Lemmas

Back to entry | Return to list

viärä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: неверный, неправильный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lienöykö šiinä viärin lašettu massa, vai lienöykö ne ponttonit oltu pahaččaiset (kerrottih, jotta ne oltih šäilöššä vielä šovan ajoista), kuitenki kaikki laivojen noštamisyritykšet ei tuotu mitänä tulošta.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Tämä on vähäsen viärä käsityš.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Eryähän kerran, konša mie šyvennyin ečintätöih ta šuurella innolla yritin löytyä tietoja ukošta, tuatto šano miula, jotta mie ečin viäräštä paikašta.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Ka šyynä on juštih še, jotta yksi video on kuvattu oikein, a toini on kuvattu viärin.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  5. No, mie näin ”Hospot’ miilost’ivoi”, – mie šanon, – ”Kuulekšentele taivahan’i tuatto”, – mie šanon, – ”No riitelömäh en rupie”, – mie šanon, jotta, – ”Hospot’ s’ie t’iijat, jott olenko mie viärä vain en.”
    (Jalka parannettih)
  6. rown’aidih, jes’l’i on viär’ä.
    (Hiil’ihawda i paja)
  7. Heti šen jälkeh, kun myö läksimä viinareissulla, šelvisi, jotta Partisani viärin kaččo lehtie.
    (Viinareissulla)
  8. Puavila vielä nytki pitäy iččietäh viäränä, jotta ei antan muamon olla šielä omašša talošša, anna olis elän šielä ta varmašti olis elošša vielä pitkäh, eikä olis kuollun tuškah tiälä Helsinkissä.
    (Karjalaiset)
  9. Kaikki ne pakinat, jotta karjalaisilla ei pie omua kirjakieltä ollah viärie.
    (Karjalan kielen tila)
  10. Kartalla tämän järven nimekši on merkitty Kunto, vain še on viärin, karjalaisittain še laušutah Kuittijärvi.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  11. Ta še oprasa oli šeinäh ašetettu vielä viärin päin.
    (Oprasa liäväššä)
  12. Jänis šano majavalla:
    – Viärin šie, majava, patuo rakennat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  13. Jänis šano tikalla:
    – Viärin šie, tikka, puuta hakkuat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  14. Meilä on vain tapana eččie onnie viäristä paikoista.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  15. Niissä tapahtumissa ei ole mitänä viäryä, ei yhtänä mitänä, vain še, mitä iče ajattelemma niistä.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  16. Ka työ tulija viäräh taloh.
    (Hiiren kos's'onta)
  17. (Paškova, š.133)
    Toičči läsijä viärin käytti liäkärin miäryämie liäkkeitä ta kuoli šen vuokši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Šuwda viär’is’s’ä, da omua puol’issa.
    (Poslovičat)
  19. Järješšykšen valvoja tunši tartunehen viäräh mieheh ta alko molie, jotta piäsis pois repun piältä.
    (Smörö-Juakko)
  20. Monet tutkijat on oltu šitä mieltä, jotta visakoivu on pienikašvuni rauvuškoivun laji, millä on viärä ta pahkasa runko.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages