Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kogomuz

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: собрание, сборник

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч. (tat)

аккузатив, ед. ч. (tat)

pörzihe kogomusen

kogomusen

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

аккузатив, ед. ч. (kogomusen)

генитив, ед. ч. (kogomusen)

эссив, ед. ч. (kogomusen)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ предлог

после, за

jäl’ghe¹ наречие

после, потом

jäl’ghe¹ послелог

после, за

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

иллатив, ед. ч. (kodihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

иллатив, мн. ч. (kodihe)

имперфект, пассив (kodihe)

.

(Eläbad muštlosed voinan polhe)
Ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

jänu

jänu

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jänu)

актив, 2-е причастие (jänu)

homaičemata

homaičemata

homaita¹ глагол

1) увидеть, заметить

homaita² глагол

2) обратить внимание

homaita³ глагол

3) учесть, фиксировать

homaičemata¹ наречие

незаметно

III инфинитив, абессив (homaičemata)

Aleksandr Volkovan-ki ”Venehes

venehes

veneh¹ существительное

лодка

инессив, ед. ч. (venehes)

”-karjalankeline runoiden

runoiden

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

генитив, мн. ч. (runoiden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

starinoiden

starinoiden

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

генитив, мн. ч. (starinoiden)

kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

sai

sai

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sai¹ существительное

свадьба

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

saada¹ глагол

получать

номинатив, ед. ч. (sai)

аккузатив, ед. ч. (sai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

актив, 1-е причастие (sai)

nominacijas

nominacijas

nominacii¹ существительное

номинация

инессив, ед. ч. (nominacijas)

koumanden

koumanden

koumanz’¹ числительное

третий

аккузатив, ед. ч. (koumanden)

генитив, ед. ч. (koumanden)

эссив, ед. ч. (koumanden)

sijan

sijan

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

аккузатив, ед. ч. (sijan)

генитив, ед. ч. (sijan)

эссив, ед. ч. (sijan)

.

(Parahim voden kirj)
Vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

1967 Jussi Rainio andoi

andoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

nimiden

nimiden

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

генитив, мн. ч. (nimiden)

kogomusen

kogomusen

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

аккузатив, ед. ч. (kogomusen)

генитив, ед. ч. (kogomusen)

эссив, ед. ч. (kogomusen)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

460 nimed

nimed

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

партитив, ед. ч. (nimed)

номинатив, мн. ч. (nimed)

аккузатив, мн. ч. (nimed)

, Suomen

suomen

suomi¹ существительное

финский язык

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

эссив, ед. ч. (suomen)

oppindan

oppindan

oppind¹ существительное

исследование, изучение

аккузатив, ед. ч. (oppindan)

генитив, ед. ч. (oppindan)

эссив, ед. ч. (oppindan)

keskusehe

keskusehe

keskuz¹ существительное

центр

иллатив, ед. ч. (keskusehe)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

keradab

keradab

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradab)

tedoid

tedoid

tedo¹ существительное

1) знание

tedo² существительное

2) информация

tedo³ существительное

3) наука, познание

партитив, мн. ч. (tedoid)

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

.

(Hüvä elon da radon ozutez)
Puškinan käzikirjutesen

käzikirjutesen

käzikirjutez¹ существительное

рукопись

аккузатив, ед. ч. (käzikirjutesen)

генитив, ед. ч. (käzikirjutesen)

эссив, ед. ч. (käzikirjutesen)

, kerazin

kerazin

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerazin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerazin’)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

эссив, ед. ч. (perehen)

kogomusen

kogomusen

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

аккузатив, ед. ч. (kogomusen)

генитив, ед. ч. (kogomusen)

эссив, ед. ч. (kogomusen)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kirjutin

kirjutin

kirjutada¹ глагол

писать, написать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

kirjutesen

kirjutesen

kirjutez¹ существительное

1) статья, заметка

kirjutez² существительное

2) надпись

аккузатив, ед. ч. (kirjutesen)

генитив, ед. ч. (kirjutesen)

эссив, ед. ч. (kirjutesen)

Prionežje-lugendlehtesehe.

(Hüvä elon da radon ozutez)
Oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

paindud

paindud

painda¹ глагол

1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

painda² глагол

2) влиять, действовать

painda³ глагол

3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

painda⁴ глагол

4) макать

painda⁵ глагол

5) ударять

пассив, 2-е причастие (paindud)

Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч. (Nina)

аккузатив, ед. ч. (Nina)

Zaicevan i

i

i¹ союз сочинительный

и

O’lga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukovan Käteške käbedaks

käbedaks

käbed¹ прилагательное

1) алый; красный

käbed² прилагательное

2) милый; любимый; погожий

транслатив, ед. ч. (käbedaks)

kägoihudeks-voikuiden kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

notidenke

notidenke

not¹ существительное

невод

комитатив, мн. ч. (notidenke)

.

(Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

runoid

runoid

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoid)

paindas

paindas

painda¹ глагол

1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

painda² глагол

2) влиять, действовать

painda³ глагол

3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

painda⁴ глагол

4) макать

painda⁵ глагол

5) ударять

презенс, пассив (paindas)

kollektivižiš

kollektivižiš

kollektivine¹ прилагательное

коллективный

инессив, мн. ч. (kollektivižiš)

kogomusiš

kogomusiš

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

инессив, мн. ч. (kogomusiš)

, al’manahoiš, literaturkulehtesiš.

(Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
Prezentacijal oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

ezitadud

ezitadud

ezitada¹ глагол

1) изображать, изобразить

ezitada² глагол

2) представлять, представить

ezitada³ глагол

3) обгонять

ezitada⁴ глагол

4) предъявлять

пассив, 2-е причастие (ezitadud)

kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

ut

ut

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, ед. ч. (ut)

kirjad

kirjad

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

партитив, ед. ч. (kirjad)

номинатив, мн. ч. (kirjad)

аккузатив, мн. ч. (kirjad)

: keskregionaližen tedokonferencijan

tedokonferencijan

tedokonferencii¹ существительное

научная конференция

аккузатив, ед. ч. (tedokonferencijan)

генитив, ед. ч. (tedokonferencijan)

эссив, ед. ч. (tedokonferencijan)

materialoiden kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

”Православие в вепсском крае” da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч. (Nikolai)

аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

Korabl’ovan i

i

i¹ союз сочинительный

и

Tatjana Mošinan kirj

kirj

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

номинатив, ед. ч. (kirj)

аккузатив, ед. ч. (kirj)

, miččen

miččen

mitte¹ местоимение

какой

аккузатив, ед. ч. (miččen)

генитив, ед. ч. (miččen)

эссив, ед. ч. (miččen)

nimi

nimi

nimi¹ существительное

1) имя

nimi¹ местоимение

ничто

nimi² существительное

2) название

номинатив, ед. ч. (nimi)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

”Пименовы: Династия предпринимателей, благотворителей, общественных деятелей”.

(Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
Prezentacijal ezitadihe

ezitadihe

ezitada¹ глагол

1) изображать, изобразить

ezitada² глагол

2) представлять, представить

ezitada³ глагол

3) обгонять

ezitada⁴ глагол

4) предъявлять

имперфект, пассив (ezitadihe)

14 kirjad

kirjad

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

партитив, ед. ч. (kirjad)

номинатив, мн. ч. (kirjad)

аккузатив, мн. ч. (kirjad)

, miččiden

miččiden

mitte¹ местоимение

какой

генитив, мн. ч. (miččiden)

keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

runoiden

runoiden

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

генитив, мн. ч. (runoiden)

kogomused

kogomused

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, мн. ч. (kogomused)

аккузатив, мн. ч. (kogomused)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

kelil

kelil

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, мн. ч. (kelil)

, taidehliteratur

taidehliteratur

taidehliteratur¹ существительное

литература по искусству

номинатив, ед. ч. (taidehliteratur)

аккузатив, ед. ч. (taidehliteratur)

venän

venän

venän¹ существительное

русский

Venä¹ имя собственное

Русь; Россия

номинатив, ед. ч. (venän)

аккузатив, ед. ч. (Venän)

аккузатив, ед. ч. (venän)

генитив, ед. ч. (Venän)

эссив, ед. ч. (Venän)

, karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

suomen

suomen

suomi¹ существительное

финский язык

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

эссив, ед. ч. (suomen)

kelil

kelil

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, мн. ч. (kelil)

, konferencijan

konferencijan

konferencii¹ существительное

конференция

аккузатив, ед. ч. (konferencijan)

генитив, ед. ч. (konferencijan)

эссив, ед. ч. (konferencijan)

materialoiden kogomused

kogomused

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, мн. ч. (kogomused)

аккузатив, мн. ч. (kogomused)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

CD-diskad.

(Kirjad rahvahaližil kelil)

Prezentacijal ezitadihe

ezitadihe

ezitada¹ глагол

1) изображать, изобразить

ezitada² глагол

2) представлять, представить

ezitada³ глагол

3) обгонять

ezitada⁴ глагол

4) предъявлять

имперфект, пассив (ezitadihe)

14 kirjad

kirjad

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

партитив, ед. ч. (kirjad)

номинатив, мн. ч. (kirjad)

аккузатив, мн. ч. (kirjad)

, miččiden

miččiden

mitte¹ местоимение

какой

генитив, мн. ч. (miččiden)

keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

runoiden

runoiden

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

генитив, мн. ч. (runoiden)

kogomused

kogomused

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, мн. ч. (kogomused)

аккузатив, мн. ч. (kogomused)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

kelil

kelil

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, мн. ч. (kelil)

, taidehliteratur

taidehliteratur

taidehliteratur¹ существительное

литература по искусству

номинатив, ед. ч. (taidehliteratur)

аккузатив, ед. ч. (taidehliteratur)

venän

venän

venän¹ существительное

русский

Venä¹ имя собственное

Русь; Россия

номинатив, ед. ч. (venän)

аккузатив, ед. ч. (Venän)

аккузатив, ед. ч. (venän)

генитив, ед. ч. (Venän)

эссив, ед. ч. (Venän)

, karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

suomen

suomen

suomi¹ существительное

финский язык

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

эссив, ед. ч. (suomen)

kelil

kelil

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, мн. ч. (kelil)

, konferencijan

konferencijan

konferencii¹ существительное

конференция

аккузатив, ед. ч. (konferencijan)

генитив, ед. ч. (konferencijan)

эссив, ед. ч. (konferencijan)

materialoiden kogomused

kogomused

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, мн. ч. (kogomused)

аккузатив, мн. ч. (kogomused)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

CD-diskad.

(Kirjad rahvahaližil kelil)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

kirj

kirj

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

номинатив, ед. ч. (kirj)

аккузатив, ед. ч. (kirj)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tegijan

tegijan

tegii¹ существительное

1) автор

tegii² существительное

2) мастер

tegii³ существительное

3) организатор

аккузатив, ед. ч. (tegijan)

генитив, ед. ч. (tegijan)

эссив, ед. ч. (tegijan)

tedotöiden

tedotöiden

tedotö¹ существительное

научная работа

генитив, мн. ч. (tedotöiden)

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

, miččehe

miččehe

mitte¹ местоимение

какой

иллатив, ед. ч. (miččehe)

mülüba

mülüba

mülüda¹ глагол

1) надеваться, влезать

mülüda² глагол

2) вмещать, вмещаться, помещаться

mülüda³ глагол

3) входить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mülüba)

levedad

levedad

leved¹ прилагательное

широкий

партитив, ед. ч. (levedad)

номинатив, мн. ч. (levedad)

аккузатив, мн. ч. (levedad)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

elonveron

elonveron

elonvero¹ существительное

образ жизни, быта

аккузатив, ед. ч. (elonveron)

генитив, ед. ч. (elonveron)

эссив, ед. ч. (elonveron)

kul’turan

kulturan

kul’tur¹ существительное

культура

аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

генитив, ед. ч. (kul’turan)

эссив, ед. ч. (kul’turan)

tedo-oblastid.

(Ičeze elod omišti tedole)
Neciš

neciš

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

инессив, ед. ч. (neciš)

painuses

painuses

painuz¹ существительное

1) давление

painuz² существительное

2) печать; издание

инессив, ед. ч. (painuses)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

löuta

löuta

löuta¹ глагол

1) находить, найти

löuta² глагол

2) обнаружить

löuta³ глагол

3) раскрывать

I инфинитив (löuta)

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kaikile

kaikile

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

аллатив, мн. ч. (kaikile)

tutabid

tutabid

tutab¹ прилагательное

знакомый

партитив, мн. ч. (tutabid)

sanoid

sanoid

sana¹ существительное

слово

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoid)

партитив, мн. ч. (sanoid)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

edeližes

edeližes

edeline¹ прилагательное

1) прошлый, былой

edeline² прилагательное

2) предыдущий; прежний

инессив, ед. ч. (edeližes)

školvaihišton kogomuses

kogomuses

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

инессив, ед. ч. (kogomuses)

, vajehnikoiš

vajehnikoiš

vajehnik¹ существительное

словарь

инессив, мн. ч. (vajehnikoiš)

, openduzkirjoiš

openduzkirjoiš

openduzkirj¹ существительное

учебник

инессив, мн. ч. (openduzkirjoiš)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

sanad

sanad

sana¹ существительное

слово

партитив, ед. ч. (sanad)

номинатив, мн. ч. (sanad)

аккузатив, мн. ч. (sanad)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

openikoiden

openikoiden

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

генитив, мн. ч. (openikoiden)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

linneba

linneba

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

uded

uded

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

номинатив, мн. ч. (uded)

аккузатив, мн. ч. (uded)

.

(Školvaihišton kogomuz)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vepsänkeline

vepsänkeline

vepsänkeline¹ прилагательное

вепсскоязычный

номинатив, ед. ч. (vepsänkeline)

аккузатив, ед. ч. (vepsänkeline)

kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

, miččehe

miččehe

mitte¹ местоимение

какой

иллатив, ед. ч. (miččehe)

mülüba

mülüba

mülüda¹ глагол

1) надеваться, влезать

mülüda² глагол

2) вмещать, вмещаться, помещаться

mülüda³ глагол

3) входить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mülüba)

N.

(Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
Firsovan elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

elon¹ существительное

жизнь

номинатив, ед. ч. (elon)

аккузатив, ед. ч. (elon)

генитив, ед. ч. (elon)

эссив, ед. ч. (elon)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

läksi

läksi

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

neniden

neniden

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

генитив, мн. ч. (neniden)

sarnoidenke

sarnoidenke

sarn¹ существительное

сказка

комитатив, мн. ч. (sarnoidenke)

.

(Čudokaz sarnoiden starinoičii)
Täl

täl

täl¹ местоимение

täl vodel в этом году

номинатив, ед. ч. (täl)

аккузатив, ед. ч. (täl)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

läksi

läksi

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

nellänz’

nellänz

nellänz’¹ числительное

четвертый

номинатив, ед. ч. (nellänz’)

аккузатив, ед. ч. (nellänz’)

runoiden

runoiden

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

генитив, мн. ч. (runoiden)

kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

, miččen

miččen

mitte¹ местоимение

какой

аккузатив, ед. ч. (miččen)

генитив, ед. ч. (miččen)

эссив, ед. ч. (miččen)

nimi

nimi

nimi¹ существительное

1) имя

nimi¹ местоимение

ничто

nimi² существительное

2) название

номинатив, ед. ч. (nimi)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

”Ugrilaižsuomalaižed poimitišed”.

(Uz’ nimi vepsläižiden runoilijoiden keskes)
”Periodika”-paindištos läksi

läksi

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

иллатив, ед. ч. (eloho)

mirun

mirun

mir¹ существительное

мир

аккузатив, ед. ч. (mirun)

генитив, ед. ч. (mirun)

эссив, ед. ч. (mirun)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

sarnoiden

sarnoiden

sarn¹ существительное

сказка

генитив, мн. ч. (sarnoiden)

kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

venän

venän

venän¹ существительное

русский

Venä¹ имя собственное

Русь; Россия

номинатив, ед. ч. (venän)

аккузатив, ед. ч. (Venän)

аккузатив, ед. ч. (venän)

генитив, ед. ч. (Venän)

эссив, ед. ч. (Venän)

kelil

kelil

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, мн. ч. (kelil)

.

(Pajuntaimen nägišti päivänvauktad)
Korejalaižen jenotan iloazjad, eskimosalaižen hiren

hiren

hir’¹ существительное

мышь

аккузатив, ед. ч. (hiren)

генитив, ед. ч. (hiren)

эссив, ед. ч. (hiren)

rohked

rohked

rohked¹ прилагательное

1) смелый

rohked² прилагательное

2) уверенный

rohked³ прилагательное

3) бравый

номинатив, ед. ч. (rohked)

аккузатив, ед. ч. (rohked)

matk

matk

matk¹ существительное

1) путь, расстояние

matk² существительное

2) поездка, путешествие

номинатив, ед. ч. (matk)

аккузатив, ед. ч. (matk)

tundraha, kindhalaižiden mužikoiden

mužikoiden

mužik¹ существительное

1) мужчина

mužik² существительное

2) муж, супруг

генитив, мн. ч. (mužikoiden)

melevuz’

melevuz

melevuz’¹ существительное

мудрость; ум, разум

номинатив, ед. ч. (melevuz’)

аккузатив, ед. ч. (melevuz’)

, reboin

reboin

reboi¹ существительное

лиса, лисица

аккузатив, ед. ч. (reboin)

генитив, ед. ч. (reboin)

эссив, ед. ч. (reboin)

эссив, мн. ч. (reboin)

nügüded francialaižes sarnaspäi

sarnaspäi

sarn¹ существительное

сказка

элатив, ед. ч. (sarnaspäi)

, joksnu

joksnu

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

joksta² глагол

2) убежать, сбежать

joksta³ глагол

3) течь, литься, вытекать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (joksnu)

актив, 2-е причастие (joksnu)

pirg

pirg

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

номинатив, ед. ч. (pirg)

аккузатив, ед. ч. (pirg)

germanilaižes sarnaspäi

sarnaspäi

sarn¹ существительное

сказка

элатив, ед. ч. (sarnaspäi)

– nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

pen’

pen

pen’¹ прилагательное

1) маленький, небольшой

pen’² прилагательное

2) малый, незначительный

pen’³ прилагательное

3) строчной

номинатив, ед. ч. (pen’)

аккузатив, ед. ч. (pen’)

pala

pala

pala¹ существительное

1) кусок; отрезок

palada¹ глагол

1) гореть, сгореть

pala² существительное

2) часть; глава; раздел

pala³ существительное

3) доля

pala⁴ существительное

4) член предложения (грамматический термин)

pala⁵ существительное

5) сцена

palada² глагол

2) быть в жару; пылать

palada³ глагол

3) гореть, светить

номинатив, ед. ч. (pala)

аккузатив, ед. ч. (pala)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

императив, ед. ч., коннегатив (pala)

70 melentartuižembišpäi ”Pajuntaimen”- kogomusen

kogomusen

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

аккузатив, ед. ч. (kogomusen)

генитив, ед. ч. (kogomusen)

эссив, ед. ч. (kogomusen)

sarnoišpäi

sarnoišpäi

sarn¹ существительное

сказка

элатив, мн. ч. (sarnoišpäi)

.

(Pajuntaimen nägišti päivänvauktad)
Komissijan

komissijan

komissii¹ существительное

комиссия

аккузатив, ед. ч. (komissijan)

генитив, ед. ч. (komissijan)

эссив, ед. ч. (komissijan)

läheližiš

läheližiš

läheline¹ прилагательное

близкий, ближний

инессив, мн. ч. (läheližiš)

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

pästta

pästta

pästta² глагол

2) опустить

pästta¹ глагол

1) отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ глагол

3) впускать, пускать, пустить

pästta⁴ глагол

4) распускать, распустить

pästta⁵ глагол

5) выпускать, издавать, издать

I инфинитив (pästta)

eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

иллатив, ед. ч. (eloho)

karjalaižiden

karjalaižiden

karjalaine¹ существительное

карел, карелкa

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalaižiden)

ozoitesiden

ozoitesiden

ozoitez¹ существительное

загадка

генитив, мн. ч. (ozoitesiden)

kogomusen

kogomusen

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

аккузатив, ед. ч. (kogomusen)

генитив, ед. ч. (kogomusen)

эссив, ед. ч. (kogomusen)

lapsile

lapsile

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аллатив, мн. ч. (lapsile)

.

(Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
Om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vaumiž

vaumiž

vaumiž¹ прилагательное

1) готовый; приготовленный

vaumiž¹ предикатив

готов (готова, готово, готовы)

vaumiž² прилагательное

2) спелый, зрелый

номинатив, ед. ч. (vaumiž)

аккузатив, ед. ч. (vaumiž)

”Čičiliušku”-teatran ozutelusiden

ozutelusiden

ozuteluz¹ существительное

выставка

генитив, мн. ч. (ozutelusiden)

kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

.

(Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
Sišpäi tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

актив, 1-е причастие (tuli)

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

sarnoiden

sarnoiden

sarn¹ существительное

сказка

генитив, мн. ч. (sarnoiden)

kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

, miččen

miččen

mitte¹ местоимение

какой

аккузатив, ед. ч. (miččen)

генитив, ед. ч. (miččen)

эссив, ед. ч. (miččen)

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

abu² существительное

2) защита

адессив, ед. ч. (abul)

jogahine

jogahine

jogahine¹ прилагательное

каждый

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

mirun

mirun

mir¹ существительное

мир

аккузатив, ед. ч. (mirun)

генитив, ед. ч. (mirun)

эссив, ед. ч. (mirun)

sarnoihe

sarnoihe

sarn¹ существительное

сказка

иллатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

lugeda

lugeda

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

I инфинитив (lugeda)

niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

venän

venän

venän¹ существительное

русский

Venä¹ имя собственное

Русь; Россия

номинатив, ед. ч. (venän)

аккузатив, ед. ч. (Venän)

аккузатив, ед. ч. (venän)

генитив, ед. ч. (Venän)

эссив, ед. ч. (Venän)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

karjalan-ki.

(”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
Ehtal

ehtal

eht¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (ehtal)

Oleg lugi

lugi

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

актив, 1-е причастие (lugi)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

vanhoid

vanhoid

vanh¹ прилагательное

ветхий, старый

партитив, мн. ч. (vanhoid)

runoid

runoid

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

runoid

runoid

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoid)

udes

udes

uz’¹ прилагательное

1) новый

udes¹ наречие

снова, опять; заново

uz’² прилагательное

2) будущий

инессив, ед. ч. (udes)

kogomusespäi

kogomusespäi

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

элатив, ед. ч. (kogomusespäi)

.

(Praznik kirjutajan mehen täht)
Parahiman

parahiman

parahim¹ прилагательное

наилучший, самый лучший

аккузатив, ед. ч. (parahiman)

генитив, ед. ч. (parahiman)

эссив, ед. ч. (parahiman)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

Voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

аккузатив, ед. ч. (kirjan)

генитив, ед. ч. (kirjan)

эссив, ед. ч. (kirjan)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

nimitadud

nimitadud

nimitada¹ глагол

1) называть

nimitada² глагол

2) обзывать, дразнить

пассив, 2-е причастие (nimitadud)

”Pajun

pajun

paju¹ существительное

ивовое корье

аккузатив, ед. ч. (pajun)

генитив, ед. ч. (pajun)

эссив, ед. ч. (pajun)

taimen

taimen

taimen¹ существительное

росток; рассада

номинатив, ед. ч. (taimen)

аккузатив, ед. ч. (taimen)

”-sarnoiden kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

paindud

paindud

painda¹ глагол

1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

painda² глагол

2) влиять, действовать

painda³ глагол

3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

painda⁴ глагол

4) макать

painda⁵ глагол

5) ударять

пассив, 2-е причастие (paindud)

”Periodikas” da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

miččes

miččes

mitte¹ местоимение

какой

инессив, ед. ч. (miččes)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

kirjutez

kirjutez

kirjutez¹ существительное

1) статья, заметка

kirjutez² существительное

2) надпись

номинатив, ед. ч. (kirjutez)

аккузатив, ед. ч. (kirjutez)

”Kodima

kodima

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

Kodima¹ имя собственное

Кодима (газета)

номинатив, ед. ч. (kodima)

аккузатив, ед. ч. (kodima)

”-lehteses.

(Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad)

Леммы

kogomuz

1 значение

tat

kogomusen

jälghe

kodihe

ei

jänu

homaičemata

venehes

runoiden

da

starinoiden

kogomuz

kudamb

sai

nominacijas

koumanden

sijan

vodel

andoi

vepsläižiden

nimiden

kogomusen

kus

om

nimed

suomen

oppindan

keskusehe

mitte

keradab

tedoid

suomalaiž-ugrilaižiden

keliden

polhe

käzikirjutesen

kerazin

necen

perehen

kogomusen

i

kirjutin

kirjutesen

oli

paindud

nina

i

olga

käbedaks

kogomuz

notidenke

mugažo

hänen

runoid

paindas

kollektivižiš

kogomusiš

oli

ezitadud

kaks

ut

kirjad

tedokonferencijan

kogomuz

da

nikolai

i

kirj

miččen

nimi

om

ezitadihe

kirjad

miččiden

keskes

oliba

runoiden

kogomused