VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

moločču

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мОлодец, удалец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyppäi kaksitostu moloččua i kyzytäh: – Midä pidäy, Ivan Mihailovič?
    Выскочили двенадцать молодцев и спрашивают:
    – Что надо, Иван Михайлович?
    (Kondii poigu)
  2. Ruvettih moločat luadimah koriettua.
    Стали молодцы делать карету.
    (Kondii poigu)
  3. Minul nenga pidäy vai nygöi eliä vai yksi kuu, sit minä piäzen elämäh ilmazekse igiä moločakse.
    Мне теперь надо так жить только один месяц, тогда я всю жизнь буду молодцем.
    (Kondii poigu)
  4. Häi sanow: "Olgah, mene vai vietä nämii moloččoi hänel’l’üö".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Kalmikovan brihačut ollah moločat.
    (Kinnermän arbaitus)
  6. – Moločču, kenbo sinul nevvoi, vai omas piäs sanoit?
    (Viizas tytär)
  7. Nygöi moločat Vieljärves sie luajittih Karjalan Kielen Kodi.
    (Kandai takan tundou)
  8. Kaikin kirrattih:
    – Moločču, Jaška, syö kai leivät, jäit istumah stuulale.
    (Talvel kalah)
  9. – Moločat!
    (Dan'a da Kol'a)
  10. – Moločču olet, mezikämmen, sanoi oravaine.
    (Meččähine da ekolougii)
  11. Davai Ukkoine Akkastu kiittämäh:
    – Kačo mittuine olet julgei da moločču, et varavunnuh rozvoloi, sait kullat järilleh.
    (Ukkoine da Akkaine)
  12. 21 Ižändy sanoi: "Moločču!^ Sinä olet hyvä da surematoi käskyläine.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  13. 23 Ižändy sanoi: "Moločču!^ Sinä olet hyvä da surematoi käskyläine.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  14. 17 Suari sanoi hänele: "Moločču!^ Olet hyvä käskyläine.^ Ku sinuh sai uskuo pienes, suat nygöi omah valdah kymmene linnua".
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 11-27). Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh)
  15. Tuli tuatto vezienke, pezi käit, otti käzih härkimen, sit kiitti tytärdy:
    ‒ Moločču, hos huonot käit nägeväkse, älä kačo sih, ga vägevät.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  16. Ga poigu meil yksisama on moločču, terväh näit!
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  17. Moločču akkurukku, kai paginat katoi.
    (Kisin elos)
  18. Moine rodih hyvä mieles, vot olen moločču, dai In’a minun, armas naine, moločču!
    (TÖNČÖI)
    Moine rodih hyvä mieles, vot olen moločču, dai In’a minun, armas naine, moločču!
    (TÖNČÖI)
  19. – Moločču, Savoi!
    (Ni puččih, ni päččih)
  20. Hyppäi kaksitostu moloččua.
    (Kondii poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages