, ед. ч. (igähizes)

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    , Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

    генитив, ед. ч. (Luadogan)

    muinazis

    muinazis

    muinaine¹ прилагательное

    древний

    инессив, мн. ч. (muinazis)

    элатив, мн. ч. (muinazis)

    hämäris

    hämäris

    hämäri¹ существительное

    сумерки, потёмки

    инессив, ед. ч. (hämäris)

    элатив, ед. ч. (hämäris)

    , Vizantien päiväzensugahal työtys henges

    henges

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    инессив, ед. ч. (henges)

    элатив, ед. ч. (henges)

    .

    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
11. Mengiä

    mengiä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mengiä)

    viegiä papile

    papile

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    аллатив, ед. ч. (papile)

    viesti

    viesti

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    номинатив, ед. ч. (viesti)

    аккузатив, ед. ч. (viesti)

    , anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    muatuškas

    muatuškas

    muatušku¹ существительное

    1) свекровь, мать жениха

    muatušku² существительное

    2) тёща

    muatušku³ существительное

    3) попадья, жена попа

    инессив, ед. ч. (muatuškas)

    элатив, ед. ч. (muatuškas)

    prošken’n’an i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuou

    tuou

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    den’gat

    dengat

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    , Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    taivahah

    taivahah

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    !

    (Mokki)
12. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lugieta

    lugieta

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lugieta)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    internettah

    internettah

    internettu¹ существительное

    Интернет

    иллатив, ед. ч. (internettah)

    purretut viestit

    viestit

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    номинатив, мн. ч. (viestit)

    аккузатив, мн. ч. (viestit)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuvat

    kuvat

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    номинатив, мн. ч. (kuvat)

    аккузатив, мн. ч. (kuvat)

    livaillah

    livaillah

    livailla² глагол

    2) просматривать, просмотреть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livaillah)

    .

    (Omamualazet. Natalja Antonova)
13. Sortavalassah Semoi ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    piässyh

    piässyh

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    актив, 2-е причастие (piässyh)

    , hävii

    hävii

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

    viestittäh

    viestittäh

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    абессив, ед. ч. (viestittäh)

    talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, мн. ч. (vuozinnu)

    1939-1940 Kolatsellän tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)
14. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    kohtispäi

    kohtispäi

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    элатив, мн. ч. (kohtispäi)

    kniigas

    kniigas

    kniigu¹ существительное

    книга

    инессив, ед. ч. (kniigas)

    элатив, ед. ч. (kniigas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    29 hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    , kudamis

    kudamis

    kudai¹ местоимение

    который

    15 hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    “hävii viestittäh

    viestittäh

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    абессив, ед. ч. (viestittäh)

    ”.

    (Myö muite vai vojuičimmo...)
15. Molotovan alovehele

    alovehele

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    аллатив, ед. ч. (alovehele)

    eläjes

    eläjes

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    II инфинитив, инессив (eläjes)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    pohoronkan, kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    kirjutettih

    kirjutettih

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Mihail

    mihail

    Mihail¹ имя собственное

    Михаил

    номинатив, ед. ч. (Mihail)

    аккузатив, ед. ч. (Mihail)

    kadoi

    kadoi

    kavota¹ глагол

    1) потеряться, пропасть

    kavota² глагол

    2) исчезнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadoi)

    tiedämättömih

    tiedämättömih

    tiedämätöi¹ прилагательное

    1) незнакомый

    tiedämätöi² прилагательное

    2) неизвестный

    иллатив, мн. ч. (tiedämättömih)

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    viesti

    viesti

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    номинатив, ед. ч. (viesti)

    аккузатив, ед. ч. (viesti)

    Mihailan surmas

    surmas

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    инессив, ед. ч. (surmas)

    элатив, ед. ч. (surmas)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    sulakuus

    sulakuus

    sulakuu¹ существительное

    апрель

    инессив, ед. ч. (sulakuus)

    элатив, ед. ч. (sulakuus)

    1945.

    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
16. 23 Iisus käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    Galilein da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opasti

    opasti

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    lohkon

    lohkon

    lohko¹ существительное

    местность, окрестность

    lohkuo¹ глагол

    раскалывать, расколоть; откалывать, отколоть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lohkon)

    аккузатив, ед. ч. (lohkon)

    генитив, ед. ч. (lohkon)

    sinagougis, saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    партитив, ед. ч. (hüviä)

    viestii

    viestii

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    партитив, ед. ч. (viestii)

    Taivahallizen

    taivahallizen

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    аккузатив, ед. ч. (taivahallizen)

    генитив, ед. ч. (taivahallizen)

    valdah

    valdah

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    иллатив, ед. ч. (valdah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , piästi

    piästi

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    kaikenjyttymis

    kaikenjyttymis

    kaikenjyttyine¹ прилагательное

    разнообразный, всевозможный

    инессив, мн. ч. (kaikenjyttymis)

    элатив, мн. ч. (kaikenjyttymis)

    voimattomuksis da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaivois

    vaivois

    vaivu³ существительное

    3) недомогание, боль; страдание, терзание

    инессив, мн. ч. (vaivois)

    элатив, мн. ч. (vaivois)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
17. 26 Viesti

    viesti

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viešti¹ существительное

    весть

    viesti² существительное

    2) сообщение

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    levii

    levii

    levitä¹ глагол

    1) разваливаться, развалиться

    levitä² глагол

    2) расходиться, разойтись

    levitä³ глагол

    3) стелиться, расстилаться, разостлаться

    levitä⁴ глагол

    4) распространяться, распространиться

    levitä⁵ глагол

    5) раскидываться, раскинуться

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    sille

    sille

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    muale

    muale

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (9: 18-26). Iisus elavuttau kuolluon tytön da piästäy naizen verentulendas)
18. 31 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viettih

    viettih

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

    viesti

    viesti

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viešti¹ существительное

    весть

    viesti² существительное

    2) сообщение

    номинатив, ед. ч. (viesti)

    номинатив, ед. ч. (viešti)

    аккузатив, ед. ч. (viesti)

    аккузатив, ед. ч. (viešti)

    Häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    иллатив, ед. ч. (häneh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    sille

    sille

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    muale

    muale

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аллатив, ед. ч. (muale)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (9: 27-31). Iisus piästäy kahtu sogiedu)
19. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    opasti

    opasti

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

    sinagougis, saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    партитив, ед. ч. (hüviä)

    viestii

    viestii

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    партитив, ед. ч. (viestii)

    Taivahallizen

    taivahallizen

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    аккузатив, ед. ч. (taivahallizen)

    генитив, ед. ч. (taivahallizen)

    valdah

    valdah

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    иллатив, ед. ч. (valdah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piästi

    piästi

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

    rahvahii

    rahvahii

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, мн. ч. (rahvahii)

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    voimattomuksis da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaivois

    vaivois

    vaivu³ существительное

    3) недомогание, боль; страдание, терзание

    инессив, мн. ч. (vaivois)

    элатив, мн. ч. (vaivois)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (9: 35-38). Iisus žiälöiččöy rahvastu)
20. 18 Teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidy)

    vietäh

    vietäh

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietäh)

    muaherroin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suariloin

    suariloin

    suari¹ существительное

    остров

    suari¹ существительное

    царь

    генитив, мн. ч. (suariloin)

    инструктив, мн. ч. (suariloin)

    edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    saneletto

    saneletto

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (saneletto)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    партитив, ед. ч. (hüviä)

    viestii

    viestii

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    партитив, ед. ч. (viestii)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    tundemattomile

    tundemattomile

    tundematoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundematoi² прилагательное

    2) безымянный

    аллатив, мн. ч. (tundemattomile)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »