VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ašetella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ставить, устанавливать, расставлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konša mie ašettelin airoja venehen laitah, niin huomasin, jotta rannašta huiskutetah käsillä.
    (Viinareissulla)
  2. Ašema-alovehet toini toistah kiehtovampie, yhet pienie, missä piettymä hetken ajakši, toiset valtavie, äšen kilometrien pitusie, täytenäh tavaravaunuja, valtavie puutavarakuormie, kumpasien tukit oli katattu šentilläh šamah mittah ta ašeteltu vaunuloih kuin viivoittimen avulla.
    (Hytti numero 5)
  3. Hiero šei milma erähäčči, kun mitä liene vaččakipienä ollun, nin šitä ašetteli n’apua, jotta n’apa on liikkun, vain enhän mie muissa, kun pieni olin.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  4. Pirtistä kuuluu Lukin loilotušta ta kätkyön kolkahteluo lattien koholla jiänehih okših: akka šielä ašettelou muate poikua, enšimmäistä, Triihvuo.
    (Kontie niemisellä. 1)
  5. Čuarin poika juohattau:
    – Nyt ĸun mänet kotihis, niin pilkkele jauhinkivi, huhmar ta kynnyš, ta ašettele tiloilleh.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  6. Poika kun tuli kotihis, pilkkeli jauhinkiven, huhmaren ta kynnykšen, ta ašetteli tiloilleh.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  7. Vaikka naisella oli monimutkani luonto, min’n’an onnistu ašetella hyvie šuhtehie hänen kera.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
  8. Etkö voi, kujin kohtal’ahiseni, kujin ylenekšennellä kujin jälkimmäisie kertasie, kurja vartuvuon olen kujin ašetellun kujin viimeset kunnivoveroset tai kukkahan narotakuntasen kokuol'l'un šiun kunnivoverosilla.
    (Etkö voi valveuvuksennella...)
  9. Kun olen, oneh vartuvuon, oimun ašetellun oimun jälkimmäiset olat'javeroset tai orhien narotakuntasen oimun kuččun šiun jälkimmäisillä olat'javerosilla.
    (Etkö voi valveuvuksennella...)
  10. Tuonalan viekkahil'l'a vierišijasil'l'a viimeset kertaset verran ašeteltih vetrehih ilmoih rotija veršojaiseni.
    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
  11. Aijan jälkimäiset [kertaset] ašeteltih aikojaiseni armahat šanaset.
    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
  12. Kujin viimesen kertasen kujin ašettelima kukkahil'ta ilmoil'ta kukkahih ilmoih rotijan kuvajaiseni.
    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
  13. Ostal'n'oit kertaset oimun ašettelemma or'heih ilmoih otrotijan ottajaiseni ošavat šanaset.
    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
  14. Ta kun kiiran ašetteletta kiirahien ilmojen tietämättömiksi kiirahih šyntysih.
    (Elkyä, kiiromien lapšet)
  15. Kajon ylähäini kaunis šynty kajon ašetelkah hänellä Tuonelan kaunehuisih.
    (Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä)
  16. Manun ašetelkah ne manun ylähäiset mairehet šyntyset Tuonelan mairehuisih mairehiksi mainivoveroloiksi.
    (Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä)
  17. Anna ne aijan ylähäiset armahat šyntyset ašetellah tuolla aikomaisellaš armahih šyntysih armahiksi atrivoveroloin.
    (Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä)
  18. Kun ašettelit armahan narotakunnan armahina aivan aivosina huomeneŝaikasina...
    (Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä)
  19. Eikö oimun ylähäiset orhiet šyntyset oimun ašeteltais kuijen oimullisie ošien alkusie noilla ottamien puolilla orheita ilmasie?
    (Kiäniskuvirši)
  20. Eikö kaikkein ylähäiset kallehet šyntyset kajon ašeteltais kuijen kajollisie ošien kaunissukšie kannettuijen puolilla kallehie ilmasie?
    (Kiäniskuvirši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages