VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mukah

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: по, с, вместе, сообразно, согласно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 853

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heijän ieššä oli pieni Ks’uša, kumpani opaštu kirjaimie aapisen mukah, ka mintäh lienöy hiän ei tykännyn šuhuiänie.
    (Šl’op ta Ščolk)
  2. Karjalan Kanšallisušpolitiikan varaministerin Jelena Migunovan šanojen mukah, karjalan ta vepšän kielen oppikirjoilla ta opaššušainehistolla on šuurta kyšyntyä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. Artur Olegovičin šanojen mukah, tašavallašša on proplemoja ta vaikeita sosialisie kyšymykšie, ka ne voit ratkassa.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  4. Näyttelyn luatijien šanojen mukah, iče runot miärättih šemmosen teatteriluonnon näyttelyllä.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  5. Näyttelyn vierahien šanojen mukah, heilä šynty yhtevyštunneh, vet još piäššä yhteisvoimin kaikkien tehtävien läpi, niin hyvä varmašti voittau pahan.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  6. Konša hyö myöššyttih šuarella, niin ilmeni, jotta tankkeri oli uponnun, a 20 tonnie (toisien tietojen mukah 40 tonnie) diiseliöljyö oli valun järveh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  7. Kiäntäjät ruatah VK-saitin erikoisešša šovellukšešša, missä joukkojen mukah on juattu kaikki avuamet, mitä pitäy kiäntyä.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  8. Perintehen mukah pruasniekan huippukohtana oli Talven pölätykšen polttamini.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  9. Perintehen mukah stolua korissettih karjalaiset ruuvvat.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  10. Juuri šilloin, Vieno Grigorjevnan šanojen mukah, ”teatterikärpäni oli pistän häneh”.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  11. Olen julkaissun kaikkieštah toistakymmentä erilaista lyydinkielistä kirjua mukah lukien aapini.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  12. Irina Rinkevičin šanojen mukah, peli aina loppuu eri tavalla ta aina on mukava tiijuštua uuvven juonen.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  13. Šitä aikasemmin tutkijat oli kerrottu šemmoni arvelu, kumpasen mukah kielien opaštumini, laškutehtävät, kuva-arvotukšet ta logiikkapelit hillennetäh Alzheimerin sindromin kehityštä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  14. Kilpailun tulokšien mukah arvoštelijat valittih kolme voittajua: Sandra Koval’kova (Lev Tolstoin “Anna Karenina”), Nail’a Suleimanova (Mihail Zoščenkon “Hermovikaset ihmiset”), Kirill Kirikov (Anton Čehovin “Lokka”).
    (Elävä klassikki)
  15. Kalevala-eepossan šankarien kisat -kilpailu tunnetun Kalevala-eepossan juonien mukah järješšetäh Vuokkiniemeššä Ončintalon luona 18.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  16. Perintehen mukah, joka joukkoh kuulu nellä henkie, niijen kešen oli 60-vuotisie ta šitä vanhempie miehie šekä 55-vuotisie ta šitä vanhempie naisie.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  17. Rautamalmipellettien tuotantomiärien mukah kombinatti on piäššyn Venäjällä enšimmäisellä šijalla.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  18. Federalisen Karjalan tašavallan kehityš 2020 vuoteh šuaten -tarkotušohjelman mukah kombinatissa on šuoritettu remonttityöt ta ašetettu uuši laittehisto.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  19. KOŠTAMUKŠEŠTA SOSIALI-TALOUVELLINI KEHITYŠALOVEH
    Venäjän lakien mukah monokaupunkiloilla on oikeuš šuaha ieštävän sosiali-talouvellisen kehityšalovehen statussi, mi antau mahollisuon šuaha šuurie investointija šekä etuja verotukšen kannalta.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  20. Šuahakšeh šemmoni statussi, pitäy valmistua anomuš, kumpasešša pitäy täyvellisešti šelittyä, mimmosie talouštoiminnan šuuntoja tämän oikeuven mukah ruvetah kehittämäh.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages