Lemmas

Back to entry | Return to list

iskie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: сверкать (о молнии)
  • English: to sparkle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruadmatt, n’ii vain kun is’s’et, i ošštah.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  2. Ajettih suattoloiks’i, šidä suataijah, annetah, šil’mät ris’s’itäh, kiän is’kietäh.
    (Suad’iba)
  3. Tuuli tuulou – pylvähät kuavutah, tulta isköy – niise kuavutah.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  4. Keula iski rajušti uallon pohjah pärškyttäen vettä kumpahki puoleh.
    (Kirjolla heinie)
  5. Monen imehnisen šelkäh tahi muuh kipieh kohtah Rennen Kaisa oli šarvie isken ta pahua vertä piäštän.
    (Äijänpäivän murkina)
  6. Kum pannah kiukuah paistumah, ne isköy šiitä kaunehekši oiken.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  7. isköy šiitä kaunehekši, šen šankin.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  8. Fedotovien nuapuritalošša viholliset isettih poika ta heitettih hänet yökši karšinah.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  9. Naini kuuli, jotta poika lyyvvä loššetah ta tahotah iskie häneštä pois tietuo partisaniloista ta heijän perehistä.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  10. Tällä keinolla piäššettih pahua vertä iskömällä šuonta.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  11. – Vain kaivelomah täššä, Tarassien šappi kiehu, ta hiän iski vaštah:
    – A šiun šukuš on šemmoista juoruakkašukuo, jotta još ne ei päiväššä šua luatie vähintäh kolmen kilometrin pituista juorukierrošta, niin ihan läsiyvytäh šiitä tušašta.
    (Rokakši vain paissiksi)
  12. L’ehmän is’kiet’t’ih.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  13. Iski tulta, rupesi jyräjämäh.
    (Pisara-matkalaini. 4)
  14. Yhtäkkie miän piän piällä räčkähti, iski monišuarani Ukkosen šalama, alko hurissa vihma.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  15. Eryähičči monta päivyä peräkkäh ukkoista jyräjäy ta tulta isköy.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  16. Veräjäššä kun oli vettä, vihmun oli, kun kiät heilä kaššuttih, märkäh iski.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  17. Ukkoni še iski.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  18. Šiinä kun iski ukkoista, ni poikah šattu.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  19. Šiitä ukonilma kun nousi, ni še kun isköy tulta ta paukkau.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  20. Kun še iski, ni šiinä eklisellä keitinpaikalla halot palettih.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages