Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Koumanden

   koumanden

   koumanz’¹ числительное

   третий

   генитив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   vastusil

   vastusil

   vastuz² существительное

   2) встреча, приём

   адессив, мн. ч.

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   имперфект, пассив

   küliden

   küliden

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   tehnologižes kehitoitandas

   kehitoitandas

   kehitoitand¹ существительное

   развитие

   инессив, ед. ч.

   , pertiden

   pertiden

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   генитив, мн. ч.

   sauvondas

   sauvondas

   sauvond¹ существительное

   1) строительство

   инессив, ед. ч.

   , socialižes

   socialižes

   socialine¹ прилагательное

   социальный

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tervhuz’tuges, mankävutoitandas, ümbrišton

   ümbrišton

   ümbrišt¹ существительное

   1) окрестность

   генитив, ед. ч.

   varjoičuses

   varjoičuses

   varjoičuz² существительное

   2) охрана

   инессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   tradicionaližen

   tradicionaližen

   tradicionaline¹ прилагательное

   традиционный

   генитив, ед. ч.

   elomišton

   elomišton

   elomišt¹ существительное

   хозяйство; имущество

   генитив, ед. ч.

   kehitoitandas

   kehitoitandas

   kehitoitand¹ существительное

   развитие

   инессив, ед. ч.

   .

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
2. Tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   prikaz: pauklahjoita

   pauklahjoita

   pauklahjoita¹ глагол

   награждать

   pauklahj¹ существительное

   награда

   абессив, мн. ч. (pauklahjoita)

   I инфинитив (pauklahjoita)

   Präžan požaran sambutajid i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   starinoita

   starinoita

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   starin² существительное

   2) повесть

   starin³ существительное

   3) сказка

   абессив, мн. ч. (starinoita)

   I инфинитив (starinoita)

   sauvondan

   sauvondan

   sauvond¹ существительное

   1) строительство

   sauvond² существительное

   2) словообразование (грамматический термин)

   аккузатив, ед. ч. (sauvondan)

   генитив, ед. ч. (sauvondan)

   эссив, ед. ч. (sauvondan)

   kaičendas

   kaičendas

   kaičend¹ существительное

   охрана, защита

   инессив, ед. ч. (kaičendas)

   joukvestištos

   joukvestištos

   joukvestišt¹ существительное

   средства массовой информации

   инессив, ед. ч. (joukvestištos)

   .

   (Külän holitai)
3. Oravaine zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   pertižen sauvondad

   sauvondad

   sauvond¹ существительное

   1) строительство

   sauvond² существительное

   2) словообразование (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (sauvondad)

   номинатив, мн. ч. (sauvondad)

   аккузатив, мн. ч. (sauvondad)

   .

   (Rohked oravaine)
4. Mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   vastsimoiš Open world-programman tegijoidenke

   tegijoidenke

   tegii¹ существительное

   1) автор

   tegii² существительное

   2) мастер

   tegii³ существительное

   3) организатор

   комитатив, мн. ч. (tegijoidenke)

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičiba)

   meile

   meile

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   , erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

   politikoidenke mänim

   mänim

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänim)

   Amerikan

   amerikan

   Amerik¹ имя собственное

   Америка

   Amerika¹ имя собственное

   Америка

   аккузатив, ед. ч. (Amerikan)

   генитив, ед. ч. (Amerikan)

   эссив, ед. ч. (Amerikan)

   kongressaha

   kongressaha

   kongress¹ существительное

   конгресс

   иллатив, ед. ч. (kongressaha)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   pagižim¹ существительное

   телефон

   номинатив, ед. ч. (pagižim)

   аккузатив, ед. ч. (pagižim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagižim)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   ühthižiš

   ühthižiš

   ühthine¹ прилагательное

   1) одинаковый; единый

   ühthine² прилагательное

   2) общий, совместный

   инессив, мн. ч. (ühthižiš)

   problemoiš

   problemoiš

   problem¹ существительное

   проблема

   инессив, мн. ч. (problemoiš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   politižes sauvondas

   sauvondas

   sauvond¹ существительное

   1) строительство

   sauvond² существительное

   2) словообразование (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (sauvondas)

   .

   (Eskai Amerikahasai sadihe!)
5. Rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   uzid

   uzid

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   партитив, мн. ч. (uzid)

   партитив, мн. ч. (uzid’)

   fateroid

   fateroid

   fater¹ существительное

   квартира

   партитив, мн. ч. (fateroid)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ прилагательное

   1) лёгкий, нетяжёлый

   kebn² прилагательное

   2) нетрудный

   kebn³ прилагательное

   3) простой, элементарный

   инессив, ед. ч. (kebnas)

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   mad-ki sauvondan

   sauvondan

   sauvond¹ существительное

   1) строительство

   sauvond² существительное

   2) словообразование (грамматический термин)

   аккузатив, ед. ч. (sauvondan)

   генитив, ед. ч. (sauvondan)

   эссив, ед. ч. (sauvondan)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   .

   (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
6. Neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   čomas

   čomas

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   инессив, ед. ч. (čomas)

   istoriližes sauvondas

   sauvondas

   sauvond¹ существительное

   1) строительство

   sauvond² существительное

   2) словообразование (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (sauvondas)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Ühthižrahvazkundan ülevan

   ülevan

   ülev¹ прилагательное

   1) благородный

   ülev² прилагательное

   2) гордый

   аккузатив, ед. ч. (ülevan)

   генитив, ед. ч. (ülevan)

   эссив, ед. ч. (ülevan)

   komissaran ohjandusen

   ohjandusen

   ohjanduz¹ существительное

   1) управление, руководство

   ohjanduz² существительное

   2) правление

   аккузатив, ед. ч. (ohjandusen)

   генитив, ед. ч. (ohjandusen)

   эссив, ед. ч. (ohjandusen)

   štab-fater.

   (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
7. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   sab

   sab

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

   abud

   abud

   abu¹ существительное

   1) одолжение, помощь, содействие, услуга

   abu² существительное

   2) защита

   партитив, ед. ч. (abud)

   номинатив, мн. ч. (abud)

   аккузатив, мн. ч. (abud)

   valdkundaspäi-ki, mugomad

   mugomad

   mugoi¹ местоимение

   такой

   mugom¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (mugomad)

   номинатив, мн. ч. (mugomad)

   аккузатив, мн. ч. (mugomad)

   eloradod

   eloradod

   elorad¹ существительное

   деятельность; профессия

   партитив, ед. ч. (eloradod)

   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   kalatuz

   kalatuz

   kalatuz¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   номинатив, ед. ч. (kalatuz)

   аккузатив, ед. ч. (kalatuz)

   , mectuz

   mectuz

   mectuz¹ существительное

   охота

   номинатив, ед. ч. (mectuz)

   аккузатив, ед. ч. (mectuz)

   , pertiden

   pertiden

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   генитив, мн. ч. (pertiden)

   sauvond

   sauvond

   sauda¹ глагол

   1) строить, построить, рубить

   sauvond¹ существительное

   1) строительство

   sauda² глагол

   2) образовать, создать, произвести способом словообразования

   sauda³ глагол

   3) делать сруб (строения)

   sauvond² существительное

   2) словообразование (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (sauvond)

   аккузатив, ед. ч. (sauvond)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sauvond)

   , marjoiden

   marjoiden

   marj¹ существительное

   ягода

   генитив, мн. ч. (marjoiden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   seniden

   seniden

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   генитив, мн. ч. (seniden)

   keradand

   keradand

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keradand)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kaitud

   kaitud

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   пассив, 2-е причастие (kaitud)

   zakonan

   zakonan

   zakon¹ существительное

   закон

   аккузатив, ед. ч. (zakonan)

   генитив, ед. ч. (zakonan)

   эссив, ед. ч. (zakonan)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   элатив, ед. ч. (polespäi)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 22. Kacmata kaikihe jügedusihe, vepsläižed tegeba igähižid radoid)
8. Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ существительное

   отец

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   radon

   radon

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   аккузатив, ед. ч. (radon)

   генитив, ед. ч. (radon)

   эссив, ед. ч. (radon)

   veteran

   veteran

   veteran¹ существительное

   ветеран

   номинатив, ед. ч. (veteran)

   аккузатив, ед. ч. (veteran)

   , hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   anttihe

   anttihe

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   имперфект, пассив (anttihe)

   mecad

   mecad

   mec¹ существительное

   лес

   партитив, ед. ч. (mecad)

   номинатив, мн. ч. (mecad)

   аккузатив, мн. ч. (mecad)

   pertin

   pertin

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   аккузатив, ед. ч. (pertin)

   генитив, ед. ч. (pertin)

   эссив, ед. ч. (pertin)

   эссив, мн. ч. (pertin)

   эссив, мн. ч. (pertin’)

   sauvondan

   sauvondan

   sauvond¹ существительное

   1) строительство

   sauvond² существительное

   2) словообразование (грамматический термин)

   аккузатив, ед. ч. (sauvondan)

   генитив, ед. ч. (sauvondan)

   эссив, ед. ч. (sauvondan)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   .

   (Ei pida varaita jügedusid)
9. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   ližaks

   ližaks

   liža¹ существительное

   1) выгода, польза

   liža² существительное

   2) прибыль

   liža³ существительное

   3) добавка, прибавка, дополнение

   liža⁴ существительное

   4) надбавка

   ližaks¹ послелог

   1) кроме

   ližaks² послелог

   2) в дополнение; вдобавок

   транслатив, ед. ч. (ližaks)

   , nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   номинатив, мн. ч. (nored)

   аккузатив, мн. ч. (nored)

   aktivistad

   aktivistad

   aktivist¹ существительное

   активист

   партитив, ед. ч. (aktivistad)

   номинатив, мн. ч. (aktivistad)

   аккузатив, мн. ч. (aktivistad)

   kävuiba

   kävuiba

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   kävuda² глагол

   2) бродить (о напитках)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävuiba)

   saren

   saren

   sar’¹ существительное

   1) остров

   sar’² существительное

   2) роща

   аккузатив, ед. ч. (saren)

   генитив, ед. ч. (saren)

   эссив, ед. ч. (saren)

   "Kižin regata

   regata

   rega¹ существительное

   сопли

   абессив, ед. ч. (regata)

   " -päpraznikale da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tundištihe

   tundištihe

   tundištadas¹ глагол

   1) (по)знакомиться

   tundištadas² глагол

   2) ознакомиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištihe)

   venehiden

   venehiden

   veneh¹ существительное

   лодка

   генитив, мн. ч. (venehiden)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   laivoiden sauvondan

   sauvondan

   sauvond¹ существительное

   1) строительство

   sauvond² существительное

   2) словообразование (грамматический термин)

   аккузатив, ед. ч. (sauvondan)

   генитив, ед. ч. (sauvondan)

   эссив, ед. ч. (sauvondan)

   tradicijoidenke

   tradicijoidenke

   tradicii¹ существительное

   традиция

   комитатив, мн. ч. (tradicijoidenke)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

   kižanka-venehen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

   генитив, ед. ч. (vepsläižen)

   эссив, ед. ч. (vepsläižen)

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   эссив, ед. ч. (venehen)

   .

   (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
10. Tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    prikaz: pauklahjoita

    pauklahjoita

    pauklahjoita¹ глагол

    награждать

    pauklahj¹ существительное

    награда

    абессив, мн. ч. (pauklahjoita)

    I инфинитив (pauklahjoita)

    Präžan požaran sambutajid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    starinoita

    starinoita

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    абессив, мн. ч. (starinoita)

    I инфинитив (starinoita)

    sauvondan

    sauvondan

    sauvond¹ существительное

    1) строительство

    sauvond² существительное

    2) словообразование (грамматический термин)

    аккузатив, ед. ч. (sauvondan)

    генитив, ед. ч. (sauvondan)

    эссив, ед. ч. (sauvondan)

    kaičendas

    kaičendas

    kaičend¹ существительное

    охрана, защита

    инессив, ед. ч. (kaičendas)

    joukvestištos

    joukvestištos

    joukvestišt¹ существительное

    средства массовой информации

    инессив, ед. ч. (joukvestištos)

    .

    (Külän holitai)
11. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    sauvond

    sauvond

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauvond¹ существительное

    1) строительство

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    sauvond² существительное

    2) словообразование (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (sauvond)

    аккузатив, ед. ч. (sauvond)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sauvond)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    sijad

    sijad

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijad)

    номинатив, мн. ч. (sijad)

    аккузатив, мн. ч. (sijad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ühthižen

    ühthižen

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    аккузатив, ед. ч. (ühthižen)

    генитив, ед. ч. (ühthižen)

    эссив, ед. ч. (ühthižen)

    istorijan

    istorijan

    istorii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    эссив, ед. ч. (istorijan)

    sil’minnägijad

    silminnägijad

    sil’minnägii¹ существительное

    очевидец

    партитив, ед. ч. (sil’minnägijad)

    номинатив, мн. ч. (sil’minnägijad)

    аккузатив, мн. ч. (sil’minnägijad)

    , kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

    генитив, ед. ч. (kul’turan)

    эссив, ед. ч. (kul’turan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    uskondan

    uskondan

    uskond¹ существительное

    вера

    аккузатив, ед. ч. (uskondan)

    генитив, ед. ч. (uskondan)

    эссив, ед. ч. (uskondan)

    kaičijad

    kaičijad

    kaičii¹ прилагательное

    бережливый

    kaičii¹ существительное

    защитник

    партитив, ед. ч. (kaičijad)

    номинатив, мн. ч. (kaičijad)

    аккузатив, мн. ч. (kaičijad)

    .

    (Karjalan rahvahiden dialog)
12. 5Eläbin

    eläbin

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    эссив, мн. ч. (eläbin)

    kivin

    kivin

    kivi¹ существительное

    камень

    эссив, мн. ч. (kivin)

    pangat

    pangat

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangat)

    ičtatoi

    ičtatoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    партитив, мн. ч. (ičtatoi)

    hengeližen

    hengeližen

    hengeline¹ прилагательное

    духовный, связанный с религией

    аккузатив, ед. ч. (hengeližen)

    генитив, ед. ч. (hengeližen)

    эссив, ед. ч. (hengeližen)

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    sauvondaha

    sauvondaha

    sauvond¹ существительное

    1) строительство

    sauvond² существительное

    2) словообразование (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (sauvondaha)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    pühäks

    pühäks

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    транслатив, ед. ч. (pühäks)

    papkundaks da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    zavodida

    zavodida

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    toda

    toda

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    I инфинитив (toda)

    Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч. (Jumalale)

    аллатив, ед. ч. (jumalale)

    hengeližid

    hengeližid

    hengeline¹ прилагательное

    духовный, связанный с религией

    партитив, мн. ч. (hengeližid)

    žertvoid

    žertvoid

    žertv¹ существительное

    жертва

    .^ Ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mel'he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    эссив, ед. ч. (Hristosan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)
13. 20Olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    naprinu

    naprinu

    naprida¹ глагол

    стараться, постараться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (naprinu)

    актив, 2-е причастие (naprinu)

    sanelda

    sanelda

    sanelda¹ глагол

    диктовать

    I инфинитив (sanelda)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    партитив, ед. ч. (vestid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestid)

    номинатив, мн. ч. (vestid)

    аккузатив, мн. ч. (vestid)

    партитив, мн. ч. (vestid)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    эссив, ед. ч. (Hristosan)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    tutab

    tutab

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    номинатив, ед. ч. (tutab)

    аккузатив, ед. ч. (tutab)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    sauvond

    sauvond

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauvond¹ существительное

    1) строительство

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    sauvond² существительное

    2) словообразование (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (sauvond)

    аккузатив, ед. ч. (sauvond)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sauvond)

    toižiden

    toižiden

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    генитив, мн. ч. (toižiden)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    alandusele

    alandusele

    alanduz¹ существительное

    1) подставка

    alanduz² существительное

    2) основа, основание; база; базис

    аллатив, ед. ч. (alandusele)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (15:14-21). Pavel pagižeb ičeze rados)