Lemmas

Back to entry | Return to list

fatida

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: схватить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit Pirras fatii icese mečin i čapoi koiran kahteks, i siit rubettihe kacmaha, kuspäi necä veri läksi.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  2. minä en voint hebot ni mitä kantta, a kun mužik jalgoil keskhe fatii hebon, kandišt’ ümbri järves, da ei ni higostunt."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  3. Uugam lüpköi vanhoid’ prihoid’,

    fatib miile norembid’.
    (Pajod)
  4. Mina saum’uu čokaižin’, saumut fati ii minain’, melau nimida tehta emboi.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  5. Van’ka ot’ stulan rän’häzo fati, laptaha šlibahtoit’.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  6. Kukoihut kacauz’, reboi fati kukoihudon.
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  7. Reboi fati, kukoihudon vii.
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  8. A hän vähäižen söhti, fati da d'oksti.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  9. Oružjad molembad fatin’ i josta.
    (Olimaa me mechudoo)
  10. No nigut-se fatib minuspää.
    (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
  11. Užeske ku minä pästan ičiin' vouktan voudeižen izole ikneižele

    en raci minä pästa ičiin' vouktad voudašt izole ikneižele,

    ika fatib äjou sur’ tulleine da vöb minun vouktan voudeižen

    korktile puile da rebiteleb.
    (Neižne jätab «voudeižen»)
  12. Hippäst’ stolan tagoupei, necen udon murzeimen fati da ubehele händhä sidoi nu da kolomatidme oigenz dorogadme.
    (Аk pagižiškanz)
  13. A ak südämet fati i mugažo koli korgh'a.
    (Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot)
  14. – Vaiše vihmad minei ei i fatind!
    (Varu)
  15. Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir fatib necen alaižen toižes kädespäi i pageni.
    (Koir da minun alaine)
  16. Siloi Ladv oli sur’ külä, neciš igähižes čomas küläs eläjid oli äi, lapsid – kaikuččes kanzas, radod fati kaikile.
    (Miide armaz babam)
  17. Hebo fatib, da kod’he.
    (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)
  18. Hänou kirvez korjas, fati kirvhen, hebou pän čapoi.
    (Akoide vlast’)
  19. Tartutei dei fatib!
    (Akoide vlast’)
  20. Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir fatib necen alaižen toižes kädespäi i pageneb joksti.
    (Koir da minun alaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages