Lemmas

Back to entry | Return to list

leibykannikko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: горбушка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

musteli

musteli

mustella¹ Verb

1) ru: вспоминать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musteli)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

heinarrele

heinarrele

heinargi¹ Noun

ru: сенокос, сенокосная пора

allative, sg (heinarrele)

menöy

menöy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

, lukkuu

lukkuu

lukku¹ Noun

ru: замок

partitive, sg (lukkuu)

veriäle

veriäle

veräi¹ Noun

ru: наружная дверь, ворота

allative, sg (veriäle)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pannuh

pannuh

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

active, 2nd participle (pannuh)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

stolale

stolale

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

allative, sg (stolale)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

jätti

jätti

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jätti)

maidokruuškan da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

leibykannikon

leibykannikon

leibykannikko¹ Noun

ru: горбушка

accusative, sg (leibykannikon)

genitive, sg (leibykannikon)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

siiriči

siiriči

siiriči¹ Adverb

ru: мимо

siiriči¹ Preposition

by

siiriči¹ Postposition

past; by

astui

astui

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

astui¹ Noun

pedestrian

nominative, sg (astui)

accusative, sg (astui)

active, 1st participle (astui)

vois

vois

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

inessive, sg (vois)

elative, sg (vois)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiš)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

tulla

tulla

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

infinitive I (tulla)

pertih

pertih

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

illative, sg (pertih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

levätä

levätä

levätä¹ Verb

to rest

indicative, prs, pl, conneg. (levätä)

infinitive I (levätä)

.

(Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

varusti

varusti

varustua¹ Verb

1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

varustua² Verb

2) ru: заготовить, припасать, припасти

varustua³ Verb

3) ru: снаряжать, снарядить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varusti)

sieglan

sieglan

sieglu¹ Noun

ru: решето, сито

accusative, sg (sieglan)

genitive, sg (sieglan)

, obrazan

obrazan

obrazu¹ Noun

icon

accusative, sg (obrazan)

genitive, sg (obrazan)

, jäičän

jäičän

jäiččy¹ Noun

egg

accusative, sg (jäičän)

genitive, sg (jäičän)

, lehmän

lehmän

lehmy¹ Noun

cow

accusative, sg (lehmän)

genitive, sg (lehmän)

kellon

kellon

kello¹ Noun

bell

accusative, sg (kellon)

genitive, sg (kellon)

, tuohuksen

tuohuksen

tuohus¹ Noun

candle

accusative, sg (tuohuksen)

genitive, sg (tuohuksen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

ičen

ičen

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

accusative, sg (ičen)

genitive, sg (ičen)

pastetun leibykannikon

leibykannikon

leibykannikko¹ Noun

ru: горбушка

accusative, sg (leibykannikon)

genitive, sg (leibykannikon)

, kudaman

kudaman

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

tahtahah

tahtahah

tahtas¹ Noun

ru: тесто

illative, sg (tahtahah)

jauhon

jauhon

jauho¹ Noun

flour

jauhuo¹ Verb

ru: молоть, смолоть

indicative, prs, 1st, sg, positive form (jauhon)

accusative, sg (jauhon)

genitive, sg (jauhon)

keskeh

keskeh

keskeh¹ Adverb

ru: между, в середину

keski¹ Noun

ru: середина, центр

keskeh¹ Postposition

1) ru: cреди

keskeh² Postposition

2) between

illative, sg (keskeh)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

pandu

pandu

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

žiivatan

žiivatan

žiivattu¹ Noun

ru: скотина

accusative, sg (žiivatan)

genitive, sg (žiivatan)

villua

villua

villu¹ Noun

wool

vil’l’u¹ Noun

1) bread (all cereals)

vil’l’u² Noun

2) ru: хлеб, зерно

partitive, sg (villua)

partitive, sg (vil’l’ua)

, otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

keräle

keräle

kerä¹ Noun

1) ball, clew (of yarn)

kerä² Noun

2) cabbage

kerä³ Noun

3) ball

allative, sg (keräle)

.

(Paimoi torvel lirahuttau)
Gospitalih leibykannikkoh

leibykannikkoh

leibykannikko¹ Noun

ru: горбушка

illative, sg (leibykannikkoh)

Toizeh

toizeh

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

illative, sg (toizeh)

kyläh

kyläh

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

illative, sg (kyläh)

tulduu

tulduu

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

passive, 2nd participle (tulduw)

pagolazet

pagolazet

pagolaine¹ Noun

ru: беженец; беглец

nominative, pl (pagolazet)

accusative, pl (pagolazet)

sijoituttih

sijoituttih

sijoittuo¹ Verb

ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sijoituttih)

paikallizien

paikallizien

paikalline¹ Adjective

ru: местный, локальный

genitive, pl (paikallizien)

eläjien

eläjien

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

genitive, pl (eläjien)

taloloih

taloloih

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

illative, pl (taloloih)

.

(Voinan čilmuloi syväimes)
Gospitalispäi astuimmo

astuimmo

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

indicative, prs, 1st, pl, positive form (astuimmo)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (astuimmo)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

päi

päi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

päi¹ Postposition

1) ru: в направлении к

päi² Postposition

2) ru: из; с

indicative, prs, sg, conneg. (päi)

imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

leibykannikot

leibykannikot

leibykannikko¹ Noun

ru: горбушка

nominative, pl (leibykannikot)

accusative, pl (leibykannikot)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

zuaharipalazet käzis

käzis

käzi¹ Noun

arm; hand

käzis¹ Adverb

ru: в строгости

inessive, pl (käzis)

elative, pl (käzis)

– net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

tuomazet

tuomazet

tuomaine¹ Noun

ru: гостинец

nominative, pl (tuomazet)

accusative, pl (tuomazet)

avvutettih

avvutettih

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avvutettih)

meidy

meidy

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

partitive, pl (meidy)

piästä

piästä

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

infinitive I (piästä)

hengih

hengih

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

hengih¹ Adverb

ru: в живых, живым

illative, pl (hengih)

, sanelou

sanelou

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanelou)

Jelizaveta Afanasjevna.

(Voinan čilmuloi syväimes)
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

niilöinke

niilöinke

net¹ Pronoun

those

comitative, pl (niilöinke)

äĳiä sananpolvie

sananpolvie

sananpolvi¹ Noun

ru: пословица, поговорка

partitive, sg (sananpolvie)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sananlaskuu

sananlaskuu

sananlasku¹ Noun

ru: пословица

partitive, sg (sananlaskuu)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vägitukku muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

partitive, sg (muudu)

mieldykiinittäjiä

mieldykiinittäjiä

mieldykiinittäi¹ Adjective

ru: интересный

partitive, sg (mieldykiinittäjiä)

sanua

sanua

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanua¹ Verb

ru: сказать

partitive, sg (sanua)

infinitive I (sanua)

moizien

moizien

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

moizet¹ Pronoun

ru: такие

accusative, pl (moizien)

genitive, pl (moizien)

juurienke

juurienke

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

comitative, pl (juurienke)

: leibykannikko

leibykannikko

leibykannikko¹ Noun

ru: горбушка

nominative, sg (leibykannikko)

accusative, sg (leibykannikko)

(leikattu

leikattu

leikata¹ Verb

1) ru: резать, порезать

leikata² Verb

2) ru: рубить, отрубить

leikata³ Verb

3) ru: стричь, остричь

leikata⁴ Verb

4) ru: кроить, скроить, выкроить

leikata⁵ Verb

5) ru: жать, сжать (хлебá)

leikata⁶ Verb

6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

leikata⁷ Verb

7) ru: оперировать, прооперировать

leikata⁰ Verb

0)

passive, 2nd participle (leikattu)

leivän

leivän

leiby¹ Noun

1) bread

leiby² Noun

2) ru: пища, пропитание

leiby³ Noun

3) bread (all cereals)

accusative, sg (leivän)

genitive, sg (leivän)

reunu

reunu

reunu¹ Noun

ru: край, кромка, конец

nominative, sg (reunu)

accusative, sg (reunu)

), leibyviibalo

leibyviibalo

leibyviibalo¹ Noun

ru: ломоть хлеба

nominative, sg (leibyviibalo)

accusative, sg (leibyviibalo)

(pala

pala

pala¹ Noun

1) piece

pala² Noun

2) ru: отрезок, период (пути, времени)

pala³ Noun

3) ru: штука, экземпляр

pala⁴ Noun

4) ru: часть, доля, пай

pala⁵ Noun

5) ru: участок, земельный надел

palua¹ Verb

1) ru: гореть, сгорeть; палить

palua² Verb

2) ru: гореть, светить

palua³ Verb

3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ Verb

4) ru: преть

nominative, sg (pala)

accusative, sg (pala)

indicative, prs, sg, conneg. (pala)

imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

leikattih

leikattih

leikata¹ Verb

1) ru: резать, порезать

leikata² Verb

2) ru: рубить, отрубить

leikata³ Verb

3) ru: стричь, остричь

leikata⁴ Verb

4) ru: кроить, скроить, выкроить

leikata⁵ Verb

5) ru: жать, сжать (хлебá)

leikata⁶ Verb

6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

leikata⁷ Verb

7) ru: оперировать, прооперировать

leikata⁰ Verb

0)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (leikattih)

poikkizin

poikkizin

poikkizin¹ Adverb

ru: поперёк

leibiä

leibiä

leiby¹ Noun

1) bread

leiby² Noun

2) ru: пища, пропитание

leiby³ Noun

3) bread (all cereals)

partitive, sg (leibiä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

kyzyttih

kyzyttih

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzyttih)

: "Pidäygo yhtel

yhtel

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

adessive, sg (yhtel)

ablative, sg (yhtel)

käil

käil

käzi¹ Noun

arm; hand

adessive, sg (käil)

adessive, sg (käil’)

ablative, sg (käil)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

kahtel

kahtel

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

adessive, sg (kahtel)

ablative, sg (kahtel)

piettävy

piettävy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

passive, 1st participle (piettävy)

?", ahnas

ahnas

ahnas¹ Adjective

1) ru: алчный, жадный

ahnas² Adjective

2) ru: ненасытный

nominative, sg (ahnas)

accusative, sg (ahnas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

šuutkua

šuutkua

šuutku¹ Noun

ru: шутка

partitive, sg (šuutkua)

ellendämätöi

ellendämätöi

ellendämätöi¹ Adjective

ru: непонятный, непостижимый

nominative, sg (ellendämätöi)

accusative, sg (ellendämätöi)

vastai

vastai

vastai¹ Adverb

1) ru: друг против друга

vastai² Adverb

2) ru: взаимно

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

vastai³ Adverb

3) ru: лицом к лицу

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

: "Kahtel

kahtel

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

adessive, sg (kahtel)

ablative, sg (kahtel)

" da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

hoikan

hoikan

hoikku¹ Adjective

1) ru: тонкий (в окружности)

hoikku² Adjective

2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

hoikkua¹ Verb

ru: перекликаться, аукаться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (hoikan)

accusative, sg (hoikan)

genitive, sg (hoikan)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pyzy

pyzy

pyzyö¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

pyzyö² Verb

2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ Verb

3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ Verb

4) ru: сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ Verb

5) ru: быть, пребывать

pyzyö⁶ Verb

6) ru: следовать за кем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (pyzy)

imperative, 2nd, sg, positive form (pyzy)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

käis

käis

käzi¹ Noun

arm; hand

käis¹ Adverb

ru: käis kädeh из рук в руки

inessive, sg (käis)

elative, sg (käis)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

sangei

sangei

sangei¹ Adjective

thick

nominative, sg (sangei)

accusative, sg (sangei)

), leibylabju

leibylabju

leibylabju¹ Noun

ru: хлебная лопата

nominative, sg (leibylabju)

accusative, sg (leibylabju)

, kokoilabju (kudamien

kudamien

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

genitive, pl (kudamien)

instructive, pl (kudamien)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

otettih

otettih

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

leivät

leivät

leiby¹ Noun

1) bread

leiby² Noun

2) ru: пища, пропитание

leivät¹ Noun

bread (all cereals)

leiby³ Noun

3) bread (all cereals)

nominative, pl (leivät)

accusative, pl (leivät)

päčis

päčis

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

inessive, sg (päčis)

elative, sg (päčis)

), leibyhebo (kylläine

kylläine

kylläine¹ Adjective

1) ru: сытый, наевшийся

kylläine² Adjective

2) ru: упитанный, откормленный, толстый, полный

kylläine¹ Noun

ru: сытость, довольство

kylläine³ Adjective

3) ru: достаточный

nominative, sg (kylläine)

accusative, sg (kylläine)

, kylläl

kylläl

kylly¹ Noun

1) ru: сытость

kylläl¹ Adverb

ru: вдоволь, достаточно

kylly¹ Adjective

ru: большой, достаточный

kylly² Noun

2) ru: достаток

adessive, sg (kylläl)

ablative, sg (kylläl)

syötetty

syötetty

syöttiä¹ Verb

1) ru: кормить, накормить

syöttiä² Verb

2) ru: содержать, кормить

passive, 2nd participle (syötetty)

), leibyhammas

leibyhammas

leibyhammas¹ Noun

ru: постоянный зуб

nominative, sg (leibyhammas)

accusative, sg (leibyhammas)

(alalline

alalline

alalline¹ Adjective

1) ru: постоянный

alalline² Adjective

2) ru: регулярный

alalline³ Adjective

3) continuous, uninterrupted

alalline⁴ Adjective

4) ru: длительный

nominative, sg (alalline)

accusative, sg (alalline)

), suurustua (panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

liemeh

liemeh

liemi¹ Noun

1) bouillon

liemi² Noun

2) ru: уха

illative, sg (liemeh)

leibiä

leibiä

leiby¹ Noun

1) bread

leiby² Noun

2) ru: пища, пропитание

leiby³ Noun

3) bread (all cereals)

partitive, sg (leibiä)

), leibytaigin

leibytaigin

leibytaigin¹ Noun

ru: квашня, тесто для хлеба

nominative, sg (leibytaigin)

accusative, sg (leibytaigin)

(aste

aste

aste¹ Noun

1) ru: градус

aste² Noun

2) ru: балл

aste³ Noun

3) ru: степень

aste⁴ Noun

4) ru: ступень (грамматический термин)

ast’e¹ Noun

ru: сосуд, посудина

nominative, sg (aste)

nominative, sg (ast’e)

accusative, sg (aste)

accusative, sg (ast’e)

, kuduas

kuduas

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

inessive, sg (kuduas)

elative, sg (kuduas)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

pastettih

pastettih

pastua¹ Verb

1) ru: печь, испечь

pastua² Verb

2) to shine

pastua³ Verb

3) ru: ударить, треснуть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pastettih)

leibii

leibii

leiby¹ Noun

1) bread

leiby² Noun

2) ru: пища, пропитание

leivät¹ Noun

bread (all cereals)

leiby³ Noun

3) bread (all cereals)

partitive, pl (leibii)

, sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

piettih

piettih

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ Verb

1) ru: держаться, удержаться

piettiäkseh² Verb

2) ru: воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

toizeh

toizeh

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

illative, sg (toizeh)

kerdassah

kerdassah

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

terminative, sg (kerdassah)

muĳotus).

(Pane suurus suuh!)
Gospitalispäi astuimmo

astuimmo

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

indicative, prs, 1st, pl, positive form (astuimmo)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (astuimmo)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

päi

päi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

päi¹ Postposition

1) ru: в направлении к

päi² Postposition

2) ru: из; с

indicative, prs, sg, conneg. (päi)

imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

leibykannikot

leibykannikot

leibykannikko¹ Noun

ru: горбушка

nominative, pl (leibykannikot)

accusative, pl (leibykannikot)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

zuaharipalazet käzis

käzis

käzi¹ Noun

arm; hand

käzis¹ Adverb

ru: в строгости

inessive, pl (käzis)

elative, pl (käzis)

.

(Voinan čilmuloi syväimes)

Lemmas

leibykannikko

1 meaning

iče

musteli

konzu

heinarrele

menöy

lukkuu

veriäle

ei

pannuh

a

stolale

ainos

jätti

da

leibykannikon

gu

siiriči

astui

vois

tulla

pertih

da

levätä

häi

varusti

sieglan

obrazan

jäičän

lehmän

kellon

tuohuksen

da

oman

ičen

leibykannikon

kudaman

tahtahah

jauhon

keskeh

oli

pandu

žiivatan

villua

otti

kai

net

keräle

leibykannikkoh

toizeh

kyläh

tulduu

pagolazet

sijoituttih

paikallizien

eläjien

taloloih

astuimmo

kodih

päi

leibykannikot

da

käzis

net

tuomazet

avvutettih

meidy

piästä

hengih

sanelou

ei

ole

niilöinke

sananpolvie

da

sananlaskuu

ga

on