Lemmas

Back to entry | Return to list

mullata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: окучивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šemmosen honkan aluš, mi oli kuatun ta noštan juurillah äijän multua ylöš, niin jotta juurien paikalla oli jiänyn šuuri hauta, on šamoin kontien mielehini pešäpaikka.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Multua ta kivie vejettih pois kottikärryillä.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  3. 5 Toiset šiemenet kirvottih kiviseh muah, missä oli vain vähän multua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  4. Ruttoseh ne nouštih orahalla, šentäh kun šiinä ei ollun multua pakšuh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  5. 5Toiset šiemenet kirvottih kiviseh muah, missä oli vain vähän multua.^ Ruttoseh ne nouštih orahalla, šentäh kun šiinä ei ollun pakšuh multua.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
    5Toiset šiemenet kirvottih kiviseh muah, missä oli vain vähän multua.^ Ruttoseh ne nouštih orahalla, šentäh kun šiinä ei ollun pakšuh multua.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  6. Vanhojen eläjien muisselmien mukah:
    "Kanavua rakennettih vankien voimin oikein ankarissa oloissa: multua kaivettih lapeilla käsin", "Kanava on rakennettu luij en ta ruumehien piällä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  7. Vanhojen eläjien muisselmien mukah, Vienanmeren rannikon venäläiset eläjät elettih šovušša karjalaisien kera ta šanottih heitä vierahanvarasiksi, šentäh kun vienankarjalaiset "taijettih muokata multua ta kašvatettih äijän leipyä".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  8. Multua muokattih "konša kevät ta luonto šanotah".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  9. Kuopan yläoša lat’attih kiveštä, a kiven piällä pantih multua ta mätäštä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  10. Multua kynnettih uatralla, harattih – aštuvalla, čirpillä korjattih ruista, kakrua, osrua.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  11. Tiijuštelin elinpaikan, vatieran ta kevyämmällä niin kuin šanotah otin multua lakkihini kotikyläštä ta pätinäkuntani kera tuaš rekilöih ta uuteh paikkah.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
  12. Toiset šiemenet kirvottih kiviseh muah, missä oli liijan vähän multua.
    (Peittopakina kylväjäštä)
  13. Ruttoseh ne nouštih orahalla, šentäh kun šiinä ei ollun multua pakšuh.
    (Peittopakina kylväjäštä)
  14. Šemmosen honkan aluš, mi oli kuatun ta noštan juurillah aijän multua ylös, niin jotta juurien paikalla oli jiänyn šuuri hauta, on šamoin kontien mielehini pešäpaikka.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
  15. Šamoin marmorapuaterojen alla on pantu kapseli, kumpasešša on multua taistelujen paikoista.
    (Kalevalašša mäni Karjalan vapauttamisen 81-vuotisjuhla)
  16. Osa siemenistä mäni kallivopaikkah, missä ei ollun äijä multua.
    (Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä)
  17. Ne nostih teräväh orahalla, kun multua ei ollun syvältä.
    (Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages