Lemmas

Back to entry | Return to list

mitus

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

Russian: какой, каков

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Combination conditions

Distance from to

Search the whole sentence

Require agreement

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Mittuon

mittuon

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

accusative, sg (mittuon)

genitive, sg (mittuon)

hirven

hirven

hirvi¹ Noun

moose, elk

accusative, sg (hirven)

genitive, sg (hirven)

hiihtit

hiihtit

hiihtiä¹ Verb

ru: ходить (кататься) на лыжах

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hiihtit)

, moizel

moizel

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

adessive, sg (moizel)

ablative, sg (moizel)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tal’l’al

tallal

tal’l’u¹ Noun

ru: шкура (крупного зверя)

adessive, sg (tal’l’al)

ablative, sg (tal’l’al)

magaat.

(Sananparret)
Mittuot

mittuot

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, pl (mittuot)

accusative, pl (mittuot)

hurmat (format

format

formu¹ Noun

1) ru: форменная одежда

formu² Noun

2) ru: форма, шаблон

nominative, pl (format)

accusative, pl (format)

), moizet

moizet

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

moizet¹ Pronoun

ru: такие

nominative, pl (moizet)

accusative, pl (moizet)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

bul’kat.

(Sananparret)
En

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

tiijä

tiijä

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

ezidied’oin died’oi

diedoi

died’oi¹ Noun

ru: дед, дедушка

nominative, sg (died’oi)

accusative, sg (died’oi)

.

(Oma randu)
Lyhyösti

lyhyösti

lyhyösti¹ Adverb

ru: коротко

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

saneli

saneli

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

omis

omis

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

inessive, pl (omis)

elative, pl (omis)

huolis

huolis

huoli¹ Noun

1) ru: забота, попечение

huoli² Noun

2) ru: беспокойство, тревога

inessive, pl (huolis)

elative, pl (huolis)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (huolis)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

partitive, pl (midä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ruattu

ruattu

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

passive, 2nd participle (ruattu)

vuozien

vuozien

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

genitive, pl (vuozien)

menoh

menoh

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

illative, sg (menoh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

mittuot

mittuot

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, pl (mittuot)

accusative, pl (mittuot)

pluanat

pluanat

pluanu¹ Noun

ru: план

nominative, pl (pluanat)

accusative, pl (pluanat)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tulieh aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

.

(Hirvas – tänne kävvä maksau)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

suutui

suutui

suuttuo¹ Verb

ru: сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suutui)

, lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

Teroin taloih

taloih

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

illative, sg (taloih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

Tol’ale mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

dielo

dielo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

nominative, sg (dielo)

accusative, sg (dielo)

.

(Ammundahine kukki)
En

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

tiijä

tiijä

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

ezidied’oin died’oi

diedoi

died’oi¹ Noun

ru: дед, дедушка

nominative, sg (died’oi)

accusative, sg (died’oi)

.

(Oma randu)
Mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nuori

nuori

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

nominative, sg (nuori)

accusative, sg (nuori)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

.

(Ilmizin olluh)
Ihaile

ihaile

ihailla¹ Verb

1) ru: восторгаться, восхищаться

ihailla² Verb

2) ru: поклоняться

indicative, prs, sg, conneg. (ihaile)

imperative, 2nd, sg, positive form (ihaile)

, Anni, mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nuori

nuori

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

nominative, sg (nuori)

accusative, sg (nuori)

.

(Ilmizin olluh)
Mittuzii

mittuzii

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

partitive, pl (mittuzii)

ristikanzoi

ristikanzoi

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

partitive, pl (ristikanzoi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Ilja da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

mindäh

mindäh

mindäh¹ Adverb

ru: почему, по какой причине

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

tartui

tartui

tartui¹ Adjective

1) ru: липкий

tartui² Adjective

2) ru: инфекционный, заразный

tartui³ Adjective

3) ru: заразительный, прилипчивый

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

nominative, sg (tartui)

accusative, sg (tartui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

active, 1st participle (tartui)

täh

täh

tämä¹ Pronoun

this

täh¹ Adverb

ru: сюда, на это место

täh¹ Postposition

ru: из-за, ради

illative, sg (täh)

dieloh

dieloh

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

illative, sg (dieloh)

, rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

kuvuamah

kuvuamah

kuvata³ Verb

3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

infinitive III, illative (kuvuamah)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

pyhii

pyhii

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

partitive, pl (pyhii)

paikkoi

paikkoi

paikku¹ Noun

1) place

paikku² Noun

2) ru: полоса, участок

paikku³ Noun

3) scarf

paikku⁴ Noun

4) ru: заплата

partitive, pl (paikkoi)

?

(Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
Loppu

loppu

loppu¹ Noun

1) ru: конец, окончание

loppu¹ Adjective

ru: остальной, оставшийся

loppu² Noun

2) ru: остаток

nominative, sg (loppu)

accusative, sg (loppu)

sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kyynälissäh

kyynälissäh

kyynäl¹ Noun

tear (water from the eye)

kyynälissäh¹ Adverb

ru: в слезах, до слёз

terminative, pl (kyynälissäh)

tuttavu

tuttavu

tuttavuo¹ Verb

ru: знакомиться, познакомиться

tuttavu¹ Noun

ru: знакомый, знакомая

tuttavu¹ Adjective

familiar

nominative, sg (tuttavu)

accusative, sg (tuttavu)

indicative, prs, sg, conneg. (tuttavu)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuttavu)

:

Itkin

itkin

itkie¹ Verb

1) to cry, to lament (for, over), to bewail

itkie² Verb

2) to suffer

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (itkin)

pimies

pimies

pimei¹ Noun

ru: темнота, темень

pimei¹ Adjective

1) dark, gloomy

pimei¹ Predicative

ru: темно

pimei² Adjective

2) ru: мрачный

inessive, sg (pimies)

elative, sg (pimies)

aitas

aitas

aittu¹ Noun

1) granary; storehouse

aittu² Noun

2) ru: клеть; кладовая

inessive, sg (aitas)

elative, sg (aitas)

Mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

kargei

kargei

kargei¹ Adjective

1) ru: горький

kargei¹ Predicative

ru: горько

kargei² Adjective

2) ru: тягостный, горький

nominative, sg (kargei)

accusative, sg (kargei)

elos

elos

elo¹ Noun

1) ru: жизнь

elo² Noun

2) ru: богатство, добро, имущество

elos¹ Noun

1) ru: жизнь; житьё

elos² Noun

2) ru: добро, имущество

elos¹ Adverb

ru: в живых

nominative, sg (elos)

accusative, sg (elos)

inessive, sg (elos)

elative, sg (elos)

.

(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
– Mittuzii

mittuzii

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

partitive, pl (mittuzii)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

siändölöi

siändölöi

siändö¹ Noun

rule

partitive, pl (siändölöi)

?

(Šustrik da tieliikkehen siännöt)
Enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

mittuot

mittuot

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, pl (mittuot)

accusative, pl (mittuot)

prostois

prostois

prostoi¹ Adjective

1) ru: простой, обыкновенный

prostoi² Adjective

2) easy

prostoi³ Adjective

3) ru: наивный, глупый

inessive, sg (prostois)

elative, sg (prostois)

hierus

hierus

hieru¹ Noun

village

inessive, sg (hierus)

elative, sg (hierus)

?

(Tuuksenjoven randažil)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

sellittäy

sellittäy

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sellittäy)

, mittuzien

mittuzien

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

genitive, pl (mittuzien)

vaihieloin kauti

kauti

kauti¹ Adverb

1) ru: через

kauti² Adverb

2) ru: по

kielenvaihto menöy

menöy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

accusative, sg (händy)

partitive, sg (händy)

voimmo

voimmo

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 1st, pl, positive form (voimmo)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voimmo)

passiboija

passiboija

passiboija¹ Verb

ru: благодарить, поблагодарить

indicative, prs, pl, conneg. (passiboija)

infinitive I (passiboija)

“ideolougizen selgendämizen tiedolois

tiedolois

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiijot¹ Noun

ru: сведения, информация; данные

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

inessive, pl (tiedolois)

elative, pl (tiedolois)

”, kudamal

kudamal

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

fundamental’noi rouli

rouli

rouli¹ Noun

ru: роль

nominative, sg (rouli)

accusative, sg (rouli)

elvytyksen

elvytyksen

elvytys¹ Noun

ru: возрождение

accusative, sg (elvytyksen)

genitive, sg (elvytyksen)

estielöin

estielöin

este¹ Noun

1) ru: препятствие, преграда; затор

este² Noun

2) ru: затруднение, помеха, препятствие; барьер

genitive, pl (estielöin)

instructive, pl (estielöin)

sellittämizes

sellittämizes

sellittämine¹ Noun

1) ru: одевание, туалет

sellittämine² Noun

2) ru: объяснение

sellittämine³ Noun

3) ru: толкование

inessive, sg (sellittämizes)

elative, sg (sellittämizes)

.

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
— Mittuot

mittuot

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, pl (mittuot)

accusative, pl (mittuot)

sinul

sinul

sinä¹ Pronoun

you

ablative, sg (sinul)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

merežit

merežit

mereži¹ Noun

ru: мерёжа

nominative, pl (merežit)

accusative, pl (merežit)

, yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

accusative, sg (yksi)

- vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

kaksikielizet

kaksikielizet

kaksikieline¹ Adjective

1) ru: двуязычный

kaksikieline² Adjective

2) ru: двуличный, лукавый

nominative, pl (kaksikielizet)

accusative, pl (kaksikielizet)

?

(Ken da kui kalasti)
— Mittuot

mittuot

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, pl (mittuot)

accusative, pl (mittuot)

sinul

sinul

sinä¹ Pronoun

you

ablative, sg (sinul)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

merežit

merežit

mereži¹ Noun

ru: мерёжа

nominative, pl (merežit)

accusative, pl (merežit)

, yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

accusative, sg (yksi)

- vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

kaksikielizet

kaksikielizet

kaksikieline¹ Adjective

1) ru: двуязычный

kaksikieline² Adjective

2) ru: двуличный, лукавый

nominative, pl (kaksikielizet)

accusative, pl (kaksikielizet)

?

(Ken da kui kalasti)
Agu

agu

agu¹ Particle

ru: как

agu¹ Interjection

ru: вдруг да

mittuot

mittuot

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, pl (mittuot)

accusative, pl (mittuot)

pajot

pajot

pajo¹ Noun

song

nominative, pl (pajot)

accusative, pl (pajot)

,
Kiännetyt dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, pl (omat)

accusative, pl (omat)

!

(Elävynnyh kieli)
Hengen

hengen

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

accusative, sg (hengen)

genitive, sg (hengen)

veseldys

veseldys

veseldyö¹ Verb

1) ru: развеселиться

veseldyö² Verb

2) ru: захмелеть, опьянеть

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (veseldys)

tayttay

tayttay

täyttiä¹ Verb

1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² Verb

2) ru: комплектовать

täyttiä³ Verb

3) to stuff

täyttiä⁴ Verb

4) ru: заполнять, заполнить

täyttiä⁵ Verb

5) to load (a weapon); to charge (a battery)

täyttiä⁶ Verb

6) ru: удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ Verb

7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täyttäy)

,
Mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

jarvel!

(Päivännouzu)
Vezi

vezi

vezi¹ Noun

water

nominative, sg (vezi)

accusative, sg (vezi)

kiehuu

kiehuu

kiehuo¹ Verb

1) ru: кипеть, вскипеть

kiehuo² Verb

2) ru: вариться, свариться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiehuu)

, löyly

löyly

löwly¹ Noun

ru: пар (в бане)

nominative, sg (löyly)

accusative, sg (löyly)

yläh

yläh

yläh¹ Adverb

1) up, upwards

yläh² Adverb

2) ru: ввысь

nouzou

nouzou

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

,
Mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

lämmin

lämmin

lämmin¹ Noun

warmth, warm

lämmin¹ Adjective

warm

lämmy¹ Noun

warmth, warm

lämmy¹ Adjective

warm

lämmin¹ Predicative

ru: тепло

nominative, sg (lämmin)

accusative, sg (lämmin)

instructive, pl (lämmin)

hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

kylys

kylys

kyly¹ Noun

steam baths; sauna; banya

inessive, sg (kylys)

elative, sg (kylys)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

.

(Kylys)
Mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

kylys

kylys

kyly¹ Noun

steam baths; sauna; banya

inessive, sg (kylys)

elative, sg (kylys)

tulduu

tulduu

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

passive, 2nd participle (tulduw)

Rauhuos

rauhuos

rauhus¹ Noun

1) ru: мир, согласие

rauhus² Noun

2) ru: покой

inessive, sg (rauhuos)

elative, sg (rauhuos)

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

rungua

rungua

rungu¹ Noun

1) ru: стан, осанка, телосложение

rungu² Noun

2) ru: тело, туловище

partitive, sg (rungua)

huogaittua

huogaittua

huogaittua¹ Verb

ru: давать (дать) отдохнуть

infinitive I (huogaittua)

.

(Kylys)
Erähäl

erähäl

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

adessive, sg (erähäl)

ablative, sg (erähäl)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

[mitus

mitus

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

nominative, sg (mitus)

accusative, sg (mitus)

kodi

kodi

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

nominative, sg (kodi)

accusative, sg (kodi)

], minun

minun

minä¹ Pronoun

I

tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

dvenatsat’ [metrov] dlina on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kode

kode

kode¹ Noun

hut

nominative, sg (kode)

accusative, sg (kode)

.

(Silluu ei pandu naglul)

Lemmas

mitus

1 meaning

mittuon

hirven

hiihtit

moizel

i

tallal

mittuot

format

moizet

i

en

tiijä

mitus

oli

minun

diedoi

lyhyösti

häi

saneli

omis

huolis

midä

on

ruattu

vuozien

menoh

da

mittuot

pluanat

on

aigah

häi

suutui

lähti

taloih

da

sanoi

mitus

on

dielo

en

tiijä

mitus

oli

minun

diedoi

mitus

häi

on

nuori

da

čoma

ihaile

mitus

häi

on

nuori

mittuzii

ristikanzoi

on

da

mindäh

häi

tartui

täh

dieloh

rubei

kuvuamah

karjalan

pyhii

paikkoi

loppu

sežo

on

kyynälissäh

tuttavu

itkin