VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luaja

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: обширный, широкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 116

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miun mieleštä, lyydin kielen ašeman tunnuššuš, šiih šuunnattu luaja kanšainvälini yhteistyö ta elävyttämistoiminnan tukemini voijah vielä auttua lyydiläisien elohjiämistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  2. – ”Ka luajin!”
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Luajin oman nuat’t’irokan.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. I luajin sul’činan, i ka tällä ka sul’činalla, otan ka tällä panen.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. I ka näin randazet luajin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. Tämä viljapäivä, häntä oikein luajašta pruasnuitah, n’iinkun S’eml’ampäivä, jott iham poklon’iuvutah, šinä päivänä nämä miehet i naiset poklon’iuvutah s’eml’alla.
    (Pruasn’iekat)
  7. luokkija varoin, kumpasie mie luajin oppikirjojen mukah.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  8. Mie tuatonke že luajin toožo.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  9. Hänen muistih oli tarttun luaja valikoima kantatuattojen runolauluja.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  10. Tällä kertua Petroskoin 13 kulttuurilaitošta oli valmissettu kaupunkilaisilla ta kaupunkin vierahilla mukava ta luaja ohjelma.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  11. Hänen tutkimukšet karjalaisien, vepšäläisien ta šuomelaisien istorijašta Karjalašša XX vuosišualla šekä kielikyšymykšie koškijat kirjutukšet annetah luaja kuva šiitä, mimmosie proplemoja on Karjalan tašavallan kantarahvahilla, kumpaset XX vuosišuan toisen puoliskon aikana on šuatu kokie šuurta venäläiskulttuurin vaikutušta.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  12. Kärissin kakši lusikkua ruisjauhuo, lisäsin šiih kipätkyä ta luajin šousin, hämmennin šen kalakeittoh, panin šiih pilkotut matikan makšat ta moukut.
    (Kalamarat)
  13. Mie luajin Voijärven kartan.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  14. Luajin testiskannaukšen Venehjärven Lesosien kotial’pomista, missä oli 73 kuvua.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  15. Talvella mos’t’inua da vakas’t’a luajin.
    (Vakkazet)
  16. Luajin ovet, ikkunat,
    Panen piällä katon,
    Jotta jalkani ei kylmäis,
    Kuvon pirttih maton.
    (Rakentaja)
  17. 19 I šano heilä: Aštukkua miun jällesti, i mie luajin tiät inehmizien¦pyydäjiksi.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  18. 20 Šano hänellä brihačču: Kaikki niin luajin pikkuruzešta šua; midä vielä en lopettan?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  19. 21 Vaštah šano heilä Iisus: Amin’ šanon teilä: Kuin on teisä viero i uškonetta, ei mi tämän, mi on smokouničča¦puulla, luajitta; da i kuin i goralla tällä šanonetta: Liikaha i luottuače mereh; niin i lienöy;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  20. 24 Vaštah šano heilä Iisus: Kyžyn i mie teistä yhtä paginua, kumbazen kuin šanotta, šanon i mie teilä, kuda valdua myöt’ tädä luajin.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages