VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laihu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: худой, тощий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi oli pieni kazvol da laihu.
    Он был невысокий и худой.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  2. Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekkoi da yhtistyttih piäjoukonke.
    Уставшие и исхудавшие партизаны разбили врага и объединились с основной частью войск.
    (Musto puolistajis. 2)
  3. A laihinoi ei otettu sikse, što oli laihu počinpoigu.
    А те не приняли долга, потому что поросёнок был тощий.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  4. Häi nouzi kuaduloin puuloin piäle, nosti turvan yläh, kiinitti laihan mahan, a tervehen korvan navedii tuulehpäi, oijendi katkennuon hännän da rubei ulvomah.
    Он стал над завалом, поднял голову, подобрал и так тощий живот, поставил единственное ухо на ветер, выпрямил половинку хвоста и завыл.
    (Päiväzen aittu. 6)
  5. Myö näimmö, kui jygei oli hänel laihal kandua stolua, häi puri huulet da kandoi stolua käzilöin nivelil säristen vägilöin ponnistamizes.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  6. Tiettäväine, voibi olla muudugi, sendäh gu karjalan kieles on mostu verdavus-sanondua: laihu kui varoi.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  7. 108.^ Laihan koiran hawkundu ei tartu (= pahembat moitittaheze kui tahto).
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Häi on pieni kazvol da laihu.
    (Nad’a-tytär)
  9. Puikko on laihan ristikanzan nimi, hympö on tolkutoi, touhuou tyhjiä.
    (Aijan jogi)
  10. Erähiči, pitky kazvol da laihu, suuri kulkun’apukku Totskii Učastok-kyläspäi kyzyi L’oša-diädiä ozuttua omua neruo.
    (Porajärveläzet)
  11. Minä muite olin ylen laihu, dai vie kaimain äijän verdy.
    (Igäine musto neidizile)
  12. Mil’a ei olluh korgei kazvol da oli laihu rouno lastu.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  13. Hyö laihat kulunuzis sovis matkattih lapsienke da kotomkoinke, ilomielin kiirehtäjen omih kodiloih.
    (VÄLLY)
  14. Luagerin jälles naizet oldih laihat da vähävägizet.
    (VÄLLY)
  15. Laihat olimmo myögi lapset.
    (VÄLLY)
  16. Laihoin polvien tuikutustu.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  17. Häi oli pitky da laihu mužikku.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  18. Poigu hos oli laihu da hendoine, ga kaksivuodehine jo oli da painoi kuda-kui.
    (Oma – vieras)
  19. Minun buabo on pieni kazvol da laihu.
    (ANNI-BUABO)
  20. Mužikku rasskaži starikal počinpoijan laihindielon:
    – Minul susiedu käski viijä počinpoijan helvetin kattilah, gu se oli ylen laihu.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages