VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuninkaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: король
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niin šyntyy uuši šankari, Karjalan kuninkaš, kumpani tulou šuuren tietäjän Väinämöisen šijah.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  2. Baron, ”Korol’ Karelii” (Karjalan kuninkaš).
    (Nähä N’uhča ta...)
  3. “VERILÖYLY” LUUŠALMEN TIENOILLA
    Varmah voit šanuo vain šen, jotta viimesen kerran Luušalmen kylä oli kovien taistelujen kenttänä kešällä ta šykyšyllä 1918 vuotena, konša Kuninkahan irlantilais-karjalaini rykmentti (Karjalan legiona) everšti Philipp Woodsin joholla matkuan Kemistä Uhtuoh päin tuhosi kyläššä olluon valkošuomelaisien miehityšvaruškunnan.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  4. Kirjašša “Karjalan kuninkaš.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  5. Hänen pačaš on kunnivonošoituš kirjailijilla, filosofi loilla, ajattelijilla, ei kuninkahilla eikä vallottajilla.
    (Vienanjoven varrella)
  6. Ilmasen ikäh kontieta on pietty meččien kuninkahana.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  7. Eryähät niistä oltih hyvin hauškoja, kuitenki kontien kera tapuamini ei ole leikkie ta tuškinpa kenenkänä meistä tekis mieli kaijalla polulla törmätä mečän kuninkahah.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  8. Vien kultani kuninkaš,
    vien ehtonen emäntä,
    ota omaš, peri pahaš,
    lienen tuhmin tuumainun,
    5 smietkoin smiettinyn,
    ankehin ajatellun,
    hospoti, plahoslovi.
    (Vejen vihat)
  9. Prosti milmani, vien kultani kuninkas,
    muan kultani kuninkaš,
    liivaparta, liinaparta,
    kuin lienen tuhmin tuumainun,
    5 ankehin ajatellun,
    pahoin šanoin pajatellun,
    prosti milmani.
    (Vejen vihat)
  10. Muan kultani kuninkaš,
    vien kultani kuninkaš,
    10 liivaparta, liinaparta,
    kuin lienen tuhmin tuumainun,
    ankehin ajatellun,
    pahoin šanoin pajatellun,
    prosti milmani.
    (Vejen vihat)
    Muan kultani kuninkaš,
    vien kultani kuninkaš,
    10 liivaparta, liinaparta,
    kuin lienen tuhmin tuumainun,
    ankehin ajatellun,
    pahoin šanoin pajatellun,
    prosti milmani.
    (Vejen vihat)
  11. Vien isäntä, vien emäntä,
    vien kultani kuninkaš,
    miksi karvani katkait,
    miksi lihani liikutit?
    (Vejen vihat)
  12. – Nyt šiun on kolme vuotta kiekuttava kuin kukolla: "Kukko kiekkuu, kukko kiekkuu, kukolla on kultaset kenkät, a kuninkahalla ei ni sviettua".
    (Kukko kiekuu)
  13. – Nyt šiun on kolme vuotta kiekuttava kuin kukolla: "Kukko kiekkuu, kukko kiekkuu, kukolla on kultaset kenkät, a kuninkahalla ei ni sviettua".
    (Kukko kiekuu)
  14. Ta pojanki mie plahoslovin: monet rahvahat šuahah häneštä alkuh, ta hänen jälkiläisistä noušou kanšojen kuninkahie".
    (Aprahami)
  15. Romani on kirjutettu yhtenä kirjana, ka še tuli niin šuurekši, jotta enšimmäiseššä painokšešša oli juattu kolmekši ošakši: "Šormukšen vellehyš", "Kakši linnua", "Kuninkahan jälelläh tulo".
    (Pakasiko Väinämöini elfien kielellä?)
  16. Tuulitar ili Tuulikki on mečän kuninkahan Tapion tytär, tuulien ta meččäpolkujen emäntä.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  17. Kurki
    Kurki on lintujen kuninkaš, kumpasella oli enimmäkšeh hyvie ominaisuukšie.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages