VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sauvond

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: строительство
  • English: building
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koumanden päivän vastusil pagištihe küliden tehnologižes kehitoitandas, pertiden sauvondas, socialižes i tervhuz’tuges, mankävutoitandas, ümbrišton varjoičuses da tradicionaližen elomišton kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  2. Tuli prikaz: pauklahjoita Präžan požaran sambutajid i starinoita sauvondan kaičendas joukvestištos.
    (Külän holitai)
  3. Oravaine zavodi pertižen sauvondad.
    (Rohked oravaine)
  4. Mö vastsimoiš Open world-programman tegijoidenke, hö starinoičiba meile sen polhe, erazvuiččiden politikoidenke mänim Amerikan kongressaha, kus pagižim meiden ühthižiš problemoiš da politižes sauvondas.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  5. Rahvaz ei voi sada uzid fateroid, ei voi kebnas sada mad-ki sauvondan täht.
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  6. Neciš čomas istoriližes sauvondas nügüd’ om Ühthižrahvazkundan ülevan komissaran ohjandusen štab-fater.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  7. Nügüd’ vepsän rahvaz sab abud valdkundaspäi-ki, mugomad eloradod kut kalatuz, mectuz, pertiden sauvond, marjoiden da seniden keradand om kaitud zakonan polespäi.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 22. Kacmata kaikihe jügedusihe, vepsläižed tegeba igähižid radoid)
  8. Tatoi siloi oli radon veteran, hänele anttihe mecad pertin sauvondan täht.
    (Ei pida varaita jügedusid)
  9. Sen ližaks, nored aktivistad kävuiba saren "Kižin regata" -päpraznikale da tundištihe venehiden i laivoiden sauvondan tradicijoidenke, a mugažo nägištiba kižanka-venehen da vepsläižen venehen.
    (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
  10. Tuli prikaz: pauklahjoita Präžan požaran sambutajid i starinoita sauvondan kaičendas joukvestištos.
    (Külän holitai)
  11. Nece om enamb, mi sauvond, sikš miše mugoižed sijad oma meiden ühthižen istorijan sil’minnägijad, kul’turan da uskondan kaičijad.
    (Karjalan rahvahiden dialog)
  12. 5Eläbin kivin pangat ičtatoi hengeližen pertin sauvondaha, miše tehtas pühäks papkundaks da zavodida toda Jumalale hengeližid žertvoid.^ Ned oma hänele mel'he Iisusan Hristosan täht.
    (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)
  13. 20Olen naprinu sanelda hüväd vestid vaiše sigä, kus Hristosan nimi ei ole völ tutab, miše nece ei oliži kuti sauvond toižiden tehtud alandusele.
    (Kirjeine rimalaižile (15:14-21). Pavel pagižeb ičeze rados)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages