Lemmas

Back to entry | Return to list

alaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: нагой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga mies sivottu kaikkien kelä kävväkse luaskavan, viežliennu, luaskažennu nälgäšty syöttiä, alastu sovittua, voimattomua posettia, riähkähišty riähkäs loitondua ei¦tiedäjiä zakonas nevvuo, andua hyvä duumu, i spuasindan jogaižel moliekseh miilostivoile jumalale.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Kindahan nimi buitegu olis ičestäh selgei - onhäi karjalan kieles kaikkien ellendettävy sana kinnas, toizin sanojen alaine.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  3. Vuolažu virdu sellitys ei ole pahembi migu käis piettävy alaine.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  4. Pidäy karastua iččiedäni, ku olet yhty tottu alenduksen alaine vastah tulijoin silmis, kuni nahku ei puudu, kuni se ei tule kovakse da vilukse kui krokodiilal.
    (Rakkahus suviyös)
  5. A mužikoil kuvottih štanii, kauhtanaa, akoil tožo kauhtanaa, sukkaa, alastu, kaikkee.
    (Kangastu kuvottih)
  6. Voibi ehki alastu da sukkaa azua.
    (Caarin baalu)
  7. Voibi azua alastu dai sukkaa.
    (Caarin baalu)
  8. 20 Gu suaha jevreilöi Hristosan puolele, olin heile jevreinny; gu suaha Zakonua myö eläjii, olin heile gu Zakonua myö eläi, hos iče en ole Zakonan alaine.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
  9. 21 Gu suaha Zakonattah eläjii, olin heile gu Zakonattah eläi, hos en ole Zakonattah eläi – olenhäi Hristosan Zakonan alaine.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
  10. Se on Ven'an Federacien luonnonvaroin da ekolougien ministerstvan alaine Federualline valdivolline b'udžiettulaitos, eriže suojeltavu luonnonaloveh Federuallizen merkičyksenke.
    (Paanajärvi (kanzalline puusto))
  11. Täs niemes lähtöy jogeh, vedeh kaidu vien alaine madalikko.
    (Mibo nuorii Norik on?)
  12. Nuoru libo n’uoru karjalakse, kačo, on vie kaidu vien alaine madalikko, kudai jatkau niendy libo suaren n’okkua.
    (Mibo nuorii Norik on?)
  13. – Teil vet toiči häviey mitahto elostus, piirdin, kniigaine libo yksi alaine.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages