VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luja

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: крепкий, здоровый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 332

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä toivotan omile nadoloile lujua tervehytty, pitkiä igiä da hyviä mieldy.
    Я желаю своим золовкам здоровья, долгих лет жизни и хорошего настроения.
    (Armahat navot)
  2. Toivotammo miehele lujua tervehytty, perehsobuu, hengele hoivua da parastu ozua!
    Пожелаем мужчине крепкого здоровья, благополучия в семье, жизненных сил и наилучшего счастья.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  3. Minä hyvittelen omua buabua Roindupäivänke, toivotan hänele lujua tervehytty, pitkiä igiä, hyviä mieldy da kaikkie parastu!
    Я поздравляю свою бабушку с днём рождения, желаю ей крепкого здоровья, долгих лет жизни, хорошего настроения и всего самого хорошего.
    (Pitky matku kodih)
  4. Jogahizel nämmis voinumiehis oli luja taba.
    У каждого из этих бойцов был сильный характер.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  5. Pihal oli kova pakkaine, ga brihačču oli terveh da luja, matkas ei kylmänyh.
    На улице был сильный мороз, но мальчик - здоровый и крепкий - не замёрз в пути.
    (Karjalaine Pakkaine)
  6. Sit i sanotah: "On d’o nuarehko, ga ei ni taloi ole pahahko, astuat lawččah kawppua libo lujua luadimah".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Sinä, sanow, lujal sluwžit, hüvin paimendat.
    (Omah elaigah näh)
  8. Häi lujah puolisti pravoslavnoidu uskuo.
    (Ristilahten tora)
  9. Sagarvo on mečästyselätti da sidä pietäh hinnas čoman da lujan nahkan periä.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  10. LUJA VASTUSTUS
    Karjalan frontal suomelazil oldih erilazet ylen vägevät lujendukset, kudamii hyö luajittih läs kolmie vuottu.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  11. Lujenduksien lujua luaduu korgiesti arvosti Ruskien Armien Piäštuaban piämies Kirill Meretskov.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  12. Ga nygyaigazien tehnolougieloin mugah piettylöin ruadoloin hyvyös rakendus nygöi seizou lujah.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  13. Ga vuozien mendyy – kui rubiet mustelemah ozua, kui lujah mustelet!
    (Mourfii)
  14. Reboihut pidihes puun oksas omal händäzel, da käbälil oli lujah tartunuh pedolinduh.
    (Hiiryt da Reboihut)
  15. Andakkua syvät da lujat juuret.
    (Tozisuarnu)
  16. Net juuret oldih lujat, konzu elettih meijän hierut.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  17. Nygözen Päivännouzu-Suomen yliopiston (kudai enziallus oli oli Jovensuun korgeiškolannu da sen jälles Jovensuun yliopistonnu) “primus motor”, luja kehittäi, tiedopellon kyndäi, kymmene vuottu rektoran ruaduo hommannuh professoru Heikki Kirkinen sai kučun toizele ilmale 09.01.2018.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  18. Äijän lujua partu varusti.
    (Ole luja, ristikanzu)
  19. – Ole luja, ristikanzu!
    (Ole luja, ristikanzu)
  20. Tozi notkoh vierendäs
    lujah typitty.
    (Histourien jyrkil lainehil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages