Lemmas

Back to entry | Return to list

uuvvistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обновить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuanoni vihma uuvvisti, pesi lehet, juotti kašvikset.
    (Kapina kašvimualla)
  2. Nämä aitat ollah hyvin vanhanaikasie, johan ne mäntih oikein pahoiksi, ka niitä restauroitih ta uuvvissettih hyväkši.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  3. 2Elkyä ruvekkua elämäh niin kuin muailman rahvaš eläy, vain antakkua Jumalan muuttua tiät, uuvvistua tiän mielet.^ Šiitä työ maltatta, mi on Jumalan tahto, mi on hyvyä, Hänellä mielehistä ta täyvellistä.
    (Uuši elämä)
  4. No še ei ollun miän hyvien ruatojen tähen, kun Hänen armošta.^ Hiän pelašti miät pešömällä puhtahiksi, ta niin myö šyntymä uuvveštah ta Pyhä Henki uuvvisti miät.
    (Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša?)
  5. Uuvvissettu 100 rupl’an paperiraha on luajittu oliivin ta oranššin värilöissä.
    (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
  6. Projektin ohjuajat koroššettih, jotta asiepaperienmukani filmi ei ole viimeni oša – šitä ruvetah muuttamah ta uuvvistamah šekä lisätäh šiih eri yksityiskohtie.
    (Peitettyjen kylien runojen poluin)
  7. On avattu viisi uutta kouluo, on uuvvissettu urheilu- ta liikuntalaittehie, on oššettu tarvittavie konehie, laittehie, tietokonehohjelmie.
    (Petroskoissa vietettih pedagogini forumi)
  8. Šamoin on uuvvissettu kolledžien ta tehnikumien ainehellis-teknillini perušta, šano Larisa Podsadnik.
    (Petroskoissa vietettih pedagogini forumi)
  9. Tietopäivänä Koštamukšen 3.^ koulušša avattih uuvvissettu muistolauta, mi on omissettu opaštajalla ta tiijuštelijalla Ol’ga Filippovalla, kumpani kuatu Šuuren Isänmuallisen šovan aikana.
    (Koulušša šäilytetäh muistuo tiijuštelijašta)
  10. Koulun johtokunta yheššä koulun vanhempientoimikunnan kera luati piätökšen uuvvistua muistomerkki Šuuren Voiton 80-merkkivuotena.
    (Koulušša šäilytetäh muistuo tiijuštelijašta)
  11. – Tämä muistolauta on uuvvissettu vanhempien, opaštajien ta koulun yštävien keryämillä varoilla.
    (Koulušša šäilytetäh muistuo tiijuštelijašta)
  12. Še on uuvvissettu ta ašetettu Maikkulan pakolaiskeškukšešša, mi on šurullini paikka monilla šatoilla pakolaisien jalkeläisillä, šamoin meijän piiristäki.
    (Karjalaini mieš Vasselei Rohkimainen)
  13. Pereh-kanšallisprojektin kannatukšella tašavallašša avatah uušie mallikirjaštoja ta lapšien kulttuuri- ta opaššuškeškukšie, uuvvissetah musejoja šekä korjatah kulttuuritaloja ta kirjaštoja.
    (Kulttuurih annetah 272 miljonie)
  14. Hiän uuvvisti meččie piirissä, šäilytti niitä.
    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
  15. Šamoin uuvvissetah Petroskoin V.^ M.^ Danilovilla nimitettyö kirjaštuo.
    (Uušie mallikirjaštoja peruššetah vuotena 2026)
  16. Kirjaštoissa uuvvissetah varaštoja ta ašetetah nykyaikaisie mukavie huonehkaluja.
    (Uušie mallikirjaštoja peruššetah vuotena 2026)
  17. Täštä vuuvvešta alkuan kirjaštoja uuvvissetah Pereh-kanšallisprojektin rajoissa.
    (Uušie mallikirjaštoja peruššetah vuotena 2026)
  18. On uuvvissettu Priäžän autoašema, on rakennettu vesijohto.
    (Issunnošša paistih kehitykšen perspektiivilöistä)
  19. Kešällä 2018 šen jälkeh kun Aitalampi – Ramentsi: unohtumatoin liäkintäpataljona -muistovartijon aikana löyvettih ta uuvveštah hauvattih jiännökšet vielä 3342 šotilahalta, še muistomerkki uuvvissettih.
    (Rintaman liäkärien muissokši)
  20. Federalisilla varoilla uuvvissetah pihatulet, luajitah arhitektuurivalottamini, šekä meinuamma ašettua pienempie veššokšie, kertou Petroskoin piällikkö Inna Kolihmatova omalla VK-šivulla.
    (Petroskoin rantakatuo kunnoššetah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages