Lemmas

Back to entry | Return to list

valeta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: побелеть, побледнеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö mäntih loitommakši šuolla, a šielä marjua niin kun ois valettu.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Ken l’ienöy kaččon, n’in siltä šilmät n’iin i mänkäh, a šillä Jumala antakkah hyvän, nu a s’iitä, s’iitä tiellä valetah mieron tiellä, no valetah i kolmen kynnykšem piällä.
    (Lašta šuatih)
    Ken l’ienöy kaččon, n’in siltä šilmät n’iin i mänkäh, a šillä Jumala antakkah hyvän, nu a s’iitä, s’iitä tiellä valetah mieron tiellä, no valetah i kolmen kynnykšem piällä.
    (Lašta šuatih)
  3. A kuimpaš kolmen kynnyksem piällä valetah?
    (Lašta šuatih)
  4. Eižis’täh kun zavod’it kez’r’ät’ä n’in, to ka kebie on n’in kez’r’än’e, li̮ajittu t’inašta, valettu kez’r’än’e da i, püörit’t’iäs’s’ä ol’i kez’r’än’e meil’ä toko, t’inašta.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. Mal’l’oih ei valettu ran’š.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  6. T’inua valettih ennen talvella.
    (Tinav valannašta)
  7. No t’ina valetah šiitä.
    (Tinav valannašta)
  8. Ka riehtil’äl’l’ä valetah, i paissetaah.
    (Kakkarua paissettii)
  9. - A viego t’yt’öt t’inua valettih?
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  10. Arheologisien kaivaukšien lopetettuo šillä paikalla valetah kirikön perušta ta šinne šiirretäh puuarhitektuurin muistomerkin šalvoš.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  11. Oli ennein tiijetty, jotta vesi valettu kontien kerosešta läpi autto ummetukšešša olijie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. ja kačottihhan ne t’inaveteh, t’inua valettih Roštuon tädä, ei, Uutena Vuotena, uutta…, uu…
    (Pruasn’iekoista)
  13. Uutena Vuotena t’inua valettih, kačottih t’inah.
    (Pruasn’iekoista)
  14. Šiidä t’inua kuv valetah šielä, t’inavejellä käytih kuntelomah ta kačottih t’inaveteh, jot nägyygö šielä miehen kuvua?
    (Pruasn’iekoista)
  15. Olad’jua paissetah ozrazešta šihže rukah, kuin i kakkarua, vain ložiembah rieht’il’äl’l’ä valetah.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  16. Hiän on ynnäh ruvalla valettu, vain šugahan n’okkazet l’evieššä puolešša ollah valamatta, pist’yöl’l’eh.
    (Pelvašruavot)
  17. Kylyn kiukuan läpi valuas’s’a ašetettih kiukualla kivien välih luajittuh rakoh vašta tyvelläh, šije avattuna, ta šiitä vaššan läpi vesi kolmičči valettih ta annettih šuajalla juuvva.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Kaikkie näitä vesie käytetäh, kun riihenparšivettäki: juotetah ta valetah loiččujen kera.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  19. Šiitä šieltä noššettih poikeš ta valettih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  20. A kun valettih lapši, nin šanottih:
    "Vesi alahakši, lapši ylähäkši, pyhä Pohročča piän piällä.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages