Lemmas

Back to entry | Return to list

luajittu

language: Karelian Proper

part of speech: Participle (II passive)

1 meaning

  • Russian: созданный, сотворенный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 284

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konž¦ollou oli meččäne oma:
    luajituot lauččazet, doroga šoma.
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  2. Valgieh ilmah, valgiešta ilmašta, toži jumalah, toži jumalašta, šyndynnyöh, a ei luajittuh yhen jyttyöh tuaton kera, kumbane kaikki luadi.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  3. Näistä teemoista ei ole aikasemmin luajittu kokonaistutkimušta.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Santran kertomie starinoja on julkaistu monissa antologijoissa; hänen lauluista on luajittu cd-levy ta häneštä on valmissettu dokumenttielokuvie.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  5. Kopijot, mit on esitetty Kultani Zalavruga -näyttelyššä, on luajittu muššalla kiinalaisella riissupaperilla ”siperin” metodiikan mukah.
    (Kultani Zalavruga)
  6. Kun avuatta minnih kanšijon, niin enšin työ niättä paikan nykyaikasie valokuvie, šiitä on kylän vanhoja valokuvie, eryähät niistä on luajittu ennein šotua.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  7. Villašta luajittu vuate on ekologini, lämmin ta kaunis.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  8. Kylyn trupa hänellä on luajittu tavallisešti, kuin ni monella ihmisellä – pyörieštä asbestisementtiseštä truvašta.
    (Šavutrupa kylyllä)
  9. Ka Van’an trupa višših oli luajittu vielä yksinkertaisempi, kuin toisilla.
    (Šavutrupa kylyllä)
  10. ”Karjalaini kuorta šöi” – tämä šananlašku kertou karjalaisien petäjäleiväštä, kumpaseh oli lisättiy petäjän kuorešta luajittuo jauhuo.
    (Vuokkiniemen aapini)
  11. Šidä pandih ka, sarait oldih luajittu, što ol’iis’ vozduha, vain čiros’ta ei ois’, ka n’iissä i kuivettih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  12. Ol’i luajittu ka n’el’l’äuglan’e muon’e sruban’e, kaikki ümbär’i mualla zaval’ittu, vot.
    (Hiil’ihawda i paja)
  13. Pandii, ka ol’i značit sruuban’e ženžen korgehukkan’e, a uus’an’e luajittu s’iel’d’ä, s’iel’d’ä i pand’ih, potom t’ämän kiwgualawvalla zapečuataidih hän’en, što n’imis’t’ä vozduha ei ol’iis’.
    (Hiil’ihawda i paja)
  14. I nagol’e oldih šuwret mol’banat, lawlut luajittu piädä kawtti, aivin Il’l’an...
    (Il’l’a)
  15. Vain Il’l’an päiviä vain i vardeidih, štobi Il’l’an päivä tulow, n’iin jo mol’banat luajittu.
    (Il’l’a)
  16. Ol’i kod’ikuvottuloissa vuatteissa, ol’i oššettuo, kellä kuin, nu vopčem ewlun tädä hot’ vanhah modah kaikki ommeldu, luajittu.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  17. L’eviet hiemuat, näissä oldih brižat šanuočettih, näissä oldih tože kaglašta ymbär’i oborkat, tože brižat luajittu šovissa.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  18. Talvella oldih šuor’ivot: viluloilla turkiloida piet’t’ih, a lämbymemmillä oldih luajittu kaftanat koissakuvottu kodivillašta lambahan i stan’iloida n’iin že.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  19. Ka n’iillä čuwruloilla d’er’imä, a poruo keit’t’imä nämä tuhkačut ol’i luajittu.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  20. Pit’kä dubina luajittu pygälöinkenä, šillä vuatteida kataiččima katalkella.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages