Леммы

Найдено предложений: 1130

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 23Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ существительное

   город

   генитив, ед. ч.

   suimpert’he

   suimperthe

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   иллатив, ед. ч. (suimpert’he)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudambas

   kudambas

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
2. 25No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   kel’di

   keldi

   kel’ta² глагол

   2) запрещать, воспрещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kel’di)

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   партитив, ед. ч. (henged)

   номинатив, мн. ч. (henged)

   аккузатив, мн. ч. (henged)

   kovas

   kovas

   kovas¹ наречие

   сильно; строго, твёрдо, жёстко, сердито;

   : "Ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   vaikti!

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
3. 26Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   peksaškanzi

   peksaškanzi

   peksaškata¹ глагол

   начать трясти (сотрясать)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksaškanzi)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   , kidastaškanzi

   kidastaškanzi

   kidastaškata¹ глагол

   начать кричать (закричать)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

   komedal

   komedal

   komed¹ прилагательное

   звонкий; звучный, гулкий; громкий

   адессив, ед. ч.

   änel

   änel

   än’¹ существительное

   1) голос

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
4. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   uz’

   uz

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч.

   openduz

   openduz

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   valdanke

   valdanke

   vald¹ существительное

   1) власть

   комитатив, ед. ч.

   käskeb

   käskeb

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   paganoile

   paganoile

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   аллатив, мн. ч.

   hengile

   hengile

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   kundleba

   kundleba

   kundelta² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   ?"

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
5. 32Ehtkoižel

   ehtkoižel

   ehtkoine¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lasknus

   lasknus

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   актив, 2-е причастие

   , Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аппроксиматив, ед. ч.

   todihe

   todihe

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   имперфект, пассив (todihe)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   партитив, мн. ч.

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mugomid

   mugomid

   mugoi¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч.

   , kenes

   kenes

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   инессив, ед. ч.

   eliba

   eliba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   pahad

   pahad

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
6. 34Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, мн. ч.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   mehid

   mehid

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, мн. ч. (mehid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, мн. ч.

   läžuiba

   läžuiba

   läžuda¹ глагол

   болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   erazvuiččil

   erazvuiččil

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   адессив, мн. ч.

   kibuil

   kibuil

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   адессив, мн. ч.

   , küksi

   küksi

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   pahoid

   pahoid

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   партитив, мн. ч.

   hengid

   hengid

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   andand

   andand

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив

   , ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   teziba

   teziba

   teta¹ глагол

   1) знать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Messia

   messia

   messia¹ существительное

   мессия (помазанник)

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
7. 39Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käveli

   käveli

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ наречие

   везде, повсюду (где?)

   Galilejas

   galilejas

   Galileja¹ имя собственное

   Галилея

   инессив, ед. ч. (Galilejas)

   , saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, мн. ч.

   äjiš

   äjiš

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   инессив, мн. ч.

   suimpertiš

   suimpertiš

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   инессив, ед. ч. (suimpertiš)

   инессив, мн. ч. (suimpertiš)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küksi

   küksi

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pahoid

   pahoid

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   партитив, мн. ч.

   hengid

   hengid

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   партитив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
8. 8Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   kerdalaz

   kerdalaz

   kerdalaz² наречие

   2) тут же; сразу

   el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   hengel

   hengel

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   адессив, ед. ч.

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   meletiba

   meletiba

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : «Mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   tö

   tö

   tö¹ местоимение

   вы

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   meletat

   meletat

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
9. 11I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   paganad

   paganad

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   nägiba

   nägiba

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ глагол

   падать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lankteliba)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   edehe

   edehe

   edehe¹ послелог

   впереди, перед (становиться, поставить)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kidastiba

   kidastiba

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : «Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   !»

   (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
10. 15i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andaiži

    andaiži

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    valdan

    valdan

    vald¹ существительное

    1) власть

    аккузатив, ед. ч.

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    I инфинитив

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч.

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    küksta

    küksta

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    I инфинитив

    pahoid

    pahoid

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    партитив, мн. ч.

    hengid

    hengid

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    партитив, мн. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
11. 22A

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    käskištonopendajad

    käskištonopendajad

    käskištonopendai¹ существительное

    законоучитель; книжник

    партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

    номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

    аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, мн. ч.

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tulnuded

    tulnuded

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    мн. ч., актив, 2-е причастие

    Jerusalimaspäi

    jerusalimaspäi

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    элатив, ед. ч.

    , sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : "Hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Vel’zevul

    velzevul

    Vel’zevul¹ имя собственное

    Вельзевул

    номинатив, ед. ч. (Vel’zevul)

    аккузатив, ед. ч. (Vel’zevul)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    генитив, ед. ч.

    pahoiden

    pahoiden

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    генитив, мн. ч.

    hengiden

    hengiden

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    генитив, мн. ч.

    pämehen

    pämehen

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    генитив, ед. ч.

    vägel

    vägel

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    адессив, ед. ч.

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    kükseb

    kükseb

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pahoid

    pahoid

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    партитив, мн. ч.

    hengid

    hengid

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    партитив, мн. ч.

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
    22A

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    käskištonopendajad

    käskištonopendajad

    käskištonopendai¹ существительное

    законоучитель; книжник

    партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

    номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

    аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, мн. ч.

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tulnuded

    tulnuded

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    мн. ч., актив, 2-е причастие

    Jerusalimaspäi

    jerusalimaspäi

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    элатив, ед. ч.

    , sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : "Hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Vel’zevul

    velzevul

    Vel’zevul¹ имя собственное

    Вельзевул

    номинатив, ед. ч. (Vel’zevul)

    аккузатив, ед. ч. (Vel’zevul)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    генитив, ед. ч.

    pahoiden

    pahoiden

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    генитив, мн. ч.

    hengiden

    hengiden

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    генитив, мн. ч.

    pämehen

    pämehen

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    генитив, ед. ч.

    vägel

    vägel

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    адессив, ед. ч.

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    kükseb

    kükseb

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pahoid

    pahoid

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    партитив, мн. ч.

    hengid

    hengid

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    партитив, мн. ч.

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
12. 30Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sanunuded

    sanunuded

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    мн. ч., актив, 2-е причастие

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pagan

    pagan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    номинатив, ед. ч.

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
13. 2Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    venehespäi

    venehespäi

    veneh¹ существительное

    лодка

    элатив, ед. ч.

    , sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    ¦-žo

    žo

    žo¹ частица

    же

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    tuli

    tuli

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    kal’l’kaumoišpäi

    kallkaumoišpäi

    kal’l’kaum¹ существительное

    гроб (в скале)

    элатив, мн. ч. (kal’l’kaumoišpäi)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudambas

    kudambas

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    инессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pagan

    pagan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    номинатив, ед. ч.

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
14. 8Ved’

    ved

    ved’¹ междометие

    ведь

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    käsknu

    käsknu

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    актив, 2-е причастие

    sille: "Lähte

    lähte

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    , pagan

    pagan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    номинатив, ед. ч.

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    номинатив, ед. ч.

    , neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч.

    mehespäi

    mehespäi

    mez’¹ существительное

    1) человек

    элатив, ед. ч. (mehespäi)

    !"

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
15. 10Henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    номинатив, мн. ч.

    pakiten

    pakiten

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    II инфинитив, инструктив

    pakičiba

    pakičiba

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    küksiži

    küksiži

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    siš tahospäi

    tahospäi

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    элатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
16. 12Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    номинатив, ед. ч.

    paganad

    paganad

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    номинатив, мн. ч.

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    номинатив, мн. ч.

    pakičeškanziba

    pakičeškanziba

    pakičeškata¹ глагол

    начать просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Iisusad

    iisusad

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    партитив, ед. ч.

    : "Oigenda

    oigenda

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    sigoihe

    sigoihe

    siga¹ существительное

    свинья

    иллатив, мн. ч.

    , anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    mända

    mända

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    niihe

    niihe

    ne¹ местоимение

    те

    иллатив, мн. ч.

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
17. Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    paganad

    paganad

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    номинатив, мн. ч.

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    номинатив, мн. ч.

    pageniba

    pageniba

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    mehespäi

    mehespäi

    mez’¹ существительное

    1) человек

    элатив, ед. ч. (mehespäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    loihe

    loihe

    lodas¹ глагол

    1) бросаться, броситься; кинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sigoihe

    sigoihe

    siga¹ существительное

    свинья

    иллатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    номинатив, ед. ч.

    sigoiden

    sigoiden

    siga¹ существительное

    свинья

    генитив, мн. ч.

    kogo

    kogo

    kogo² существительное

    2) стая, косяк

    номинатив, ед. ч.

    tacihe

    tacihe

    tactas¹ глагол

    1) кидаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mürkas

    mürkas

    mürk¹ прилагательное

    крутой, обрывистый

    элатив, ед. ч.

    randaspäi

    randaspäi

    rand¹ существительное

    1) берег

    элатив, ед. ч.

    järvhe

    järvhe

    järv¹ существительное

    озеро

    иллатив, ед. ч. (järvhe)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
18. 15Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Iisusannoks

    iisusannoks

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аппроксиматив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    аккузатив, ед. ч.

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    , kudambas

    kudambas

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    инессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olnu

    olnu

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    актив, 2-е причастие

    legion

    legion

    legion¹ существительное

    легион

    номинатив, ед. ч.

    pahoid

    pahoid

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    партитив, мн. ч.

    hengid

    hengid

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    партитив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sädod

    sädod

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    номинатив, мн. ч.

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    päl

    päl

    päl² послелог

    2) на

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mel’

    mel

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
19. 16Ked

    ked

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, мн. ч.

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    nähnuded

    nähnuded

    nähta² глагол

    2) видеть

    мн. ч., актив, 2-е причастие

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    аккузатив, ед. ч.

    , starinoičiba

    starinoičiba

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    toižile

    toižile

    toine² местоимение

    другой, иной

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tehnus

    tehnus

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    актив, 2-е причастие

    pahoil

    pahoil

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    адессив, мн. ч.

    hengil

    hengil

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    адессив, мн. ч.

    mokitud

    mokitud

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    пассив, 2-е причастие

    mehele

    mehele

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    sigoile

    sigoile

    siga¹ существительное

    свинья

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
20. 18Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    mäni

    mäni

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    veneheze

    veneheze

    veneh¹ существительное

    лодка

    иллатив, ед. ч.

    , nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч.

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudambaspäi

    kudambaspäi

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    элатив, ед. ч.

    läksiba

    läksiba

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pahad

    pahad

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    номинатив, мн. ч.

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    номинатив, мн. ч.

    , pakiči

    pakiči

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    I инфинитив

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 56
• 57
• »