VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mielužu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: уютный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miitrii-died’oi da Ogoi istutah mielužas keitändypertis da juvvah čuajuu.
    Дед Митя и Агафья сидят в уютной кухне и пьют чай.
    (Miitrii da Ogoi)
  2. Myö olemmo pienes mielužas fatieras Petroskoin kandueläjän L’udmila Utemovanke da pagizemmo elettylöis vuozis.
    Мы находимся в небольшой уютной квартире коренной петрозаводчанки Людмилы Утемовой и беседуем о прожитых годах.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  3. Sanotah, se on mielužu kohtu, sydämes kai on luajittu vahnah tabah – puus.
    Говорят, что это уютное место, внутри всё сделано по старинной традиции - из дерева.
    (Nygöi olemmo Helsinkis)
  4. Lidija Konovalova on mielužu paginkanzu.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  5. Enzimäi se oli mielužu nero.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  6. Aiga mielužu vehkeh on karasinlampu, ga olen sähkön puoles!
    (Mourfii)
  7. – Toven on mielužu nimi, muhahtah Irma Mullonen.
    (Uut’arven arbaitukset)
  8. – Nimistöntutkijoile mielužu sendäh ku sit on l- libo la-suffiksu.
    (Uut’arven arbaitukset)
  9. Elokuu ottau omis lippahis mielužan hojakkusiän, levittäy udupeittien, lykkiäy kirkahimii tiähtilöi sinizel šulkul da vierettäy täytty kuudamastu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  10. Sien tilat ollah puhtahat da mielužat: pluastiekkuikkunat, kruasitut lattiet, kaikkiel on äij y kukkua, ruatah lämmitysbatareit, on säilytetty vahnat päčit.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  11. Täs meil on moine mielužu, - vastusti died'oi.
    (Rastavanpudro)
  12. Kai iče vahnu kuningas silmii ottua ei voinuh hänes da kaiken aijan tankutti mučoin korvah, gu häi ammui jo ei ole nähnyh nengostu čomua da mielužua neidisty.
    (Tuhkimus-neidine)
  13. 1 Jumalan suurien armoloin täh kehitän teidy, vellet: Annakkua omua iččie eläväkse da pyhäkse, Jumalale mielužakse žertvakse.^ Nenga työ mielenke sluužitto Jumalale.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  14. Se on nygyaigaine da mielužu.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  15. Meil, lapsil, se oli hyvä aijanvietto, mielužu hommu.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  16. 5 Annakkua iččie elävikse kivikse hengellizen taloin nostandah, gu roija pyhäkse pappikunnakse da ruveta tuomah Jumalale hengellizii žertvoi, kudamat ollah Hänele mielužat Iisusan Hristosan täh.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 1-10). Elävy kivi da pyhä rahvas)
  17. Vuozien 1970 nevvostorahvahan Uvven Vuvven poštukartočkoin mielužakse simvolakse rodih val’l’astettu troikku.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  18. Vagahaine, kudai viruu soimes, se ei ole vai mielužu hyväččäine lapsukkaine, se on Vuonu, kudai on lepitty žertvakse annettavakse.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  19. Mielužua pyhitysaigua da hyviä Rastavua!
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  20. Mustoh jäi čoma viettävy kohtu ihan järvirannas, vahnu mielužu kodi.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages