Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pakota

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: нищенствовать, попрошайничать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 59

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Vora keyhyttäy, palo pakkuomah työndäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. šulakuuta

    – Kenkänä ei pakota kirjuttamah oman oikien nimen kirjutušruatoh.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  3. Istuočet, pidäw bluasloven’n’ua pakota: bluaslovi Hospodi jo šyömäh, šyön’däh.
    (R’iähis’tä)
  4. Hiän pakkuomah toko kävel’i.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  5. Nän’n’ilöis’tä tytöl’dä ruvetah pakkuomah brihat, nän’n’ilöis’tä d’engua annetah.
    (Svätkat, suad’iba)
  6. Hyö ečit’t’ih da ei löyvetty, nagol’e šanottih, što on pakkuomah uijittu, a hiän ei ollun, hiän ol’i jo tapettu.
    (Oma kylä)
  7. I hiän i ka konža kuin ruis’ jo kergiew, zavod’itah l’eikata, nagol’e pakotah bluasloven’n’an, Il’l’a štobi awttais’ uber’ie kaikki.
    (Il’l’a)
  8. N’iin ka i lampuattazen vir’it’etäh da muan šuaten kaikin pereh i Il’l’alda pakotah, štobi Il’l’a-šyöt’t’äjä, izbuavi šuwr’ista bedoista.
    (Il’l’a)
  9. Tädä nagol’e šanottih, kaikella šiämellä kywn’el’inke pakokkua Il’l’a-šyöttäjäl’dä, štobi hiän kuin n’ibud’ tuwčan kiän’däis’en jär’elläh, randah, toizeh päit’en, štobi ei vain rageheže da šuwreh bedah laškiis’en.
    (Il’l’a)
  10. A šidä ol’iin vielä toizen t’iedäjän luo, tuaš hiän šeže šidäže i šanow, što, šanow, on šiwla šeizojašta veještä vijalla, što on ves’ma, šanow, miän bruwdulla pattie vejenizän’dä, pidäw t’ied’iä, mahtaw kuin podoid’ie bruwdun luo, da pidäw läht’iessä prosken’ie nogole pakota, a to i yl’en rahvaš läz’ewvytäh toko, ken milläigi.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  11. Da i pakkuot pros’ken’ieda: ”Pros’t’i, mie šiwn gor’ewtiin.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  12. Še on äijälti šelitettävissä šillä, jotta karjalaini tyttö valiččou iče oman šulhasen, ei niken pakota häntä naimisih.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  13. L’äksi hiän Jyrgi-šyöt’t’iäl’l’yöh pakkuomah hän’el’d’ä miilos’t’ie.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  14. Kyl’än mužikoilda pyrrit’t’ih, pakottih äijäl’d’i: „Pr’iimikkiä kyl’övehekši“.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  15. Nu ka t’yt’t’ön’ tul’, d’iadoll šan, što hukk miwl pakkoi kakkarua, a mie hänel’ en andann.
    (Mie olen S’emnowskoist kyl’äst...)
  16. Prawda, (miwla) kaiken ijän i l’ien’i pakota.
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  17. Kaiken igäzen pakkoin...
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  18. Hiän ti̮aš mi̮amolda sluwžbazen pakkoi.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  19. 42 Ken pakkuou šiulda, anna, i ken tahtou šiulda vellakši ottua, elä jätä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  20. 7 Pakokkua, i anduačou teilä; eččikkiä, i löyvättä; pyrrikkiä, i avauduu teilä;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков