Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kastella
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: мочить, смачивать, увлажнять
Найдено предложений: 10
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Jalgoi pidäy pidäy
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
puaksumbah puaksumbah
puaksumbah1 наречие
почаще
kastella ,eiga eiga
eiga1 союз сочинительный
1) иначе, а не то
virzut virzut
virzut1 существительное
лапти берестяные
terväh terväh
terväh2 наречие
2) быстро
paletah .Ноги надо чаще смачивать, а то лапти быстро сгорят. -
Konzu tulin tulin
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)
инструктив, мн. ч. (tulin)
sinun taloih ,sinä et andanuh andanuh
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
vetty minun minun
minä1 местоимение
я
jalgoi pestä .^A häi kasteli kasteli
kastella1 глагол
1) мочить, смачивать, увлажнять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kasteli)
minun minun
minä1 местоимение
я
jallat kyynälil da pyhkii net omil tukil .Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отёрла. -
Keviäl valmispaltin levitettih levitettih
levittiä5 глагол
5) расстилать, разостлать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)
heinäle muadu myö myö
myvvä1 глагол
продавать, продать
myö1 местоимение
мы
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) по, до
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
номинатив, мн. ч. (Müö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
päivypastozeh da kasteltih kasteltih
kastella1 глагол
1) мочить, смачивать, увлажнять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kasteltih)
viel ,sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
paltin harmuas valgeni .Весной готовое полотно расстилали на травке на солнцепёке и смачивали водой, тогда серое полотно отбеливалось. -
In’a
silkeskie istui istui
istuo1 глагол
1) сидеть
istuo2 глагол
2) залёживаться, залежаться
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
istuokseh2 глагол
2) оседать, осесть
istuokseh3 глагол
3) появляться, заводиться
istuokseh4 глагол
4) приставать, пристать
istuokseh5 глагол
5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
istui1 причастие
сидящий
номинатив, ед. ч. (istui)
аккузатив, ед. ч. (istui)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)
актив, 1-е причастие (istui)
stolas ,puhui puhui
puhuo2 глагол
2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhui)
актив, 1-е причастие (puhui)
hiilavah čuajuh da kasteli kasteli
kastella1 глагол
1) мочить, смачивать, увлажнять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kasteli)
sih pečen’n’ua.Иришка в это время сидела за столом, дула на горячий чай и макала в него печенье. -
Ajatus zlud'd'ahnäh ,näh
näh1 послелог
о, об, обо, про, для
kudai on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kasteltu äijien oigieloin oigieloin
oigei1 прилагательное
1) прямой, ровный
oigei2 прилагательное
2) правый
oigei3 прилагательное
3) правый, лицевой
oigei4 прилагательное
4) правильный, верный
oigei5 прилагательное
5) правый, невиновный
oigei6 прилагательное
6) правдивый
генитив, мн. ч. (oigieloin)
инструктив, мн. ч. (oigieloin)
ristikanzoin ristikanzoin
ristikanzu1 существительное
1) человек
ristikanzu2 существительное
2) христианин
генитив, мн. ч. (ristikanzoin)
инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)
verel da iellizeh hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
tapandah näh näh
näh1 послелог
о, об, обо, про, для
tahtomattah tahtomattah
tahtomattah1 наречие
невольно, непроизвольно
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
III инфинитив, абессив (tahtomattah)
muokkai muokkai
muokata1 глагол
1) мучить, измучить, истязать, жестоко обращаться
muokata2 глагол
2) обрабатывать, обработать; возделывать, возделать
muokatakseh1 глагол
1) мучиться, страдать
muokatakseh2 глагол
2) изнуряться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muokkai)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkai)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muokkai)
minuu .minuu
minä1 местоимение
я
Мысль о злодее, обрызганном кровию стольких невинных жертв, и о казни, его ожидающей, тревожила меня поневоле. -
Ku ei kastella omii sobii ,sobii
soba1 существительное
1) одежда
sobie1 глагол
1) ладить, уживаться, ужиться
sobie2 глагол
2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться
sobie3 глагол
3) гармонировать, сочетаться
sobii1 прилагательное
уживчивый, покладистый
sovat1 существительное
одежда
soba2 существительное
2) наряд
soba3 существительное
3) бельё
номинатив, ед. ч. (sobii)
аккузатив, ед. ч. (sobii)
партитив, мн. ч. (sobii)
актив, 1-е причастие (sobii)
minä jo vehenesolles olles
olgi1 существительное
солома
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
инессив, ед. ч. (olles)
элатив, ед. ч. (olles)
II инфинитив, инессив (olles)
panin panin
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
piäle piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
suuren polietilenhuavon. -
In’a
silkeskie silkeskie
silkeskie1 наречие
в это время, в тот момент, вдруг
istui istui
istuo1 глагол
1) сидеть
istuo2 глагол
2) залёживаться, залежаться
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
istuokseh2 глагол
2) оседать, осесть
istuokseh3 глагол
3) появляться, заводиться
istuokseh4 глагол
4) приставать, пристать
istuokseh5 глагол
5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
istui1 причастие
сидящий
номинатив, ед. ч. (istui)
аккузатив, ед. ч. (istui)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)
актив, 1-е причастие (istui)
stolas ,puhui puhui
puhuo1 глагол
1) сеять репу, выдувая семена
puhuo2 глагол
2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха
puhuo3 глагол
3) заговаривать, заговорить, произносить заговоры
puhuo4 глагол
4) сеять, выдувая семена репы изо рта
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhui)
актив, 1-е причастие (puhui)
hiilavah čuajuh da kasteli sih pečen’n’ua. -
Kylyh tulduu tulduu
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
пассив, 2-е причастие (tulduw)
piädy piädy
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piä6 существительное
6) ум
партитив, ед. ч. (piädy)
kasteltih ,vastu pandih pandih
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
vedeh (toiči se vastu jo ennepäi vies oli ),oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
se vastu pandih pandih
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
kivile da lykättih lykättih
lykätä1 глагол
1) бросить, кинуть, швырнуть
lykätä2 глагол
2) оставить, бросить кого-л., что-л.
lykätä3 глагол
3) сбрасывать, сбросить; линять
lykätä4 глагол
4) выделять пот (слёзы)
lykätä5 глагол
5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить
lykätä6 глагол
6) перестать заниматься чём-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykättih)
sinne vetty . -
Anneltihgo
sinule niidy medyizii vedyizii
pitkiz matkaizizi mendyö kuivanuizii kulkuiziidukastella ? -
Liännöygo, kandamuani, kahtettoštu uapostolažet
oldu oldu
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
пассив, 2-е причастие (oldu)
kuldažian torielkažiankele kele
kele1 послелог
c
da viekkahian mezir'umkažiankel
sinun hyödynyžian huuližiankastelles ,
annettu ,annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
armas armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
kalliš kandomuani?