VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jyristä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: греметь, грохотать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joven vastakkazel rannal jyrizi kolhozan traktoru.
    На противоположном берегу грохотал трактор.
    (Voitonpäivy)
  2. Sit vikse ruattih laškasti, sendäh ven’akse sanottih poverkua: “Kolhouzu “Granit” huondekses jyrizöy, kolhouzu “Pobeda” maguau murginassah!”
    Там, видимо, лениво работали, поскольку сочинили поговорку на русском языке: "Колхоз "Гранит" с утра гремит, а колхоз "Победа" спит до обеда".
    (Aijan jogi)
  3. Kezäl vihman aigua vie puaksuh jyrizöy da tuldu išköy.
    Летом во время дождя ещё часто гремит и сверкает молния.
    (Kezäaigaine)
  4. Konzu tuldu iški da ylen äijäl jyrizi, buabo risti ikkunat da veriät.
    Когда сверкала молния и гремел гром, бабушка крестила окна и двери.
    (Jyry)
  5. Puolitostutonnahine mašin se lennätti alamägeh, jyrizi da helizi kaikil omil ravvoil, se odva ryydi mägeh.
    Полуторка то летела со спуска, гремя и звеня всеми частями, то еще ползла наверх.
    (Dorogah!)
  6. Kuulen, ga jo jyrizöy, da vägilujah.
    (Päivykois)
  7. * * *
    – Astuin kodih gribapoimičunke, sit kui rubei jyrizemäh da tuldu iškemäh da se ku ugodih minuh, häi ozutti kuuzeh päi, – minä ni lekahtuakseh en voinnuh.
    (Veikka da Mötti)
  8. Se iški tuldu da jyrizi.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  9. Konzu tuldu iški da ylen äijäl jyrizi, buabo risti ikkunat da veriät.
    (Jyry)
  10. – Baba, mindähbo muga jyrizöy, kyzyi In’a.
    (Jyry)
  11. 29 Sil kohtal olii rahvasjoukko kuuli iänen i sanoi: "Pyhä Il՚l՚u jyrizi".
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 20-36). Iisus pagizou kuolendah näh)
  12. Dai päivii, konzu jyrizöy, on kymmenii kerdoi enämbi, migu muijal.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  13. Ielleh vuvvennu 1904 Luadogan rannan Bikovo-kylän eläjät oli kuultu mostu iändy, buite Luadogas mua jyrizöy.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  14. — Baba, mindähbo muga jyrizöy, kyzyi In'a.
    (Jyry)
  15. Puuškat sudre jyristih korgiel vualulpäi.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  16. Terväh pimeni, rubei vihmumah da jyrizemäh.
    (Kui Pyhän II'l'an jyry tabai mečäs brihaččuzen)
  17. Minun piäl milienne rubei radžizemah da jyrizemäh.
    (Kui Pyhän II'l'an jyry tabai mečäs brihaččuzen)
  18. Menemmö, sanou, Oudot’t’u hänel oli nimi: "Lapset, viego Pyhäil’l’u jyrizöy"?
    (Elettih enne Uutjärves)
  19. Jyrizöy, buabo, jyrizöy.
    (Elettih enne Uutjärves)
    Jyrizöy, buabo, jyrizöy.
    (Elettih enne Uutjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages