VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

iäntyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: издавать звук, произносить; кричать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun še ahisti karjua ta lehmä iänti hätähisenä, niin kontie iänti ičeki ta yritti šillä keinoin šotkie lehmän iänen, jotta ihmiset ei ois šuatu tietyä lehmän olovan hätätilašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
    Kun še ahisti karjua ta lehmä iänti hätähisenä, niin kontie iänti ičeki ta yritti šillä keinoin šotkie lehmän iänen, jotta ihmiset ei ois šuatu tietyä lehmän olovan hätätilašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Vet kiimiessä meččo hyvin mukavašti iäntäy.
    (Kiimamatka)
  3. – Jokohan šen karjujan kontie tappo kun ei iännä?
    (Jyyki ho-o-oi...)
  4. Tuntou isäntäh iäneštä tai kävelytavaštaki, opaštuu iäntämäh monie šanoja.
    (Šelkosien herra. 2)
  5. Vot i kävelleššä starinamaisešša mečäššä piätin iäntyä taikašanat:
    – Haluon ihmehtä!
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  6. Kun iännin nämä tietošanat kolmanteh kertah, heti kuulin kulkusien hellyä šoittuo valššin ritmissä.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  7. Akka poikkoseh juoksi meččäpolulla, risti šilmieh ta iäntäy ukolla:
    – Koko huomenekšen köpöššit, aikah emmä piäššyn, jo pappiki kirikköh mänöy, vaštah tuli.
    (Roštuon vetehini)
  8. Iännetäh.
    (Dovar’issa)
  9. Hiän ei jakšan oikein iäntyä Š:ta ta Šč:ta eikä halunnun opaštuo niitä.
    (Šl’op ta Ščolk)
  10. Niin nämäki alettih iäntyä jo nellän-viijen aikana huomenekšella, kuni šuatih miut hereillä.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
  11. Iäntäjä oli missä lienöy vaštarannan lähellä liikkumattomana.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  12. Šiitä nošti piäh pistyh ta tuaš iänti.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  13. Hämmäštynyönä Hillo kaččo vuorokkah tuattoh ta vierahih iäntämättä mitänä.
    (Hillo ta Karpalo)
  14. Esimerkiksi, paikalliset karjalaiset eryähičči ei iännetä vokalie šanojen lopušša tahi kešeššä.
    (Muailman šuvisimmat d’oržan karjalaiset)
  15. Kun še ahisti karjua ta lehmä iänti hätähisenä, ni kontie iänti ičeki ta yritti šillä keinoin šotkie lehmän iänen, jotta ihmiset ei ois šuatu tietä lehmän olovan hätätilašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
    Kun še ahisti karjua ta lehmä iänti hätähisenä, ni kontie iänti ičeki ta yritti šillä keinoin šotkie lehmän iänen, jotta ihmiset ei ois šuatu tietä lehmän olovan hätätilašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
  16. Šilloin Kurenpoikani iänti:
    – Mie lašen.
    (Kurenpoikani)
  17. Još korppi iäntäy lähellä, ni tulou vahinko taloh.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  18. Vain kun ollou tulošša paha šiä, ni šilloin peiponi istuu okšalla iänettäh taikka iäntäy näin:
    – R’um...^ pink, r’um...^ pink.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages